Hadiah Buku Jerman: Selamat, Ursula Krechel!
Ursula Krechel pada upacara penyerahan buku
Alangkah baiknya itu menjadi Ursula Krechel. Dia adalah satu-satunya wanita yang masih dalam daftar Hadiah Buku Jerman. Dan terlepas dari itu, dengan "Landgericht" dia telah menulis novel terbaik dari "babak final". Jadi dia mulai: "Dia telah tiba" - tetapi orang Yahudi Richard Kornitzer, yang harus melarikan diri dari Nazi ke Kuba, tidak lagi tiba. Negara tempat dia kembali ingin melupakan. Seorang yang selamat saat dia hanya mengganggu di sana, diberangus. Krechel menceritakan kisah Kornitzer, untuk siapa ada panutan, seorang hakim di pengadilan distrik Mainz. Dan dia bercerita tentang kekejaman yang tak terbatas dan berdarah dingin yang belum berakhir. Itu membuat relevansi novel ini, yang juga benar-benar meyakinkan linguistik.
Siapa pun yang dapat menulis seperti penyair papan atas yang paling diabaikan sampai sekarang, Ursula Krechel, mencapai hati para pembacanya dan tujuannya meskipun ada akses yang sangat teliti ke file-file tersebut, yang mana "Landgericht" membutuhkan banyak waktu Berbicara kepada kritikus sastra, Denis Scheck, Ursula Krechel mengatakan kepada para pembaca untuk membawanya sedekat mungkin dengan tetangganya. Dia berhasil. Secara kebetulan, para pembaca kami juga menemukan bahwa mereka juga memilih novel Ursula Krechel di ChroniquesDuVasteMonde.com.
Ini adalah enam judul daftar pendek: Ernst Augustin: "Rumah Biru Robinson" Wolfgang Herrndorf: "Pasir" Ursula Krechel: "Pengadilan Wilayah" Clemens J. Setz: "Indigo" Stephan Thome: "Angkatan Sentrifugal" Ulf Erdmann Ziegler: "Nothing White"
Contoh: Ursula Krechel "Pengadilan Regional" (Muda dan Muda)
Di atas danau, Dia telah tiba. Tiba, tapi dimana. Stasiun itu adalah stasiun ujung, Perron tidak spektakuler, selusin trek, tetapi kemudian ia memasuki ruang pertemuan. Itu adalah artefak yang hebat, sebuah katedral stasiun, yang terbentang oleh lemari besi yang disodorkan, melalui jendela-jendela membanjiri cahaya biru, yang mengalir, cahaya yang baru lahir setelah perjalanan panjang. Dinding tinggi itu dilapisi marmer gelap, "Reichskanzleidunkel," dia ironisnya sebelum emigrasi nada warna ini untuk dirinya sendiri disebut, sekarang dia menemukan dia hanya megah dan terhormat, memang menakutkan. Tetapi marmer itu tidak hanya diletakkan di dinding sebagai penyamaran, tetapi juga telah diletakkan, diinjak, sehingga dindingnya terstruktur secara ritmis. Lantai kosong, di belakang konter pria berseragam rapi mengintip melalui jendela bundar, di depan mereka ada ular-ular orang yang berpakaian tidak begitu buruk. (Dia mengira mereka pecundang, dipukuli, dan mengangkat kepala mereka setinggi langit.) Dia melihat penjaga keamanan Prancis di relung aula, yang memiliki pandangan sopan di jalan masuk. Orang-orang itu mengenakan seragam dan senjata zaitun. Ketika dia melihat aula yang elegan, dia tidak bisa membayangkan alasan untuk campur tangan, dan itu tetap seperti itu. Keheningan, peringatan, kehadiran yang mendorong kepastian. Dia bisa merasakan peradaban yang menenangkan, keabadian dari pertemuan, dia bisa melihat pintu berayun tinggi, tiga meter dan ditutupi dengan kuningan. Dengan tulisan tangan yang bagus, kata "menekan" telah terukir di permukaan kuningan, sekitar setinggi dada. Pintu katedral, pintu yang menarik perhatian pelancong, stasiun kereta itu penting dan penting, dan pelancong individu akan tiba dengan selamat dan tepat waktu di tujuannya. Tujuan Kornitzer tetap di kejauhan begitu lama, dia bahkan tidak merancang keinginan yang samar untuk kerinduan, sehingga dia menemukan kontradiksi ini sangat menyakitkan. Keberadaannya yang sementara telah menjadi pasti. Semuanya luhur dan bermartabat di aula ini, dia melihat sekeliling, dia tidak melihat istrinya, kepada siapa dia telah memberitahukan waktu kedatangannya. (Atau apakah dia merindukannya setelah sepuluh tahun?) Tidak, Claire tidak ada di sana. Namun, yang mengejutkannya, ia melihat banyak pelancong yang datang, yang datang dengan alat ski yang dikenakan di bahu dari area olahraga musim dingin di dekatnya, dengan senang hati dielus, dengan wajah kecokelatan. Dia mendorong membuka salah satu pintu tinggi dan buta. Di sini tergeletak danau, cermin biru besar, hanya beberapa langkah ke dermaga, air lunak mengalir deras, tidak ada riak permukaan. Tentu saja, kedatangannya telah tertunda selama dua jam, tetapi penundaan ini tampak seperti latihan yang berlebihan, kegembiraan tiba dan melihat istrinya telah diusir tanpa batas waktu.Di sini ada mercusuar yang menjulang tinggi dari air, di sini adalah singa Bavaria, yang menjaga pelabuhan dengan gerakan dominasi yang tenang, dan ada gunung-gunung, gunung-gunung yang jauh dan pada saat yang sama dekat, dengan latar belakang putih, abu-abu dan alpine pink, batu-batu besar mereka, kekuatan kuno, tak tergoyahkan, sangat indah. Dia mendengar namanya memanggil.
Baca terus: Ursula Krechel "Landgericht" (Muda dan Muda)
Reuni antara seorang pria dan seorang wanita yang sudah lama tidak bertemu, harus merasa kehilangan. Stagnasi terengah-engah, bisu, mata yang mencari tatapan orang lain, berpegang teguh pada tatapan, mata yang tumbuh, minum, tenggelam dan kemudian berpaling seolah-olah lega, lelah dengan karya pengakuan, ya, itu adalah Anda , kamu masih. Seluruh wajah, membosankan di kerah mantelnya, tetapi kemudian dengan cepat meraih lagi, kegembiraan gemetar yang tidak tahan mata lain, mata merindukan sepuluh tahun. Mata laki-laki yang cerah dan berair di belakang kacamata nikel dan mata hijau wanita itu, pupilnya memiliki cincin yang gelap. Itu adalah mata yang menggelar reuni, tetapi mereka yang harus menanggungnya, yang harus menahannya, diubah, orang-orang yang sudah ketinggalan zaman, dengan ukuran yang sama, dengan pijakan yang sama. Mereka tersenyum, saling tersenyum, kulit di sekitar mata mereka terlipat, tidak ada bulu mata yang berkedut, tidak ada, tidak ada apa-apa, hanya penampilan, penampilan yang sudah lama dipegang, para murid kaku. Lalu sebuah tangan lepas, apakah itu tangan pria atau wanita?, Dalam hal apapun itu adalah tangan yang berani, atau lebih tepatnya hanya ujung jari tengah kanan, yang membuktikan keberanian dan juga naluri dan atas tulang pipi yang tinggi dari pasangan menikah yang hilang drive. Jari yang akrab, kegembiraan gugup yang masih hati-hati bercerai dari perasaan senang. Ini lebih merupakan kulit sensitif yang membentang di atas tulang pipi yang bereaksi, yang menandakan "waspada" ke seluruh tubuh. Penyatuan sel-sel saraf, bukan pasangan, ini berlangsung lebih lama, lebih lama, itu adalah sensasi yang mengguncang seluruh jaringan saraf, sebuah "itu kamu, ya, sungguh, ini kamu".
Penemuan kembali secara naluriah dari kulit yang dicintai dan dikenal itu adalah mukjizat yang dibicarakan oleh Kornitz kemudian, nanti, nanti, dengan satu sama lain, mereka tidak bisa memberi tahu anak-anak mereka. Bukan bagian tubuh yang "disentuh" (pria atau wanita) yang mengirim alarm ke seluruh tubuh, itu adalah "yang menyentuh" yang aktif, dan setelah setengah detik tidak mungkin untuk mengatakan siapa yang telah menyentuh dan siapa yang telah disentuh. Yang masih kesepian, hampir sepuluh tahun terhindar dari tangan pasangan itu bergerak, mengejang, membelai, bahkan memeluk dan tidak mau melepaskannya. Itu kedatangannya. Sinyal sel saraf ini memberi jalan bagi seluruh manusia. Satu jalan dari stasiun kereta api di kota Danau Constance ke penginapan di pelabuhan, yang nyaris tidak dilihat Kornitzer, duduk di seberang istrinya dan menyendok sup, koper-koper berserakan di sekelilingnya, bertumpuk. Sekarang dia melihat istrinya lebih seperti garis besar, dia menjadi kurus, pundaknya terangkat karena kedinginan, dia melihat mulut besarnya, yang sekarang dia buka, untuk menyekop sup masuk dan keluar, dia melihat giginya, lapisan emas pada kue. yang telah menambal salah satu taringnya di mana dia pernah jatuh, dia melihat tangannya, yang menjadi lebih kasar dan kasar sejak meninggalkan Berlin. Dia menyembunyikan tangannya sendiri di pangkuannya. Sup itu telah disendok dengan cepat dan obyektif. Dia memandangi istrinya, lapis demi lapis, berusaha mendamaikan gambar yang ada dengan gambar wanita yang duduk di seberangnya dengan gambar yang sering dia buat. Itu tidak berhasil. Bahkan foto di dompetnya, yang sering dia tatap sampai dia pikir dia mengetahuinya - jika itu mungkin dengan foto - tidak membantunya. Claire adalah seseorang yang menyendok sup dan jelas tidak takut menghadapi orang asing. Sejenak dia berpikir: Apa yang telah dia pelajari untuk takuti sehingga dia tidak takut sekarang? Dia lalai bertanya: Claire, bagaimana perasaanmu? Pertanyaan itu mengandaikan keintiman yang lebih besar, sebuah pertanyaan yang membutuhkan waktu untuk jawaban yang panjang dan novelistik, dan, terutama, waktu mendengarkan, yang tenang, santai: katakan padaku. Dan dia tidak bertanya: Richard, bagaimana perasaanmu? Dia seharusnya mengangkat bahu, langkah cepat, maju cepat dan lambat kembali, dan dari mana harus memulai?, Lalu istrinya akhirnya mengeluarkan piring supnya dan mendentingkan sendok (mungkin dia gemetar?) Di Cina dan bertanya: Berapa banyak Sudah berapa hari kamu bepergian?
(Kutipan dari "Landgericht" oleh Ursula Krechel, Jung und Jung, Agustus 2012)
