Alaró: Siesta di bawah pohon ara
Ke galeri foto "Mallorca: Kleinar Alaró"
Placa Alaró berkilau di bawah sinar matahari sore seperti marmer yang dipoles. Balai kota dan arkade-nya memancarkan madu berwarna kuning. Balkon-balkon di rumah-rumah kota baru saja dicat. Orang-orang tua terdiam di samping satu sama lain di bangku kayu di bawah pohon pesawat. Bermain perempuan melompati trotoar. Hanya saja saya tidak muat di gambar.
Saya menarik sekarang untuk ketiga kalinya tas troli saya ke tempat itu dan menemukan hotel saya tidak. Alih-alih berkonsentrasi di jalanan, saya mencari di sana-sini. Dan pikirkan apakah saya harus duduk di bar "Sa Plaça" dan minum café con leche. Tetapi semua meja di luar sudah ditempati. Seorang pria berusia empat puluhan, seorang seniman dengan celana korduroi dan sepatu bot, menaruh gelasnya ke bawah dan mengembara. Bisakah dia membantu saya? Apa yang saya cari? "The 'Ca's Prebe'?" - "Tidak lima menit dari sini!" Katanya. "Tapi pertama-tama tolong katakan padaku mengapa kamu berlibur di kota kecil kami, di pedalaman pulau, bukan di pantai." Lorenzo mendapatkan segelas anggur untukku.
Penulis ChroniquesDuVasteMonde, Nicole Schmidt
Saya mengenal Mallorca dengan baik, saya suka Palma dan pantai-pantai, tetapi terakhir kali saya benar-benar menyukainya adalah desa-desa. Apa yang mereka lakukan untuk berhenti dan tetap! Zona pejalan kaki dibuat, museum dilengkapi, rumah-rumah direnovasi, keindahan dari depan ke belakang. Saya suka kontras dinding batu tua dan desain modern, saya suka balok gelap di langit-langit rendah. Saya tidak bisa mendapatkan cukup memiliki selai dan sosis buatan sendiri untuk sarapan. Itu sebabnya saya memilih hotel di Alaró.
Ke tayangan slide: Kleinod Alaró
Di Lorenzo Anda bisa minum anggur yang enak
"Lorenzo, dari mana datangnya anggur enak yang aku minum ini?" Warnanya kuning seperti jerami, berbau mangga dan jeruk nipis. "Dari Alaró," kata Lorenzo, berseri-seri. "Ini anggurku sendiri, Chardonnay." Anggur putih ditekan dalam penyamakan kulit yang diubah Lorenzo menjadi bodega. Sebenarnya, dia seorang arsitek, tetapi dia sangat menikmati membuat anggur. Malvasia favorit saya. Daerah di sekitar Alaró sangat ideal untuk menanam varietas anggur ini: sebuah lembah di kaki pegunungan Serra de Tramuntana. Tanah merah, perkebunan besar, pohon zaitun, ara, dan oranye. Bukit-bukit berkayu di tepi dataran. Semua luar biasa: dua colossi berbatu kasar, lebih dari 800 meter, penghalang awan, yang kadang-kadang menyebabkan hujan - bagus untuk anggur. "Malvasia adalah mallorquin sampai ke akarnya," kata Lorenzo. "Dia memiliki karakternya sendiri dan sentuhan modern, seperti Alaró."
Ke galeri foto "Mallorca: Kleinar Alaró"
Lonceng gereja tua agung Sant Bartomeu berdetak tujuh. Seorang pelayan berbaju putih dengan dasi kupu-kupu bergegas ke meja kami dan menyajikan tapas yang baru disiapkan: daging domba dengan bawang putih dan rosemary, salad bayam dengan keju kambing panggang. Di meja berikutnya, segerombolan pengendara sepeda di neon hijau memesan hal yang sama dan berputar setelah makan.
Dengan hotel saya, saya menemukan tempat setelah malam pertama, dari mana saya tidak ingin pergi. "Ca's Prebe" dulunya adalah rumah pembuat sepatu. Tuannya pasti pandai dalam bisnis, dia bisa membeli istana. Pintu masuk melengkung, daun jendela, jendela kisi, ubin terakota, balok langit-langit. Di taman, hijau membengkak di dinding dan tangga. Pohon palem besar dan kecil, bugenvil, pohon, dan tanaman anggur. Bunga lili air berenang di air mancur dan tamu di kolam renang. Banyak yang tidak. Hanya ada lima kamar dan suite. Didesain mereka tidak terlalu sadar dan tidak terlalu main-main.
Ke galeri foto "Mallorca: Kleinar Alaró"
Gaya ini bertemu saya di Alaró dengan rumah-rumah batu alami yang sebagian besar sederhana berulang kali. Kota, hanya 30 kilometer barat laut Palma de Mallorca, adalah khas dari transformasi tempat-tempat yang sebelumnya tidak mencolok menjadi keindahan kecil.
Fornalutx, Deià dan Valldemossa telah lama dikenal karena pesona mereka, tetapi sekarang desa-desa dan kota-kota "normal" telah bertambah, misalnya Esporles, Santanyí, Porreres, Ses Salines dan Alaró. Karena pemerintah pulau telah lama menempatkan pariwisata di "Sol y Playa", matahari dan pantai, tempat-tempat di pedalaman terlupakan. Dan itu adalah keberuntungan. Jadi, bukannya mega disko yang tak terhitung jumlahnya dan toko-toko suvenir toko kecil dengan karakter.
Ke galeri foto "Mallorca: Kleinar Alaró"
Seperti di jalan perbelanjaan Alaró, Alexandre Rosselló. Di antara toko sepatu untuk wanita dewasa, sebuah galeri dan toko lotre kuno berdiri manekin dan menunjuk ke atas. Beberapa langkah lebih tinggi saya berdiri di studio Margalida Mayol.Menghadap atap datar kota kecil itu, wanita muda itu duduk di mesin jahitnya, di sekeliling lap boneka tiruan, kain, benang, gambar model, dan gaun balet. Ikal hitam telah menjinakkannya dengan karet, gaun T-shirtnya yang nyaman adalah ciptaan sendiri, studio sekaligus tokonya. Apakah saya mengganggunya? Tapi tidak. Dia hanya harus menjahit sedikit hitam. Untuk ibunya, yang berulang tahun hari ini.
Apa yang dilakukan perancang busana muda di Alaró? Dia bertanya pada dirinya sendiri setelah lulus. Kota asalnya terasa membosankan saat itu, jadi dia pindah ke Madrid. Tetapi dengan setiap kunjungan dia memperhatikan bagaimana Alaró berubah, menjadi lebih hidup, menarik, menarik. Dia merindukan gunung, cahaya. "Jika ada sepotong Mallorca asli, maka di sini di pedalaman pulau, Alaró belum menjual jiwanya," kata Margalida, yang sekarang tinggal di rumah neneknya. "Seperti aku, banyak anak laki-laki pergi dan kembali, belajar dari kesalahan pendahulu kita: kita terbuka untuk berubah, tetapi semuanya dalam jumlah sedang." Dia ingin menunjukkan kepada saya bahwa yang lama dan modern cocok bersama. Dia masih harus mengambil benang dan berjalan-jalan dengan anjing-anjingnya.
Belum lama ini, jalan ini tersumbat dengan mobil, kata Margalida. Sementara itu, komunitas telah mengubahnya menjadi zona pejalan kaki, lalu lintas yang tenang, dan kehidupan budaya yang segar. Ada teater tempat pertunjukan ansambel dan sirkus tari modern. Perpustakaan yang banjir. Pusat budaya yang terbuat dari batu-batu Marès tua dan beton. Apa yang ditunjukkan Margalida kepada saya adalah seni itu sendiri: toko umum Can Bou. Di pintu masuk ada sikat dan ember plastik, panci dan sikat toilet menggantung dari langit-langit di dalam, menumpuk barang-barang di rak mulai dari semir sepatu hingga makanan anjing. Label harga dijelaskan dengan filler.
Ke galeri foto "Mallorca: Kleinar Alaró"
Seorang wanita elegan dengan gaun biru dan putih, yang menata rambut putih dalam gelombang cahaya, mendekati kami. Dia mungkin berusia lebih dari 80 tahun. Margarita Rosseló. Dia memiliki obat untuk setiap noda, dia tahu cara membuat ubin tumpul kosong. Sudah sebagai seorang gadis, dia bertugas di toko yang didirikan kakeknya. Kami diizinkan di apartemennya. Lima langkah menuruni tangga, kita sudah berdiri di salonnya. Jam pendulum, asbak kaca tebal, tirai renda. Aku duduk di kursi yang dalam. Jadi, tukar gosip terbaru di sini? "Gosip, tolong, kita tidak berbicara buruk tentang orang lain di sini," kata Margarita, menyentak roknya lurus. Dia lebih suka bercerita tentang Alaró.
Bangsa Moor mendirikan pemukiman karena dua mata air mampu memasok air. Margarita bangga dengan tempat kelahirannya: "Kami memiliki listrik di sini pada bulan Agustus 1901. Sebelum Palma!" Karena Alaró sudah bukan sarang petani belaka, memiliki banyak toko sepatu dan pabrik. Karena pekerjaan, orang asing pindah ke sini. "Hanya satu pabrik yang selamat, tetapi keterbukaan terhadap orang asing tetap ada, kami hidup bersama dengan Jerman, Inggris, Kolombia dan Venezuela, bahkan memiliki tim sepak bola internasional!" Memang benar apa yang dikatakan wanita tua dan perancang muda itu: di Alaró, satu hal ditambahkan ke yang lain, dan dari sesuatu yang sama sekali berbeda muncul harmoni baru. Sabtu di gereja Sant Bartomeu. Di alun-alun di depannya ada pasar. Pukul setengah sebelas, pertunjukan siang gratis dengan permainan organ telah dimulai di gereja. Pintunya terbuka lebar, dan perlahan dupa bercampur dengan aroma keju dan ayam goreng.
Tips Perjalanan: Yang terbaik dari Alaró
tinggal
Hotel Ca's Prebe
Prebe Ca. Segera setelah Anda menutup pintu kayu yang berat itu, Anda merasa betah. Dengan dekorasi yang sangat apik, Elena Catala telah menyiapkan lima kamar bergaya pedesaan yang luas di rumah di ujung jalan yang tenang. Taman yang rimbun. DZ / F dari 75 Euro (C / Ca'n Barbut, ES-07340 Alaró, 35 tahun 37, Tel. 971 51 83 30, Faks 21 38 64, www.casprebe.com).
Petit Hotel Alaro. Pasangan Jerman-Brasil itu memiliki dinding-dinding hotel yang menawan di tengah yang dengan riang dihapus. Dengan taman, kolam renang, dan barbekyu. Panduan nyonya rumah dan hiking Angela Daghigh-Nia memberikan tips yang baik. DZ / F mulai 80 Euro (Camp Roig, 43, Tel. 971 51 87 51, Fax 51 01 22, www.petithotelalaro.es).
perbelanjaan
Kiat: Tony Mora
Mayol Moda. Desainer Margalida Mayol menyesuaikan kreasi muda, kurang ajar dan nyaman dari gaun T-shirt seharga 45 euro hingga jubah malam yang dibuat khusus. Studio-nya juga sebuah toko (Alexandre Rosselló, 14, lantai 1, telepon genggam 659/81 91 17).
Ca Na Juanita. Tidak ada toko roti lain di Mallorca yang membuat Ensaimadas begitu longgar, renyah, dan luas, Hefeschnecken yang manis. Banyak varietas! (Plaça Ajuntament, 19).
Tony Mora. Pabrik sepatu memproduksi sepatu bot koboi dengan tangan, terutama untuk wanita. B. dengan kelopak mawar, berwarna ungu, putih. Pasangan dari 190 Euro, di outlet diskon 15 persen (Carretera Alaró, km 4, Tel. 971 51 43 17, www.tonymora.com).
Bodega Vinyes d'Alaró. Pabrik anggur Chardonnay dari Lorenzo Colom adalah yang terbaik (Sa Teulera Nova finca, ditandai di jalan tua menuju Santa Maria, tel. 971 72 11 29, buat janji, pesan online di www.vinyesdalaro.com).
Market. Di alun-alun di depan balai kota petani menjual pada hari Sabtu (jam 8 hingga 14) u. a. Buah, sayuran, keju, puding hitam buatan rumah, zaitun, selai ara.
pandangan
Castell d'Alaro
Castell d'Alaro. Pendakian ke benteng yang hancur kadang-kadang curam, membutuhkan sedikit napas dan berlangsung dua hingga tiga jam, tetapi Anda harus berada di puncak di ketinggian 825 meter setengah Mallorca di kaki Anda (di belakang ujung desa Alaró di jalan raya ikuti indikasi berkendara ke penginapan negara "Es Verger", lalu dari sana sekitar tiga perempat jam berjalan kaki di jalur berbelit-belit ke tujuan).
keluar
Lalu lintas. Masakan Mallorcan yang lezat, z. B. Bacalao (Stockfish) dengan madu, sosis Sobrasada dan kunyit. Restoran termasuk hotel nyaman "Can Xim". Kamar ganda dari 80 Euro (Placa de la Vila, 8, Tel. 971 87 91 17, www.canxim.com).
Sa Fonda. Gudang bawah tanah dengan hidangan khas Mallorcan seperti bahu menyusui babi dan domba (C / .Can Ros, Tel. 971 51 83).
S'Olivaret. Manor di alam liar. Apakah makanan, untuk. B. fillet daging sapi dalam puff pastry pada saus pear, tidak begitu baik (menu 3-kursus untuk 27 euro), Anda pasti akan datang karena pemandangan wajah batu vertikal. Jika ingin menginap, Anda bisa menginap di hotel. DZ / F dari 186 Euro (di jalan raya Alaró-Orient, km 3, Tel. 971 51 07 19, www.solivaret.com).
mendapatkan ada
Penerbangan langsung z. B. dengan Lufthansa dari Frankfurt / Main ke Palma de Mallorca dari sekitar 285 euro
Info
Informasi di Balai Kota: Ajuntament d'Alaró, Placa de la Vila, 17, ES-07340 Alaró, Tel. 971 51 00 00, www.ajalaro.net
Tips Perjalanan: Alamat untuk seluruh pulau
Rumah-rumah tua berubah menjadi hotel, restoran, dan toko. Alamat terbaik di pulau itu - dari yang sederhana hingga yang cantik.
tinggal
Sosok ringan: L'Estada
Petit Hotel Ca'n Riera. Bagaimana bisa, Moscari yang berpenduduk 200 orang ini memiliki dua hotel? Pemiliknya sangat sukses dengan hotel pertama mereka ("Ca'n Calco") sehingga mereka membuka satu lagi; di rumah berusia 650 tahun. Dikombinasikan dengan desain modern, dinding-dinding batu "Ca'n Riera" benar-benar pamer. DZ / F mulai 105 Euro (C / Campanet, 1, ES-07316 Moscari-Selva, Tel. 971 51 52 60, Faks 51 51 09, www.canrierahotel.com).
Sa Rota d'en Palerm. Finca di desa pertanian hampir persis di tengah pulau mengingatkan terlepas dari kamar direnovasi ke Mallorca dari sebelumnya: di salon furnitur berat dan foto-foto lama, di taman menggambar dengan baik. Cocok untuk keluarga adalah cottage dengan dua kamar dan dapur. DZ / F dari Euro 122 (jalan Lloret Montuiri, 0,8 km, Lloret de Vistalegre, ES-07518 Mallorca, Tel. 971 52 11 00, Fax 52 11 01, www.sa-rota.com).
L'Estada. Lembah di sekitarnya selalu indah, kini tempatnya: Esporles sekarang memiliki pusat yang tepat dan bulevar pejalan kaki. Dan di samping gereja, hotel butik: rumah batu tua yang menawan, perabotan modern, taman besar. Hotel sembilan kamar tidak dapat menampung anak-anak di bawah usia sepuluh tahun. DZ / F dari 130 Euro (Plaça d'Espanya, 8, ES-07190- Esporles, Tel. 971 61 02 02, Fax 61 17 63, www.hotelestada.com).
Ca'n Bonico. Sebelumnya hanya titik transit ke pantai Es Trenc, Ses Salines sekarang juga merupakan kota untuk berjalan-jalan (toko makanan, restoran) dan menginap: z. Misalnya, di rumah bersejarah di tengah, yang telah diubah menjadi hotel yang mulia dengan 28 kamar yang cerah. Taman dengan kolam renang, bungalow kecil baru yang ramah keluarga. DZ / F mulai 120 euro (Plaça San Bartolomé, 8, ES-07640 Ses Salines, Tel. 971 64 90 22, Fax 649 06, www.hotelcanbonico.com).
Dekorasi taman: L'Estada
Anak zaitun. Sebagai wanita yang bepergian, Anda tidak akan menemukan diri Anda tersesat di bekas pertanian di sebelah barat Selva. Meskipun tidak ada kamar tunggal, tetapi suasana pribadi, penawaran spa Thalasso yang luar biasa, banyak kedamaian di pedesaan, kolam renang. Dan restoran yang bagus. DZ / F dari 140 Euro (Cami de Es Pedregar, km 2.2, ES-07313 Selva, telepon dan faks 971 51 58 41, www.sonolive.de).
S'Hort de Cas Missèr. Apa yang tumbuh di kebun, baik grapefruit, kesemek atau almond, sering mendarat di meja sarapan. Delapan kamar perkebunan di gerbang Selva di barat laut pulau itu dihiasi mallorquin yang indah. DZ / F dari 160 Euro (Cami Diumences, ES-07313 Selva, Tel. Dan Fax 971 87 38 72, www.hortdecasmisser.com).
Son Penya. Bahwa itu adalah peternakan sapi terakhir, Anda melihat hotel mewah di San Llorenç des Cardassar di timur laut pulau tidak lagi. Kamar yang cerah, taman yang indah, restoran, dan spa. Empat lapangan golf terdekat. DZ / F mulai 200 Euro (Cami de Son Berga, ES-07530 San Llorenç, Tel. 971 82 66 40, Fax 82 65 43, www.esturodesonpenya.com).
Santanyí. Kota Santanyí di tenggara pertama kali mendesain ulang alun-alun utamanya, kemudian merenovasi rumah-rumah kota batu pasir, dan sudah membuka bar, toko, dan juga dua hotel.Terutama cantik apakah ini tepat di sebelah alun-alun pasar (pasar Sabtu!) Terletak di sisi jalan yang tenang. Tujuh kamar cerah ramah, teras dan atap, restoran. DZ / F mulai Euro 110 (Plaça Constitució, 7, Tel. 971 64 22 14, www.hotel-santanyi.com).
menikmati
Es Convent del Marquès. Di bekas pekarangan biara yang indah di Santa Maria del Camí, sebuah kota kecil di barat laut Palma, di antara tiang-tiang, pohon tulip, dan air mancur. Masakan khas Mallorcan, menu makan siang seharga 18,50 euro (Plaça Hostals, 30, Tel. 971 14 02 71, buka hanya di musim panas, www.elmarquesbanquetes.com).
La Posada del Marqués.Jika Anda duduk di teras, Anda lupa perjalanan yang berliku ke tanah bangsawan dekat Esporles. Pemandangan indah pegunungan, lembah Verger yang mempesona dan semua jalan menuju Palma. Masakan Eropa yang sangat enak, z. B. spageti dengan udang. Minggu menu kejutan 3-kursus seharga 22 euro (Es Verger, s / n, Tel. 971 61 12 30, www.posadadelmarquesmallorca.com).
Santi Taura. Restoran ini menawarkan menu 6 menu yang luar biasa untuk 26,50 euro dan minuman murah alih-alih kartu. Koki selebriti muda, pesanlah lebih awal! Kiat: Jangan hanya pergi ke Lloseta untuk makan siang. Dari jalan utama menaiki tangga, temukan di jalan-jalan toko pakaian dan sepatu (C / Joan Carles I, 48, Tel. 971 51 46 22).
Ca Na Toneta. Mereka yang akhirnya menemukan jalan mereka ke desa Caimari yang bermimpi akan bahagia. Semua yang dimasak oleh tim wanita murni rasanya seperti Mallorca, seperti sejenis pizza dengan zucchini, keju kambing, dan pasta zaitun. Teras tertutup anggur. Menu 5-kursus untuk sekitar 26 Euro (C /. Horitzó 21, Tel. 971 51 52 26, kecuali dari Juli hingga September buka hanya pada akhir pekan dan hari libur, www.canatoneta.com).
Itu Recó de Randa. Tidak baru, tetapi selalu menyenangkan adalah restoran ini dengan hotel di desa Randa yang sepi (ganda / F dari 145 Euro, kamar direnovasi). Di piring adalah klasik dapur pulau, z. B. Bahu domba dari oven batu untuk 22 euro. Teras yang baru dirancang menghadap pedesaan ke laut (Font, 21, Randa, Tel. 971 12 03 02, www.esrecoderanda.com).
Itu coc. Di Santanyí, Marc Vidal memasak di rumah neneknya innovativ mallorquin secara tradisional (C / Aljub, 37, Tel. 971 64 16 31, www.restaurantescoc.com).
menggeledah
Harta karun: 19 hari lalu altres
19 tahun saya altres. Anda ingin menghabiskan waktu berjam-jam di mansion di Santa Maria del Camí mencari desain dan aksesori rumah: gelas porselen dan kaca, sandal kulit, kosmetik alami, bantal brokat dan pekebun. Juga gudang anggur dan galeri dengan karya-karya seniman Spanyol (Placa de Hostals, 19, Tel. 971 14 12 13, simpan di Palma, Placa de Cort, 6, www.19dartialtres.com).
La Candela. Mosaaiktischchen, lampu artis, perhiasan desainer - semuanya tersedia hanya dalam jumlah kecil. Sebuah kafe kecil juga merupakan bagian dari toko di area pejalan kaki Felanitx, di mana Anda dapat menikmati kehidupan pedesaan dan pasar pada hari Minggu melalui seluruh tempat (C /. Mayor, 60, Tel. 971 58 23 07, www.candela-home. com).
Eksklusif: la Candela
Sa Païssa. Suvenir Majorcan mulai dari sabun hingga ubin yang dicat (Cala Llonga, 2, Calonge).
Teixits Vicens. Kain Mallorcan dengan pola lidah dari pabrikan. Banyak pilihan bantal, taplak meja, dan segala macam set. Tip: Rencanakan waktu Anda untuk perjalanan melalui Pollença, salah satu kota paling indah di Mallorca dengan pusat bersejarah (di bundaran Rotonda Ca'n Berenguer s / n, Tel. 971 53 04 50, www.teixitsvicens.com).
Ollería Can Bernadi. "Kami adalah pengrajin, bukan seniman," kata bos gerabah tua ini di Portol, yang terutama memproduksi keramik untuk penggunaan dapur sehari-hari (C / Alfareria, 5, Tel. 971 60 28 19).
perbelanjaan
Enseñat. Selama 50 tahun, tukang daging telah membuat sosis paprika Sobrasada; itu memberikannya ringan atau pedas. Selain itu, banyak pilihan hidangan Mallorcan (C / Alcúdia 5, Pollença, Tel. 971 53 36 18, www.ensenyat.com).
Finca Gourmet. Apakah Anda harus pergi ke Sóller (utara Palma) karena bisnis ini untuk hidangan Mallorcan? Ya, karena Anda seharusnya melihat kota kecil ini: alun-alun utama besar dengan kafe-kafe, rumah Art Nouveau yang indah, akses ke laut melalui distrik Port de Sóller (C / de Sa Lluna, 16, Tel. 971 63 02 53, www.fincagourmet.com) .
Sal de la Vida. Berkali-kali, wanita nelayan garam Katja Wöhr jatuh cinta pada varietas baru produk-produknya yang mulia, Flor-de-Sal, misalnya. B. dengan rasa jeruk-cabai. Anda dapat membelinya di toko pertama mereka di Santanyí (C./Apser s / n, tel. 971 65 37 61) atau di outlet baru di sebelah panci garam Ses Salines (Di pintu masuk panci garam Es Trenc, Ctra. De Campos, Colonia Sant Jordi, km 10. Campos, www.flordesaldestrenc.com).
membaca
Mallorca. Panduan perjalanan yang baik untuk pulau itu, karena penulis Thomas Schröder tidak dipermasalahkan, tetapi diinformasikan. Hapus peta, banyak tip, juga dengan harga (Verlag Michael Müller, 15,90 Euro).
telepon
Kode area untuk Spanyol 00 34. Kode area 971 praktis merupakan bagian dari nomor telepon, jadi selalu telepon, juga di situs dan faks.
