Burma: "Kita harus memikirkan masa depan"
Akhirnya, seseorang yang telah melihat dengan mata kepala sendiri memberi tahu. Dua wanita, satu pria, bepergian untuk Welthungerhilfe di delta Irrawaddy. Selama satu minggu mereka menyediakan makanan darurat bagi para korban dan sekarang mereka telah kembali ke kota Yangon. Mereka mandi, tidur pada suatu malam dan sekarang mereka datang ke kantor Welthungerhilfe untuk melapor. Ini adalah laporan pribadi pertama sejak tim mulai mendistribusikan persediaan di Delta.
Selama tiga hari kami berada di Yangon. Kami di sini untuk melaporkan upaya bantuan di daerah bencana. Tetapi kami duduk di kota dengan pagoda-pagoda emasnya, bangunan kolonial mereka yang indah, jalan-jalan mereka, yang telah lama dirapikan, seperti di dalam sangkar emas. Kota Yangon ditutup, orang asing tidak diizinkan melewati jalan arteri. Internet lambat dan disensor. Koran-koran, dicetak dalam titik-titik grid kasar, memberikan foto-foto operasi tentara: tenda, berbaris dalam barisan. Presiden membagikan makanan untuk anak-anak yang kelaparan. Helikopter di landasan pacu. Tentara membongkar kotak persediaan bantuan. Tetapi mereka tidak memberikan kesan yang dapat diandalkan tentang situasi di Delta.
Sama seperti CD dengan video dari Delta, yang diperdagangkan di jalan sejak kemarin. Pedagang suvenir menjualnya dengan harga setara dengan tiga euro, sementara di tukang koran di jalan ia membeli penduduk setempat dengan harga setengahnya. Helikopter di landasan pacu, pria bongkar muat. Riverside dipagari dengan pohon-pohon lebat. badan air. Siapa yang merekamnya? Kapan dan dimana? Kenapa dan untuk siapa?
Dan sekarang mereka ada di sini. Dua wanita dan satu pria. Mereka ingin melaporkan ke tim bantuan darurat Welthungerhilfe. Kami telah berjanji untuk tidak menyebutkan nama mereka dan tidak menunjukkannya dalam gambar, atau untuk mengatakan dari mana mereka berasal dan di mana mereka berasal. Karena pemerintah telah melarang penduduk setempat untuk menghubungi pers asing dengan hukuman. "Kami tidak ingin membahayakan orang-orang yang bekerja untuk kami," kata Angela Schwarz, manajer program. Risiko ditangkap terlalu besar. Schleppend datang kata-kata pertama. Pria itu meletakkan daftar di atas meja. "Di sini Anda bisa melihat di mana kami telah mendistribusikan," katanya. "Kami telah membangun sebuah tim dan memberi tahu orang-orang bagaimana seharusnya distribusi seperti itu." Dan kemudian dia diam. Melihat kertas di tangannya. Tenggelam bersama.
Secara resmi, pemerintah Myanmar ingin menguasai bencana dengan kemampuannya sendiri, untuk organisasi bantuan dari luar negeri, penggunaannya dilarang di daerah yang terkena bencana.. Skenario bencana klasik - tim ahli melakukan perjalanan ke daerah yang terkena dampak secepat mungkin - sehingga mereka tidak dapat mengambil tindakan. Lalu bagaimana? Untuk menjelajahi batas untuk menyelamatkan orang, Welthungerhilfe memutuskan. Seperti beberapa organisasi lain, mereka meminta staf lokal mereka yang bersedia melakukan perjalanan ke Delta dengan pemberitahuan singkat dan, jika mungkin, untuk membagikan jatah darurat di sana, sebagai pasukan sipil bersama militer. Ada yang dicari, banyak yang menjawab.
Ketika ketiganya melaju ke daerah bencana Senin lalu, mereka berpikir bahwa mereka akan kembali keesokan harinya. Mereka adalah garda depan, harus mencari tahu apa yang layak. Saat ini ada 15 karyawan Welthungerhilfe lokal yang bekerja di Delta, mereka bekerja dengan Palang Merah Nasional, Program Pangan Dunia dan lainnya dan didukung oleh sejumlah sukarelawan.
Tiga orang yang kembali meletakkan kartu di atas meja, menunjukkan apa yang telah mereka lakukan: Lima komunitas di wilayah Bogale diberi beras, lentil, dan minyak selama dua minggu ke depan. Itu 30 desa, jadi 2.500 rumah tangga, jadi 12.500 orang. Menurut UNICEF, 430.000 tinggal sendirian di wilayah ini. "Tujuan kami adalah mencapai 10.000 rumah tangga dalam beberapa minggu ke depan," kata manajer kantor Angela Schwarz dalam putaran itu. Silence. Dan: "Kita harus mulai memikirkan masa depan, rekonstruksi, enam bulan ke depan, dua tahun ke depan." Lebih banyak kesunyian. "Kami melakukan apa yang kami bisa," kata seorang wanita lembut.
Dan kemudian menyembur keluar darinya: Seluruh desa telah musnah, badai telah menghancurkan pohon-pohon, bahkan mencabut tiang-tiang rumah, "tidak ada yang tersisa," katanya. Para korban telah melarikan diri. Di mana mereka bisa menemukan tempat berlindung, para pengungsi hidup berdesakan bersama. Hampir tidak ada yang ingin kembali sejauh ini. "Rasa sakitnya terlalu dalam," kata yang satu, "mereka tidak berani, mereka saling menempel."
Yang paling terpukul adalah pulau Kyun Thar Yar. Dari sebelumnya 15.918 penduduk, hanya 2.617 yang selamat. Di antara yang tewas adalah banyak wanita dan anak-anak."Laki-laki," kata salah seorang yang kembali, "memanjat pohon kelapa dan berpegangan pada diri mereka sendiri, yang menyelamatkan mereka." Orang-orang masih lumpuh. Hanya penduduk desa dari desa terdekat yang datang ke kota Bogale untuk mengorganisir bantuan mereka sendiri. Dengan perahu. Melalui darat, wilayah tersebut tidak dapat diakses. Pegawai Welthungerhilfe kemudian memuat persediaan bantuan dari fasilitas penyimpanan sementara, yang telah mereka pasang di sebuah biara para bhikkhu. Mereka pergi bersama mereka untuk mengatur distribusi. Siapa yang mendapat jatahnya, harus berhenti. "Ketelitian Jerman," kata Angela Schwarz.
"Apa yang kamu butuhkan?", Tanya staf kantor di Yangon. "Jaket penyelamat," kata pria itu spontan. Anda takut naik melalui lanskap air ini. Ini adalah musim hujan, badai datang tiba-tiba dan hebat. "Lalu ada ombak besar," katanya. Banyak kapal yang selamat dari badai bocor. Selain itu: Karena bank-bank kosong, juga sulit bagi penduduk setempat untuk menyesuaikan diri. Dan: tubuh mengambang di mana-mana. Meskipun air telah mengguyur banyak orang ke arah laut. Tapi tidak ada yang pindah untuk memulihkannya. "Yang pertama, kedua, ketiga akan berubah pikiran," kata pria itu, "tetapi ada begitu banyak!"
Besok pagi, ketiganya kembali ke Delta. Dengan perasaan campur aduk. Tetapi setidaknya dengan berita baik: Pemerintah telah mengumumkan bahwa pekerjaan itu tidak lagi ilegal di masa depan. Bencana telah berakhir, menurut Departemen Kesehatan dan Sosial. Sekarang tiba tahap konstruksi. Organisasi bantuan yang terdaftar di negara itu sekarang juga dapat bekerja di delta. Namun hanya dengan staf lokalnya. Orang asing tetap berada di sangkar emas.
Akun donasi dari Welthungerhilfe
Jika Anda ingin mendukung pekerjaan Welthungerhilfe di Burma, Anda dapat mentransfer donasi ke akun berikut: Welthungerhilfe Kata kunci "bantuan darurat Myanmar / Burma" Akun 1115Sparkasse KölnBonnBLZ: 370 501 98
