Heike Makatsch: "Saya tidak terdorong seperti Knef"
Mereka yang terlibat dalam film ini berbicara tentang produksi seolah-olah mereka sudah lama pergi, bukan di dunia ini. "Saya sudah enam bulan di Hilde Land," kata penulis skenario Maria von Heland. "Sebagian saya tidak tidur tiga malam berturut-turut, saya membaca buku-bukunya, melihat penampilannya, membaca semua wawancara, mendengarkan lagu-lagu, dan pada saat yang benar-benar dikerjakan ulang, saya bahkan takut melihat wajah saya di cermin kamar mandi alih-alih Hilde. Lalu aku tahu: film ini luar biasa. "
Sampai peran itu, saya bukan penggemar Knef.
Heike Makatsch berada di tengah-tengah kegilaan ini. Ketika syuting dimulai, dia sudah menghabiskan satu tahun pelajaran menyanyi di belakangnya, seperti penulis naskah, melahap semua yang tersedia, dari perang hingga kematian Knef pada tahun 2002. Makatsch berbicara dengan saksi mata sebelum dia menyadari, "Aku harus memiliki peran sendiri Temukan Hilde, bukan berwarna merah muda oleh orang-orang yang mencintainya. " Ada banyak foto Knef: Wanita yang menyamar sebagai prajurit agar tidak diperkosa oleh Rusia. Keajaiban ekonomi hidup yang, setelah perang, berjuang untuk menjadi seorang aktris terkenal. Telanjang pertama dalam film Jerman yang diludahi di jalan setelah penampilannya di "The Sinner". Aktris terkenal di New York Broadway, penarikan obat biusnya, bintang dunia bernyanyi, kankernya yang diproses secara publik, wanita tua yang ekstrovert dalam penampilan TV. Dan lagi dan lagi: kebangkitan mereka dari reruntuhan.
"Hilde" -Kinotrailer
Dalam talkshow 50-an dan 60-an, Makatsch mempelajari sikap dan gerak tubuh Knef. Dia mendengar nyanyiannya, karena lirik dan perasaan yang bisa dimasukkan Knef dalam suaranya yang membuatnya memahami seniman lebih baik. "Hingga perannya, saya bukan penggemar dia," kata Makatsch. "Dia tidak relevan denganku." Dia bahkan tidak dapat mengingat wawancara yang dia lakukan dengan Viva di tahun 90-an dengan Hildegard Knef (sebab: "Seharusnya hujan mawar merah untukku" dengan penyebaran ekstra). Jadi tidak masalah adalah wanita tua dengan kacamata hitam besar. Generasi yang disukai dan dibenci Knef adalah nenek Nenek Makatsch. Peran wanita ekstrovert dengan Berlin Kodderschnauze masih ingin bermain sebagai Makatsch. Jadi dia mengubah dirinya: dengan lensa kontak hijau dan banyak make-up, dengan bulu mata buatan, yang disukai Knef untuk ditumpangkan tiga kali, dengan enam wig dan mode lain kali. Makatsch berbalik 14 jam sehari, 50 hari pengambilan gambar. "Jika Anda menaruhnya di pakaian yang bertahan lama, ketika Anda melihat make-up di cermin yang membuat Anda terlihat berbeda, itu meninggalkan jejak," kata aktris itu. "Kau membelakangi apa yang kau sebut 'turun ke bumi'."
Sayangnya, saya tidak melihat diri saya sebagai penyanyi berbakat.
Di layar hanya untuk melihat hal-hal kecil seberapa dekat Makatsch mendekati Knef: postur rahang bawah, misalnya, kepercayaan diri dalam ekspresi, atau bagaimana Makatsch melempar setelah pertunjukan di Berlin Philharmonic dengan tubuh bagian atas maju ketika tepuk tangan di depannya. Yang melihat kinerja Knef dalam perbandingan, tidak menemukan perbedaan. Terlepas dari suaranya. Apa yang dinyanyikan Makatsch terdengar sangat bagus, tetapi itu tidak benar-benar sebanding. "Sayangnya, saya tidak melihat diri saya sebagai penyanyi berbakat," katanya. "Aku menikmatinya, sebagai pekerjaan yang mungkin dipertanyakan ketika aku sudah tua dan terbiasa." Dia hampir geli bahwa dia masih diizinkan untuk menyanyikan semua lagu dalam film dan bahwa mereka juga muncul sebagai soundtrack.
Makatsch bukan salah satu yang menunjukkan. Dia membuat dirinya lebih kecil dari dia. Dia tidak suka menandatangani tanda tangan. "Jika seseorang di perjalanan memberi tahu saya bahwa dia menyukai film terakhir saya, saya senang, tetapi setelah itu saya tidak tahu harus menjawab apa, itu mengganggu saya." Dia duduk sangat kurus selama wawancara di kursi besar kamar hotel di Berlin, merespons dengan ramah tetapi selalu terkendali. Dia tidak melumpuhkan banyak frasa seperti Mrs. Knef, yang tidak pernah harus bekerja keras dalam wawancara - Knef selalu punya sesuatu untuk dikatakan, dan dia bahkan membuat satu set dari pukulan-pukulan rendah sehingga para pendengarnya dapat tersenyum. Setelah operasi plastik yang gagal, misalnya, dia berkata, "Saya terlihat seperti buldoser yang menutupi wajah saya."
Meskipun Knef sering menderita di bawah pers, bahkan meninggalkan negara karena permusuhan, tetapi dalam dirinya sendiri ia menikmati memberi makan pers. Knef tidak pernah mencari bayangan itu, dia melompat ke sorotan setiap hari. Makatsch melakukan itu paling banyak untuk film baru, jika itu memang seharusnya."Aku memutuskan seberapa banyak aku membedah," katanya tegas. "Saya mencoba untuk mengakhiri kehidupan publik saya dengan pekerjaan saya juga, saya tidak didorong oleh Hildegard Knef seperti keinginan ini untuk dilihat, itu memacu dia untuk seumur hidup, tetapi dia tidak pernah melakukannya. Saya juga bisa berada jauh dari publik untuk waktu yang lama tanpa itu membuat saya khawatir. "
Makatsch tidak berbicara tentang pribadi. Misalnya, tidak seperti Knef, di mana setiap pemisahan mengisi surat kabar, Heike Makatsch tidak tahu mengapa hubungannya dengan anggota pemeran Bond hari ini, Daniel Craig berakhir setelah tujuh tahun. Ada pesan dan sejak itu tidak ada satu kata pun. Itu adalah pencapaian dalam dirinya sendiri. Makatsch memiliki batasnya, hingga hari ini: Ketika sebuah majalah setelah kelahiran mencetak foto bayi putrinya yang tidak sah, ia mengeluh kepada penerbit. "Ini benar-benar sikap yang harus kamu komunikasikan ke dunia luar, aku mengharapkan rasa hormat tertentu."
Roller coaster yang sebenarnya terjadi di hati.
Langkah serupa belum pernah dilakukan ke Knef. Dia suka menggambarkan dirinya sebagai pencari kekal, dan semua orang harus tahu apakah dia mengalami rendah atau menari dalam kebahagiaan. Semua suka dan duka dalam hidup Knef, yang dengan cepat mengesankan pengamat yang naif, membuat kera tidak tersentuh. "Dalam kehidupan yang terjadi di depan umum, levelnya tampaknya lebih kuat, karena Hilde muncul di New York atau berada di bawah badai petir di Berlin, namun kehidupan seperti itu bagi saya tidak memiliki kualitas yang lebih daripada seorang pria di desa mana pun. Saya tidak sependapat bahwa kehidupan seseorang lebih menyenangkan karena dia sering terbang dengan pesawat, roller coaster yang sebenarnya terjadi di hati, dan di sana Hilde tidak di atas yang lain. "
Makatsch tahu suka dan duka seperti itu. Ketika pria 37 tahun itu masih tinggal bersama Daniel Craig di London, dia lebih seperti ibu rumah tangga dan sering merasa tanpa identitas. Dalam diskusi, dia mulai sebagai orang Jerman. Dan Craig akan mengeluh jika dia mengolesi casserole sosis hati untuk sarapan, katanya pada mereka. Itu tidak mudah, tetapi Makatsch meninggalkan cinta untuk mengejar karirnya di Jerman dengan sengaja.
Hari ini dia tinggal di Berlin bersama Max Schröder, keyboarder band Tomte, ayah dari putrinya yang berusia dua tahun Mieke Ellen. Dia baru sadar setelah kembali dari London: "Hidup bisa sesederhana itu." Itulah yang dia katakan, meskipun dia belum pernah bertemu teman-temannya dalam enam bulan terakhir dan tidak pernah pergi. Selama dua tembakan berat berturut-turut ("Hilde" dan ZDF dua-parter "Harapan"), hanya ada pekerjaan dan anak untuknya. "Karena Mieke bahagia sementara itu, dirawat dengan baik dan akhirnya bersamaku, aku tidak pernah merasa seperti ibu gagak," katanya. "Awalnya saya berpikir, saya tidak pernah bekerja lagi, saya mendapatkan beberapa anak, tetapi dengan film ini saya menyadari betapa bahagianya saya bekerja."
"Hilde", hasil dari karya ini, meringkas tahun 1943 hingga 1966 secara episodik, kaleidoskopik, hingga klimaks karya artistik Knef. Setiap adegan diambil dengan saksama - Anda dapat melihat bahwa biaya produksinya sekitar sembilan juta euro. Untuk mendapatkan sedekat mungkin dengan aslinya, produser Judy Tossell dan sutradara Kai Wessel berbicara dengan tiga suami Hildegard Knef selama beberapa jam sebelum syuting. Sesaat sebelum kematian suami pertama Knef, Kurt Hirsch Amerika, produser terbang ke Amerika dengan salinan film, menonton foto-foto bersamanya. Kurt Hirsch tidak bisa bicara banyak, tetapi betapa terharunya dia, dia bisa memandangnya. Mungkin saat-saat seperti itu adalah pujian terbesar untuk sebuah film: Jika orang-orang yang hidupnya ditampilkan di dalamnya, setuju saja.
