Emigrasi ke Patagonia: surga Lilly yang terancam
Yang pertama adalah helikopter. Seperti lalat, mereka berputar di atas tanah yang luas, tetapi begitu keras sehingga kuda-kuda menjadi gelisah. Kadang-kadang mereka terbang hari demi hari, dan Lilly, yang tidak tahu suara apa pun sejak dia tinggal di lembahnya, yang melaluinya Rio Baker mengalir hijau dan liar, Lilly membuat suara itu menjadi gila. "Cukup gila," katanya dan terlihat jelas, mata besar, masih terpana, bahwa mereka telah ditemukan di sini, ketakutan: jauh di selatan Chili, tepat sebelum Kutub Selatan, di tanah pertanian mereka, Campo. "El Paradiso" ada di kausnya, yang dulunya hijau dan sekarang luntur dari menggosok di papan cuci.
Campo mungkin akan segera berada di dasar reservoir besar. Helikopter adalah pertanda, dua tahun lalu, perusahaan listrik Spanyol-Chili, Endesa, telah mengirim mereka. Mereka mengintai tanah, tanah Lilly. Mengumpulkan data tentang daerah tersebut, memotret jalannya Baker. Hitung hewan liar, rusa Andes dan guanaco llamas, dan orang-orang di lembah. Paling banyak 200 keluarga, kebanyakan petani, buruh tani. Orang tanpa lobi. Tidak berdaya melawan dolar listrik. Mungkin untuk dijual.
Helikopter-helikopter merayap ke dalam mimpi Lilly, dia bermimpi dia memukuli para lelaki dari Endesa, dan di pagi hari dia bertanya kepada Rosendo, suaminya, apakah dia telah mengalahkannya dalam tidurnya, secara tidak sengaja, begitu nyata kemarahannya. Helikopter menerbangkan jejak mereka dan mengacak-acak pesan mereka ke lembah: sampai jumpa. Kami menginginkan negara Anda. Kami mengerti. Penghancuran, dibuat oleh manusia; dan cinta, untuk seorang pria di pohon apel. Kisah Lilly adalah tentang itu.
Dia pergi ke Patagonia karena dia tidak tahu di mana tempatnya di dalam keluargadi mana semua orang setuju: Tiga saudara lelaki yang lebih tua memasuki bisnis konstruksi orang tua dan dengan ayah mereka di puncak tertinggi di dunia, Nepal, Ekuador, Cerro Torre dan Fitz Roy, petualang ekstrim keempat, kadang-kadang mereka menunggu selama berbulan-bulan di Base camp pada cuaca yang lebih baik, dan keluarga di Kaufbeuren tidak mendengar apa-apa tentang mereka, karena tidak ada radio. Normal adalah itu, dan normal juga, bahwa seseorang berani melakukan sesuatu, tidak khawatir, tetapi keberanian. Tapi Lilly, gadis kecil itu, sebagian besar tinggal di rumah. Pada usia dua belas, dia membaca buku seorang wanita Inggris yang telah naik melalui Chili sendirian. Dia tidak ingat siapa namanya, tetapi apa yang dia alami, sendirian dengan kudanya, di pegunungan. Dan dia pikir itu indah.
Penghancuran, dibuat oleh manusia. Dan cinta untuk seorang pria di pohon apel. Itu cerita Lilly
Kota berikutnya adalah 50 kilometer di jalan kerikil: Rosendo dan Lilly bersama anak-anak mereka Bernardo dan Lorena.
Lilly mempelajari juru gambarPada 19 dia selesai dan tanpa ambisi. Dia mencintai keluarga dan menarik diri darinya. Tetapi dia juga seperti saudara laki-laki, dan dia suka tur panjang dan sepi seperti dia. Pada usia 22, ia bepergian ke Chili sendirian, menumpang, tanpa rencana. Kemudian dia tahu bahwa tujuannya, seluruh petualangan, akan kembali, untuk melihat dunia dari kuda, "karena hanya pada saat itu," katanya, "benar-benar melihat apa yang ada di antara dua tempat." Dua tahun kemudian, dia berhenti dari pekerjaannya dengan insinyur pemanas matahari, terbang kembali ke Chili, ke Aysén, tempat dia sekarang tinggal, 2.000 kilometer selatan ibukota Santiago, wilayah paling terpencil dan paling terpencil di negara itu karena paling mengasyikkan dengan kuda. Tanpa jalan, hampir tidak ada orang, hanya lembah subur antara es pedalaman utara dan selatan, hutan purba, rawa, air terjun, dan sungai hijau yang kuat. Ini selama dua bulan atau dua tahun untuk orang tuanya.
Mereka berkata: The Lilly, itu mengambil itu.
Dia membeli dua kuda, Luna, kuda betina cokelat, dia masih memiliki hari ini, naik sendirian di negara kosong selama empat bulan, kemudian kuku kuda itu melunak. "Mereka berdarah di setiap benjolan," kata Lilly, berdiri di meja dapurnya, sekarang memotong daging kambing kecil untuk sup. Itu dingin, di akhir tahun, dia harus menghabiskan musim dingin.
Di Danau Cochrane di kaki Monte San Lorenzo, berwarna biru tua dan penuh ikan, ia bertemu seorang dropout Swiss, Vreni. Lilly menurunkan kudanya dan bekerja untuk mereka. Suatu ketika lembu itu merobek dan lari ke tetangga, dan Lilly mengejar mereka ketika dia melihat seorang pemuda duduk di pohon apel. "Kupikir," kata Lilly, "betapa indahnya gigi putih." Dia berseri-seri padanya, sedikit nakal, Rosendo dengan tulang pipi tinggi, dia adalah seorang pekerja di tetangga Vreni, dan dia bertanya apakah dia membutuhkan bantuan dengan panen apel.
"Dia selalu mengendarai kuda ke arahku," kata Rosendo, 35, yang sekarang masuk, menaruh ketel air di kompor, membuang bubuk pasangan ke dalam cangkir dan duduk di kursinya di belakang kompor, di atas kulit domba yang hangat. Lilly tertawa dan berkata, "Kamu memang menarik kuda." Sekarang juga Rosendo tertawa, yang tidak pernah berbicara sepatah kata pun dalam bahasa Jerman, tetapi mengerti masing-masing. Singkatnya, mereka bersinar, seperti dua yang masih menyukai apa yang mereka pikirkan.
Tamasya ke bebatuan besar Salton: Di sini, Baker dibendung sesuai dengan rencana perusahaan listrik
Terkadang mereka keluar, untuk bersenang-senangKuda-kuda itu sadel, Rosendo menggaruk-garuk tanah dari kuku kakinya, rokoknya dimiringkan ke mulutnya, dan kaki kuda itu terjepit di antara lututnya. Dia melihat apa yang dilakukan Lilly, kuda-kuda itu, wilayahnya, dan dia tidak suka, tidak ingin ada yang terlibat. Kakek-neneknya adalah perintis di Patagonia barat, orang tuanya menjual Campo, pindah ke Cochrane, tidak satu pun dari tujuh saudara kandungnya kembali ke pedesaan, tetapi dia melakukannya dengan harga murah, dia ingin bebas. Dia memiliki dua kuda, dan itu adalah cara dia berurusan dengan mereka ketika Lilly bertemu dengannya, bahwa dia berpikir: Tidak ada yang bisa terjadi pada pria ini. Ketika Bernardo lahir dan kontraksi berlangsung selama tiga hari dan Rosendo tetap bersamanya, tangannya di atas lutut dan bahkan tidak merokok, ia tahu itu benar. Rosendo, yang terkadang begitu menyendiri dalam kesombongan dan susahnya menggembalakan ternak, menyembelihnya tanpa ragu-ragu, penuh belas kasih.
Rosendo melempar kantong pelana yang ditenun Lilly, membantu Bernardo di pelana dan mengangkat Lorena dengan menunggang kuda. Mereka naik dari Campo dan kemudian ke Salton, di mana Rio Baker melempar dirinya ke pusaran air liar melawan bebatuan. "Di Salton adalah bagian yang paling kuat dari Baker," kata Rosendo, "karena air harus dibendung."
Lilly mengatakan bahwa setelah amarah angan-angan memulai fase kedua, "tiang gantungan humor. Dalam semua yang kita miliki, kita berpikir apakah akan berenang. "
Baru-baru ini, dia pergi ke Cochrane di kantor informasi Endesa, sebuah gedung baru dengan karpet, laptop, lampu halogen. Dia melihat model reservoir di bawah kaca dan titik stagnasi bernomor Baker 1 dan Baker 2, dan kemudian tiga kemacetan lebih jauh ke selatan di Rio Pascua. Lilly berdiri di depannya, Lorena dalam pelukannya, mengisap ibu jarinya, memandang tanah setelah banjir, Baker 2, Campo, yang baru saja memar, mulai konstruksi pada 2009, selesai pada 2017, persetujuan pemerintah diperlukan. Petugas di kantor informasi berbicara dengan lembut dan simpatik, mengemukakan argumen: bahwa Chili bergantung pada gas alam Argentina, yang mahal dan hampir habis. Tenaga air lebih murah dan 2500 megawatt yang seharusnya dihasilkan oleh pembangkit listrik sangat dibutuhkan.
Dia tidak mengatakan apa yang Lilly dengar tentang kelompok lingkungan: bahwa arus dimaksudkan terutama untuk tambang di utara, bahwa Patagonian sendiri tidak memilikinya. Bahwa bendungan juga merusak taman nasional. Rute jarak jauh 2000 kilometer itu akan merusak negara mereka.
Lilly sangat ingin bertanya, tetapi kemudian tersangkut di tenggorokannya, dan dia dengan cepat membawa Lorena keluar. Dan kemudian dia berpikir: Sebelum air datang, kami membeli kamera video dan merekam semuanya lagi.
Lilly di atas kuda.
Pelangi tercermin di puncak salju di pegunungan; di belakangnya dimulai es pedalaman, bidang-bidang es besar yang membentang ke barat ke Pasifik dan fjord-nya. Di lereng tumbuh hutan hujan, hijau, semak ditumbuhi pakis kuning, di antara tanaman nalca yang terlihat seperti rhubarb raksasa. Mereka mengendarai sepanjang sungai, Bernardo di depan, lembah hampir di atas permukaan laut. Pada 40-an, pemukim biasa membakar pohon-pohon karena mereka membutuhkan padang rumput, beberapa beech selatan berusia seribu tahun, dan kayu mereka sangat keras sehingga batang, terbakar dan hangus, tidak bisa binasa, tidak membusuk, tetapi tegak. berdiri, selama 60 tahun dan lebih lama. Ini adalah pemandangan yang gelap dan surealis, sengatan hitam dalam daging para pemeras. Mereka berkata, lihat. Kami lebih kuat, itulah sifat kami. Dan ketika kita tenggelam ke dasar reservoir besar, kita masih akan bangkit.
Lilly mengatakan dia dalam fase tiga sekarang: "Protes. Bendungan tidak akan datang jika kami menunjukkan bahwa kami menentangnya. "Rosendo tidak mengatakan apa-apa.
Mereka membuat piknik di tebing di atas air menderu, apel kulit Lilly, Bernardo dan Lorena melakukan senam di atas batu. Kemudian mereka berbaring di bawah sinar matahari, dengan punggung bersandar pada batu besar, batu mereka, sebelumnya, sebagai pasangan, mereka sering datang ke sini. Lilly memperhatikan anak-anak, dia memiliki garis senyum di sekitar mata bahwa cuaca telah terkubur.
Pada hari ulang tahunnya yang ke 25 dia tiba-tiba tahu bahwa dia akan tinggal. Bukan sebagai titik akhir pencarian diri, tentu tidak setelah menimbang semua pro dan kontra. Dia naik ke air, di tempat paling indah di Danau Cochrane, menangkap dan menangkap seekor ikan, yang kemudian dia bakar di atas api. "Semuanya benar," katanya. "Momen itu, perasaan itu, benar sekali."
Rosendo bertemu mereka lagi di Schafescheren, setelah itu ada pesta, "semua anak laki-laki menggodaku, tetapi Rosendo tidak memperhatikanku". Dia mengundangnya untuk memancing, tetapi dia tidak bereaksi, terlalu bangga, pada pertemuan berikutnya dia memberinya ikan kecil, bahkan berukir. Dan kemudian dia tertawa dan menunjukkan gigi-giginya yang indah dan berkata: Minggu depan.
Dan kemudian, di malam hari, mereka menyalakan lampu senter mereka di pantai danaujika mereka ingin bertemu, dan kemudian hidup dalam kandang domba, dan orangtua Lilly datang dan ingin membawanya pergi, dua kali, tetapi Lilly berkata tidak. Kemudian orang tua memberikan uang untuk Campo, mereka pergi dan mencari yang terbaik dan menemukannya, di mana Rio Nadis dan Rio Baker mengalir bersama. Hanya satu gubuk berdiri di atasnya, taman benar-benar ditumbuhi, sehingga di atas rerumputan nyamuk rumput tinggi menggantung seperti kabut hitam. Tidak ada jalan menuju Campo. Tidak lama kemudian mereka bertanya-tanya ketika mereka menandatangani kontrak bahwa mereka tidak bisa membeli hak air dengan negara untuk menggunakan Baker, seperti air minum dan untuk memancing. Air itu, katanya, milik perusahaan listrik. "Dengan demikian," kata Lilly, punggungnya di atas batu yang hangat, "seharusnya tidak ada orang selain orang-orang di sungai."
Putri Lorena dengan "Kälbli" -nya yang diizinkan merumput di kebun.
Dengan gerobak sapi Mereka mendapatkan furnitur mereka dari kandang domba di Campo mereka, semuanya pas berjalan kaki. Tetangga baru, jauh di belakang gunung berikutnya, masing-masing memberi dua ekor ayam, Rosendo membawa 25 domba, hadiah selama tiga tahun sebagai buruh tani. "Sejak saat itu, kami sudah membangun," kata Lilly, "semuanya baik-baik saja, aku ingin tinggal di Chili, seperti halnya Rosendo."
Tanah itu dipagari, bata dengan baik, rumah membentang, dengan jendela besar, furnitur dibangun, wastafel, kompor besar dibeli dan ternak. Sebuah rumah berkemah yang dibangun, untuk para tamu, pelancong, untuk disewakan, rumah kaca dengan salad, benih telah menyelundupkan mereka dari Jerman. Bahkan ada sel surya di sana, bahwa di malam hari, lampu hemat energi di dapur berkilau dan di pagi hari, ketika Rosendo diinfuskan setelah memberi makan Mate pertama, radio akan menyala, jika ada penerimaan.
Terkadang dia mendengar iklan Endesa, di mana orang-orang dari daerah itu menjelaskan betapa mereka berharap akan pekerjaan baru melalui bendungan. Para pencinta lingkungan menentangnya, biarkan orang-orang Indian Mapuche menceritakan bagaimana mereka ditipu pada tahun 90-an di negara asal mereka di Sungai Bio-Bio, beberapa ratus kilometer lebih ke utara, dari Endesa. "Mereka membawakan kami hadiah, mereka mengantar kami berkeliling," kata suara seorang wanita. "Lalu kita menandatangani sesuatu tanpa bisa membacanya." Dia menceritakan bagaimana dia kehilangan rumahnya, tanah keluarganya.
"Banyak yang akan menjual tanah mereka", Lilly berkata kemudian, kembali ke dapurnya, dia membilas siput kecil dari salad, memeluknya di bawah keran dengan air dingin yang datang langsung dari Baker, pipa air yang mereka pasang tahun lalu, meskipun memiliki hak atas air. "Orang-orang menjual karena mereka miskin, topiknya sudah membagi lingkungan." Tetangga menerima uang untuk pengeboran, mereka membeli kulkas dari sana. Tapi bukankah seorang pilot menyerah kapitulasi?
Ada juga kontrak di meja dapur Lilly, mainan di atasnya, air mengalir di atasnya, tepinya membungkuk. Juga bersamanya adalah Stromleute. Anda harus segera memutuskan.
Mereka datang dengan jip putih, "Helicopter Cars" Bernardo memanggilnya. Mereka duduk di sekitar kompor, tali dengan pakaian anak-anak di atas kepala mereka, dua pria pucat, hanya satu yang berbicara, Daniel Wulf González, "Properti Koordinator" ada di kartu namanya, di atas logo Hidro Aysén, spin-off regional Endesa. Di luar, anjing-anjing berguling-guling di padang rumput, Lilly berdiri bersandar di wastafel, Gonzalez berbicara dengan lembut kepada Rosendo, yang memegang tangan bersilang dan tidak memandang Gonzalez. "Pemerintah sudah menyetujui penggalian percobaan di tanahmu," katanya. "Tapi kami tidak ingin melakukan itu atas kehendakmu, kami menawarkan kompensasi, 500.000 peso per lubang." Empat lubang, diameter dua meter, kedalaman lima meter. € 2640. Banyak uang.
Dapur adalah pusat dari rumahnya - dan bangku di belakang kompor tempat favorit Rosendo.
Dia melambaikan kontrak, empat halaman, tanggal hari ini, "tandatangani sekarang". Lilly bertanya, "Bagaimana kalau kita tidak pergi?" Dia mengangkat bahu: "Setiap orang memiliki hak untuk menentangnya, tetapi jika kita memiliki izin bangunan, hak Anda bertentangan dengan kami, dan kami memiliki hak atas air." Jika Anda tidak menjual, maka datanglah Buenos Hombres, Dewan Orang Baik, dan Mereka menghargai nilai negaramu. Percayalah, itu hanya sebagian kecil dari apa yang kami bayar sekarang. " Lalu dia menyerahkan kontrak kepada Rosendo, yang memandang Lilly, lalu berkata, "Kami akan memikirkannya." € 2640 adalah tentang apa yang dilemparkan kawanan setiap tahun. Kontrak masih di atas meja di bawah lukisan Lorena.
Suatu hari Rosendo mendapat selebaran dari ahli lingkungan, berdiri di sana: orang-orang, berhenti minum Mate, dan bangun! Lakukan sesuatu! Rosendo berkata, "Aku melakukan sesuatu, aku bekerja keras." Selebaran itu menghinanya, dia merasa itu menggurui. Dia berkata, "Saya ingin mempertahankan Campo karena semua pekerjaan yang kami lakukan. Tetapi ketika bendungan datang, kami harus bernegosiasi dengan baik dan mendapatkan banyak hal untuk diri kami sendiri, kami tidak bisa menunggu sampai kompensasi wajib."
Keesokan harinya, di sebuah feri di atas Rio Baker, tepat di belakang Cochrane, 30 pengendara menunggu untuk diterjemahkan. Mereka memiliki bendera, "Mewakili Patagonia dosa" berdiri di atas Patagonia tanpa reservoir. Petani, gaucho, mapuche, mahasiswa, beberapa di ponco, orang-orang dari Cochrane, aktivis lingkungan. Hampir tidak ada yang berbicara, mereka memiliki hampir 400 kilometer di depan mereka, dalam sembilan hari mereka ingin berada di Coyhaique, ibukota Aysen, hampir 200 pengendara saat itu, sebuah Cabalgata yang perkasa melawan kerusakan lingkungan.
Air mata Lilly ketika dia melihat orang-orang, bangga dengan kuda mereka dan tentu saja dalam protes mereka. Dia sedang dalam perjalanan ke Cochrane dengan pick-up lamanya, beberapa anjing menggonggong di mobil mereka. Dia ingin naik, tetapi itu tidak mungkin karena anak-anak. Lagi pula Rosendo menentangnya.
Dari musim panas, ketika Bernardo datang ke sekolah, Lilly harus tinggal bersama anak-anak di Cochrane selama seminggu, semua ibu dari lembah melakukan itu. Desa ini memiliki 3000 penduduk, Lilly mengatakan: "Itu akan berubah ketika 4000 pekerja pindah ke sini. Itu membuatku takut: apakah rumah sakit, polisi, yang mengawasi kita, bagaimana jika semua orang ini bebas?" Ketakutan adalah hal baru dalam kehidupan Lilly. Seperti air mata.
Dia pikir dia butuh pacar saat itudia tidak ingin berbicara hari libur dan menonton Telenovelas. Dia bertemu seorang teman beberapa kali, tetapi kemudian dia bertemu dengannya di jalan lagi, berubah, berpakaian, dalam perjalanan ke pekerjaan barunya. Sekretaris di kantor informasi Endesa. "Di ruang singa," kata Lilly. Sepertinya pengkhianatan kecil. Sekali lagi dia pergi ke pengendara, di malam hari, ke kamp mereka di padang rumput di tepi sungai. Kuda-kuda merumput, mengepul dari upaya, orang-orang duduk bersama dalam kelompok, minum pasangan.
Seorang lelaki tua terbaring di rumput, José Olivares Cadagan, usianya 89 tahun, dan dia berbicara dengan marah, dengan suara menyapu. Seseorang di sana yang membuat planet ini dan Anda harus melindunginya. Selama 70 tahun ia tinggal di Baker, kata Don José, "Saya sudah mengalami semuanya di sini, saya orang Chili yang baik, saya akan bertarung". Istrinya sangat marah, "dia pikir aku tidak akan selamat dari perjalanan, tetapi apa yang tersisa? Orang tuaku terkubur di tepi sungai ini."
Sungai akan meluap di tepiannya, lembah banjir, istal dan rumah akan hilang.
Saat air datang, airnya akan cepat. Pertama, Rio Baker naik di atas pantai dangkal, lalu membanjiri lembah. Hijau akan menghilang, padang rumput, lalu pagar kayu. Kandang ayam dan jungkat-jungkit untuk anak-anak, semak hydrangea, tempat anjing suka berbaring, rumah kaca, kemudian kandang kuda, rumah itu sendiri: pertama teras, lalu ia akan berlari masuk, menjilati lantai kayu, di dalam oven bersama sisanya. mencampur abu, bubur dingin, hitam, akhirnya lepas landas, mendaki lereng gunung. Batu Lillys dan Rosendo tentang banjir Salton. Dan semua kenangan ditutupi dengan air biru, air yang tenang, halus, mirroring. Mungkin Anda bisa melihat ke bawah.
Terkadang Lilly berpikir: berapa banyak orang yang sudah memiliki itu - kesempatan untuk memulai lagi?
