Birgit Vanderbeke: "Wanita bisa benar-benar menjijikkan satu sama lain"

Tentang novel "Karier aneh Ms. Choi"

Birgit Vander-beke, "Karir Penasaran Nyonya Choi", 123 hal., 16.90 EUR, S. Fischer

Jika buku baru Birgit Vanderbeke adalah sebuah film, itu akan disebut komedi kejahatan. Ada seorang wanita bernama Choi di sebuah sarang kecil di Perancis Barat Daya, dan bahkan "orang-orang skeptis yang bertanya-tanya di mana tempat seperti M ** yang dibutuhkan seorang wanita Cina yang penuh kekaguman". Dia ingin memulai, katanya, dan kemudian dia membuka restoran Korea (karena tentu saja, Choi bukan orang Cina sama sekali), yang sangat bagus sehingga bahkan jalan akses sedang ditingkatkan. Pada saat yang sama menghilang dalam "Karier aneh Choi" satu atau kontemporer lainnya. Sejauh ini bagian kriminal dari komedi kejahatan yang menawan ini. Komedi ini hadir dengan frasa yang sedikit seperti kupu-kupu yang mendarat di tanaman herbal di taman Choi.



Wawancara dengan Birgit Vanderbeke

Birgit Vanderbeke

© Brice Toul

ChroniquesDuVasteMonde.com: Seorang wanita yang penuh teka-teki mengubah kepalanya menjadi gunung Prancis selatan: Seberapa banyak pemberontak pada Nyonya Choi?

Birgit Vanderbeke: Sangat banyak! Dia inventif, ambisius, tidak konvensional, ya, bisa dibilang memberontak. Tapi yang paling saya sukai dari dia adalah sikap keras kepala dan caranya mempengaruhi kehidupan di desanya secara tidak langsung. Dia meyakinkan secara diam-diam dan menunjukkan bagaimana seseorang dapat melakukan perubahan dengan ketekunan dan tekad.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Tidak ada yang menggambarkan Anda sebagai nyanyian pujian seperti masakan Ms. Choi. Apa yang akan hilang dalam hidup Anda sendiri tanpa dapur dan makanan?



Birgit Vanderbeke: Makanan yang baik sangat penting bagi saya. Tetapi yang lebih penting bagi saya adalah memasak. Ketika saya sedang dalam tur membaca selama seminggu dan kemudian kembali ke rumah, beberapa hari kemudian, saya secara teratur merayakan pesta masak yang sesungguhnya, di mana saya sering memasak dalam persediaan, jadi simpan dan simpan makanan. Hubungan antara makanan enak dan memasak sangat mirip dengan membaca dengan menulis. Yang pertama itu indah, tetapi tanpa yang kedua saya tidak suka hidup.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Di 'Ms. Choi' Anda menggambarkan rumah-rumah Prancis tua yang tidak nyaman dan, sebaliknya, arsitektur fungsional Asia yang luar biasa: Seperti apa rumah impian Anda?

Birgit Vanderbeke: Saya sudah tinggal di Prancis selatan sejak awal tahun 90-an dan rumah saya sendiri sebenarnya adalah kebalikan dari rumah impian: sangat kecil, sepenuhnya dicampur, tanpa pemanas sentral, tanpa fondasi, seperti banyak rumah di selatan Prancis. Anehnya, ia hidup dengan baik di rumah-rumah "cacat" ini. Tetapi pada beberapa titik saya menemukan arsitek Itami Jun. Rumah-rumah magisnya sangat mengesankan saya sehingga saya menghargai karyanya dalam novel saya. Dia mengilhami saya untuk berpikir lagi tentang tugas kamar dan apartemen. Melalui dia, seseorang mulai bermimpi membuka jiwa seseorang sekali dalam ruang kosong.



ChroniquesDuVasteMonde.com: Para wanita di novel Anda tampaknya saling memahami hampir secara ajaib. Apakah Anda percaya pada hubungan yang tak terucapkan antara wanita?

Birgit Vanderbeke: Dalam beberapa fase dalam hidup saya, saya akan bersumpah bahwa ikatan antara wanita adalah hal yang wajar. Tetapi beberapa pengalaman menyakitkan telah mengajarkan saya untuk meragukannya. Pengalaman-pengalaman ini juga membuat saya lebih berhati-hati, untuk sementara waktu saya lebih suka mengamati dari jarak yang aman bagaimana wanita yang jahat bisa satu sama lain, dan belajar kata "menggigit kuda". Mungkin juga karena dalam novel saya, Ms. Choi menjalin persahabatan yang sangat dekat dengan pria maupun wanita. Ia bertindak secara tidak langsung dan tidak pernah mendorong dirinya sendiri: dasar hubungan mereka adalah rasa hormat.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Novel Anda mengingatkan pada sebuah thriller. Thriller mana yang Anda suka baca sendiri?

Birgit Vanderbeke: Saya menemukan thriller membosankan, itu sebabnya "penyelidik" dalam buku saya lebih mengingatkan pada kartun. Maksudku, banyak pembunuhan tidak diakui sebagai pelanggaran pidana, karena semakin sedikit otopsi dilakukan - itulah yang saya pelajari selama penelitian untuk buku saya. Saya menemukan itu sangat menarik dan membiarkannya mengalir langsung ke dalam buku saya: Di sini juga, penyebab kematian tetap tidak jelas, antara lain, karena tidak ada yang mengotopsi mayat. Dan di mana tidak ada kejahatan, tidak ada kejahatan.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Apakah Anda menetapkan definisi keadilan Anda sendiri dengan novel Anda?

Birgit Vanderbeke: Tidak ada kejahatan nyata yang dilakukan. Intrik, penguntit atau penghinaan perempuan terhadap seorang pria memang bukan hukuman yang sesungguhnya. Para wanita melawan dan tidak dihukum hanya karena mereka tidak dihukum.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Jika Anda bisa melakukan keadilan selama sehari, apa yang akan Anda lakukan pertama kali?

Birgit Vanderbeke: Keadilan bukanlah sudut pandang di mana saya ingin menceritakan kisah saya. Tetapi jika Anda bertanya, jika saya bisa memberikan keadilan, maka saya ingin memastikan bahwa kelaparan hilang dari dunia. Itu tidak akan sesulit yang Anda selalu ingin kita percayai.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Para wanita di 'Ms. Choi' sangat berdedikasi: apakah Anda orang yang lebih baik?

Birgit Vanderbeke: Saya tidak berpikir bahwa wanita dalam buku ini lebih baik daripada pria, hanya mengambil anak-anak kreatif Ms. Choi atau Yves, yang memimpin "Camping of the Year". Saya mengagumi orang-orang yang "benar-benar ingin melakukan sesuatu" yang memiliki visi, ambisi atau kegigihan untuk mengejar ide. Tidak masalah apakah mereka wanita atau pria.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Anda hidup sebagai orang Jerman selama 15 tahun di Prancis Selatan: Apa yang tidak akan pernah Anda lakukan?

Birgit Vanderbeke: Makan siang di Prancis pada siang hari ke-12 dimakan. Namun, mereka tidak mengatakan "makan" di sini, seperti di Jerman, dan pada gilirannya saya tidak terbiasa dengan itu di Jerman.

030511_Leselust_Interview_Vanderbeke.flv (Maret 2024).



Prancis Selatan, Prancis, restoran, wawancara, novel, Birgit Vanderbeke, karier aneh Choi