Dengan bersepeda melewati Paris

Bersantai di Paris: bersepeda ke segala arah di metro Stalingrad; Lihatlah Parc de la Villette: patung sepeda; Indah teduh: Boulevard Arago.

Sebagai salam, pedagang sepeda memberi tahu saya tentang pertarungan antara David dan Goliath. "Kamu tahu aturan di jalur bus? Kamu bisa mengendarainya dengan sepeda, tetapi bahkan tidak berpikir tentang menyalip bus, itu mengancam jiwa, kamu tidak perlu mengalahkan Goliath di Paris." Pedagang itu, yang memiliki tokonya di distrik Marais, tertawa.

Saya berjanji untuk tidak bermain David dan, sebagai tindakan pencegahan, meminjamkan helm juga - jauh dari keanggunan Paris, tapi jadilah itu. Beberapa tahun yang lalu Anda dianggap sebagai bunuh diri yang disamarkan, jika Anda ingin menaklukkan Paris dengan sepeda, saya membaca dalam panduan perjalanan. Terlalu banyak lalu lintas, driver agresif - tidak. Hari ini berbeda, pengemudi lebih mempertimbangkan dan tidak berpikir pengendara sepeda untuk eksotik lengkap.

Keindahan bersepeda di Paris adalah Anda dapat mengikuti ritme Anda sendiri, jauh dari keramaian dan keramaian di metro atau di bus. Bahwa di kota megah yang penuh pemandangan dan halaman belakang tersembunyi ini Anda dapat melihat film-film Paris yang sangat berbeda dalam waktu singkat. Sebuah film di Tour de Paris saya diputar di Timur, melewati kunci dan kanal yang sangat indah; yang lain berfokus pada selatan dengan arsitektur modern ke gedung pencakar langit jelek yang jelek di China Town; drama terakhir di Paris klasik - yang juga mencakup rute Seine yang indah.

Seluruh jalan menghilang. Hanya membungkukkan badan dan tidak lagi bisa dilewati. Orang-orang berdiri di tepi Kanal Saint-Martin dan menyaksikan jembatan ayun di Rue Dieu terbuka. Mobil-mobil harus menunggu, kapal pesiar diizinkan lewat dan meluncur dengan lembut di atas air. Roda kami bersandar pada pagar, kami tidak bisa lagi menyeberangi jembatan. Lalu lintas benar-benar digagalkan - yang jarang terjadi di Paris.

Penulis Franziska Wolffheim di Kanal Saint-Martin.

Tur pertama kami mengarah ke timur, melewati kunci, kanal, melalui taman-taman besar. "Secara keseluruhan, rute yang santai," kata Britta Treede-Cissé, seorang Jerman yang mengorganisir tur sepeda profesional melalui Paris dan mengetahui banyak jalan samping dan jalur rahasia. Canal Saint-Martin terlihat mengantuk dan romantis, dikelilingi oleh pepohonan yang bercermin di dalam air, terbentang oleh jembatan pejalan kaki kerawang - sentuhan Amsterdam. Ketika jembatan ayun ditutup kembali, kami melanjutkan di sepanjang pantai. Dalam kasus kapal uap, yang harus melewati kunci berulang-ulang - dalam hal kecepatan, kita dalam kasus ini Goliath.

Bioskop dalam bentuk bulat; Hadiah setelah pendakian: tampilan Montmartre; Selesai langsung dengan Menara Eiffel.

Bola di depan kami terlihat seperti UFO yang terdampar. "La Géode" bersinar besar di bawah sinar matahari, awan seperti kapal udara dan langit biru yang lebar tercermin di dinding perak. Kami di atas roda kami tidak lebih dari tiga titik kecil, seukuran nyamuk. Di belakang dinding, di dalam perut bola, ada bioskop-bioskop. Kami berada di Parc de la Villette, taman hiburan besar di utara, yang dulunya adalah rumah jagal.

Kami berhenti di air mancur Fontaine aux Lions de Nubie, dan ketika saya turun dari sepeda, seorang wanita tua berbicara kepada saya. Apakah bersepeda di Paris tidak terlalu berbahaya, dia ingin tahu. Dia sendiri terjatuh dari sepeda di Canal Saint-Martin, karena perbaikan jalan, jalannya sudah robek, sejak itu dia tidak lagi mengemudi. Dia dulu bekerja sebagai pelayan di hotel, sekarang dia datang ke taman setiap hari dan mencoba menebak kewarganegaraan para wisatawan. "Awasi saja sepedamu," katanya. "Parc de la Villette bagus dan tenang, tapi Paris bukan taman." Dia terus berbicara, saya harus berhati-hati untuk tidak terjebak.

Mengendarai sepeda di Paris: kami sudah terengah-engah

Beralih ke gigi pertama. Kami terkesiap. Meski bukan di gunung, tapi setidaknya di atas bukit. Saya tidak berpikir ada lereng seperti itu di Paris. "C'est le Tour de France!", Memanggil kami seorang pekerja di Blaumann di belakang dan tertawa. Oke, kita tidak terlalu cepat. Akhirnya kami tiba di puncak Cité sus-pendue.

Sebuah lingkungan kecil di arondisemen ke-19, tidak jauh dari Parc de la Villette, awalnya merupakan pemukiman kelas pekerja, sekarang menjadi daerah perumahan kelas atas dengan banyak rumah terpisah. Sebuah kebun anggur kecil, kebun yang rimbun dengan semak-semak tomat dan kandang kelinci, di mana penghuninya bisa berkebun bersama. Dan pemandangan indah kota dan, tidak jauh, Montmartre. Perasaan puncak di tengah kota besar. Dan kedekatan alam, ketenangan desa.Saya akan ingat bahwa jika saya terjebak dalam lalu lintas di beberapa titik.

Berbelanja di supermarket Cina; Arena Pacuan Kuda: Seine Bridge Simone de Beauvoir; Nostalgia: museum yang adil.

Berjam-jam kemudian, saatnya telah tiba. Kami berpiknik di Parc des Buttes-Chaumont dan menyaksikan seniman kehidupan Paris, yang telah menyebar selimut dan bermalas-malasan di sore hari dengan baguette, keju, dan anggur. Kami mengunjungi pemakaman Père Lachaise, tempat sepeda harus tetap di luar, juga anjing. Dalam perjalanan kembali ke toko sepeda, di Place de la Bastille, saya terjebak.

Raungan lalu lintas, mobil, dan sepeda motor melewati kami. Britta melaju ke depan, belok kiri, aku mencoba mengikutinya, mengulurkan lengannya lebar-lebar, tetapi tidak bisa ke jalur kiri. Akhirnya bus VW mengizinkan saya masuk, saya mematikan, selesai. Saya memikirkan kota kecil di atas bukit. Paris dengan sepeda penuh adrenalin dan melepaskan, seringkali dengan cepat berubah.

Kami melesat melewati jembatan yang melengkung, saya merasa berkendara melalui lanskap berbukit. Dan di tengah kota Paris. Setelah melewati Seine dan kembali, dari arondisemen ke-12 hingga ke-13. Dan kembali, karena sangat menyenangkan. Saya bisa memahami anak-anak yang berlarian di sekitar kami dengan sepeda mereka dan menjelaskan jembatan ke arena pacuan kuda. Passerelle Simone de Beauvoir adalah jembatan elegan untuk lalu lintas "lunak", jadi untuk pejalan kaki dan pengendara sepeda.

Ini terdiri dari dua level melengkung dan terlihat seperti lensa. Pada tahun 2006, jembatan ini diresmikan, jembatan Seine Paris pertama dengan nama wanita, jelas Britta. Tur kami kali ini menuju ke selatan Paris, dengan banyak arsitektur modern dan perjalanan ke nostalgia abad ke-19. Tepat di tepi kiri, menara Perpustakaan Nasional berbentuk L, dibuka pada tahun 1996, terlihat seperti buku terbuka. Basis perpustakaan sangat besar, kami mendorong roda kami di atas papan kayu, bersepeda dilarang di sini. Salah satu menara disebut "Menara Waktu" - berapa lama dia akan berdiri? Dan berapa lama menara-menara itu bahkan termasuk dalam arsitektur modern? Sebelum Anda menyadarinya, mereka telah menjadi klasik.

Berhenti di Parc de Bercy; Slide di Rue du Square Montsouris: penulis Franziska Wolffheim; Menyenangkan: menara Perpustakaan Nasional dengan halaman hijau.

Distrik pencakar langit "Les Olympiades" berasal dari tahun tujuh puluhan dan sangat buruk. Omong-omong, bangunan tinggi berarti "gratte-ciel" dalam bahasa Prancis, secara harfiah diterjemahkan "gedung pencakar langit" - ini sudah cukup tua. Di sini, di arondisemen ke-13 terletak Chinatown Paris. Kami bersepeda melewati restoran dan toko-toko Asia di mana lampion merah digantung. Tarik napas aroma saus kari pedas.

Kami bertanya-tanya seberapa cepat kami mendarat dengan roda kami di dunia lain ini. Dan lapar. Britta mati dan menuju ke sebuah toko besar. "Supermarket Cina terbesar di Eropa," katanya. "Pemiliknya adalah dua bersaudara dan dipanggil Tang." Di depan supermarket ada camilan Cina, di mana Anda bisa makan siang yang murah dan enak. Kami mengantri, saya memesan daging sapi dengan serai. Di seberang bangku, kami duduk, mangkuk plastik di pangkuan kami. Pencakar langit ada di sekitar kita, peluit angin, mangkuk plastik kosong terbang di udara. Keluarga besar dengan troli belanja penuh keluar dari bisnis. Saya makan dengan lambat dan merasa seperti dalam film dokumenter yang memiliki daya tarik, karena saya berada di tengah-tengah dunia yang aneh ini, di mana tidak ada satu pun klise Paris yang disajikan: la Capitale di luar Seine dan Notre-Dame dan "Café de Flore ". Sebelum kita melanjutkan, kita membeli beberapa rempah-rempah dan sebotol kecil Tsingtao, bir Cina di supermarket - tidak ada yang lebih pas di tas ransel.

Seperti di abad lain

Ganti sepeda terbang. Saya duduk di roda merah yang bagus yang dibangun pada tahun 1897 dan berjalan di atas rel. Aku menendang dan menendang, para pengendara sepeda lain juga, dan memekik, komidi putar mulai bergerak. Itu dihiasi dengan cermin, dengan gambar-gambar mobil vintage, bunga-bunga tertinggal. Semakin banyak kita mengayuh, semakin cepat kita berputar. Kita berada di museum adil "Les Pavillons de Bercy", salah satu museum Paris yang paling tidak biasa dan indah, di tepi kanan Sungai Seine.

Aula, yang dibangun pada akhir abad ke-19, pernah berfungsi sebagai gudang anggur. Di halaman hijau, lampu gantung besar menjuntai dari pohon kastanye. Di aula yang suram, kuda karnaval tua menggantung di bawah selimut, salah satu komidi putar berkilauan lebih indah dari yang lain. Kapal-kapal kecil meliuk-liuk di depan panorama Venesia - tidak lain murni! Museum yang adil, yang telah diisi oleh seorang kolektor pribadi, adalah nostalgia murni, tempat ajaib. Jika Anda memiliki cukup uang, Anda dapat mengadakan pesta ulang tahun Anda di sini, jelas Diane Gentilhomme, pemandu museum muda yang memberi tahu kami dengan antusias bahwa kunjungan itu tidak pernah berakhir - jauh lebih baik. Kemudian, ketika kami berkendara kembali ke toko penyewaan sepeda karena lalu lintas menderu di Paris, saya merasa seperti berada di antara abad ke-19 dan ke-21.

Lebih baik dengan helm: bersepeda di Place la de Bastille; Mengundang: Brasserie di Île Saint-Louis; Mulai: naik gratis untuk pengendara sepeda.

Segala sesuatu di sekitar saya bergerak, ia berguling dan meluncur, mendorong, dan berdering. Joggers, pemain skateboard, unicyclists. Sepatu roda mendorong kereta bayi mereka di depan mereka. Anggur pengendara sepeda, di antaranya juga anak-anak, yang jarang Anda lihat selama seminggu. Setengah Paris ada di Seine hari ini. Pada hari Minggu, dermaga ditutup untuk mobil, dan dalam cuaca yang baik, suasana festival populer pecah. Tidak ada tangki bensin lagi, tidak ada klakson - saya mengambil napas dalam-dalam dan menggantung helm saya di setang.

Paris klasik: Île de la Cité dengan Notre-Dame

Hari ini saya sendirian di jalan, melewati Paris "klasik" dan tidak memiliki masalah berbelok ke kiri. Luar biasa meluncur di sepanjang Seine, menghitung pot bunga di rumah perahu, dan memikirkan tentang apa arti jembatan itu. Di Pont de Sully ada tarian di pantai, tango, lima pasangan bergoyang di bawah sinar matahari sore, musiknya berasal dari ghetto blaster. Semoga tidak ada penari yang akan masuk ke Seine. Di jembatan antara Saintle Saint-Louis dan Île de la Cité, dua pria muda berimprovisasi dengan konser jazz, piano, dan double bass, dengan penonton yang ikut. Pada akhirnya tepuk tangan antusias - dan saya membunyikan bel sepeda saya. Lanjutkan sepanjang Seine ke Tuileries, Place de la Concorde sekarang hampir kosong.

Bahkan di Champs-Élysées, jangan berhenti-dan-pergi yang membosankan, saya menendang, dan itu membuat saya panas. Sebuah sepeda becak melewati saya, saya melaju dan berpegangan di belakang becak, pengemudi tidak melihat apa-apa, lalu dia berbalik, nyengir dan membiarkan saya naik dengan murah hati ke Place de l'Étoile. Merci! Begitu mengelilingi lengkungan kemenangan, lalu Champs-Élysées turun lagi, aku membiarkan diriku berguling, tanpa melangkah, hanya pada lampu lalu lintas yang harus aku ingat untuk dipegang. Itu bisa berlangsung selamanya, tetapi kemudian saya akhirnya akan bertabrakan dengan obelisk di Place de la Concorde.

Seperti di film: Dance on the Seine

Aku melewati Marais dengan cepat, dan di sini terlalu banyak jalan yang ditutup untuk mobil. Pejalan kaki berselang-seling, pengendara sepeda mengendarai garis snaking. Di Rue des Rosiers tercermin kehidupan Yahudi: toko pizza halal di sebelah toko daging tanpa daging babi dan toko makanan. Jalanan benar-benar tertutup bahkan tanpa mobil, dengan lembut aku berliku-liku menuju toko sepeda. Banyak toko yang buka, dari setir aku melihat ke jendela-jendela toko di galeri dan butik. Saya sangat lambat sehingga saya bisa dengan mudah membeli sebotol anggur merah saat mengemudi.

Saya membayangkan Marais dan Quais akan tertutup untuk mobil selamanya. Maka Paris akan menjadi surga Vélo. Dan tidak ada penjual sepeda yang akan memberi tahu saya tentang David dan Goliath lagi.

Paris dengan sepeda: informasi dan alamat

hotel: Hotel Paris Prancis. Rumah Epoque Belle yang menawan, berlokasi di utara Marais. DZ / F dari Euro 110 (72 rue de Turbigo, 75003 Paris, Tel. 0033/1/42 78 00 04, Fax 42 71 99 43, www.paris-france-hotel.com.

menikmati: La Cave d'l? Os à Moelle: Masakan Prancis tradisional yang sangat baik dengan harga yang wajar di Arr ke-15. Bagus, suasana terbuka. Atas permintaan, restoran juga mengatur keranjang piknik untuk perjalanan sepeda (181, rue de Lourmel, tel. 45 57 28 28, di www.selectionrestaurant.com). La Rose de France. Restoran yang bagus di Dauphine Place yang menawan. Masakan Prancis klasik dengan kualitas yang sangat baik, menu 26,60 dan 33,90 Euro (24 tempat Dauphine, Tel. 43 54 10 12, www.larosedefrance.com). Le Grand Mericourt. Restoran yang luar biasa di Arr. 11, masakan Prancis yang lezat, juga makan siang yang sangat baik (22, rue de la Folie Méricourt, Tel. 43 38 94 04, www.legrandmericourt.fr)

Info: Office du Tourisme (25, rue des Pyra-mides, Tel. 49 52 42 63, www.parisinfo.com). Di Jerman: Atout France, Badan Pariwisata Nasional Prancis. (PO Box 100128, 60001 Frankfurt, www.franceguide.com).

Dipandu: Tur berpemandu oleh Britta Treede-Cissé Jerman (www.britta-treede-cisse.com, Tel. 0033/622 37 70 65) ditawarkan oleh penyelenggara Natours (www.natours.de). Misalnya: 5 hari termasuk DZ / F, tiga tur sepeda berpemandu, transfer sesuai dengan program 349 Euro. Britta Treede-Cissé juga menawarkan program lain untuk perjalanan individual Paris

sewa sepeda: Tur sepeda Paris. Berlokasi sentral di Marais. Telp. 0033/142 74 22 14, www.parisbiketour.net

membaca "Paris". Panduan yang jelas dan terkini, dengan sepuluh tur kota yang menarik dan peta kota besar (€ 14,95, paperback travel Dumont). - "Paris, cinta, mode, tête-à-têtes". Buku bergambar baru dengan foto yang tidak biasa dan teks saat ini (24,95 Euro, corso)

RIDE HAJJ HAJI DENGAN BERSEPEDA (Mungkin 2024).