Helen Mirren dalam sebuah wawancara
The Dorchester at Hyde Park adalah hotel mewah di London di mana bintang film turun secara tradisional. Seringkali karena alasan profesional semata: banyak yang bertahan di pekarangan suite dan menerima satu wartawan demi satu untuk wawancara. "Pressejunket" adalah janji temu di jargon. Hari ini adalah Helen Mirren yang memberikan wawancara kepada film barunya "The Debt", yang sekarang juga berjalan di Jerman dengan judul "An Open Bill" (rilis film 22 September). Helen Mirren berperan sebagai mantan agen dinas rahasia Israel, yang berhasil menutupi misi yang gagal pada tahun enam puluhan, tetapi menghadapi kebohongan waktu itu lebih dari 30 tahun kemudian.
Lady Helen Mirren telah berbicara kepada para jurnalis dari seluruh dunia sejak dini hari, sering kali dalam kelompok, kadang-kadang sepuluh, kadang-kadang lima belas menit. Saya diizinkan untuk bertemu dengannya sendirian dan memiliki setidaknya 25 menit, tetapi saya juga orang terakhir yang melakukan itu. Agak tidak mungkin dia masih memiliki keinginan besar sekarang.
Langsung dalam kostumnya, dia duduk di sofa dan mencurahkan perhatian penuh kepada si penanya. Dia memikirkan setiap pertanyaan sejenak dan kemudian menjawabnya dengan hati-hati dalam kalimat yang jelas dan baik. “Aku bukan ratu?” Katanya pada suatu saat selama percakapan, menyapa perannya yang paling terkenal. Tapi dia benar-benar memiliki tampilan yang megah: ketenangan yang sempurna. PEREMPUAN: Ms. Mirren, dalam film baru Anda, Anda berperan sebagai agen Mossad. Saya membaca di Wikipedia bahwa Anda bahkan mempelajari bahasa Ibrani untuk itu, walaupun Anda tidak perlu membicarakannya di film. Banyak upaya untuk seseorang yang mengaku malas.
Helen Mirren: Saya benar-benar malas! Dan saya pasti terlalu malas untuk belajar bahasa Ibrani. Jika ini di Wikipedia, saya harus memperbaikinya. Tapi tentu saja saya selalu mempersiapkan diri sejauh yang diminta peran. Untuk film ini saya belajar sedikit bahasa Rusia, karena saya berbicara bahasa Rusia di film. Dan saya telah berurusan secara intensif dengan tragedi Holocaust. Tetapi tidak, saya tidak belajar bahasa Ibrani. Tidak juga.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Karakter film Anda, Rachel Singer, pernah berbohong sebagai wanita muda dan berhasil menekannya selama 30 tahun, sampai ia dihadapkan dengan masa lalunya lagi. Apakah Anda juga akan menjadi penekan yang baik?
Helen Mirren: Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan dalam kasus seperti itu. Tetapi saya pikir bahkan Rachel Singer tidak pernah berhasil melarikan diri dari masa lalunya. Kebohongan itu selalu ada di sana, tidak peduli seberapa keras dia berusaha mengabaikannya.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Perilaku yang terlalu manusiawi ...
Helen Mirren: Yang pasti adalah kita kesulitan mengampuni orang lain. Tetapi ketika menyangkut diri kita sendiri, kita selalu sangat bermurah hati dengan pengampunan kita. Orang dengan mudah menemukan alasan atas apa yang telah mereka lakukan. Jika Anda bepergian dengan bus atau kereta bawah tanah, sangat mungkin seseorang duduk di sebelah seseorang dengan rahasia kelam. Mungkin dia membunuh seseorang.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Maafkan saya?
Helen Mirren: Bahwa beberapa orang memiliki rahasia kelam, bukanlah penemuan pembuat film, tetapi sesuatu yang ada di dunia. Dan terlepas dari rahasia gelap mereka, orang-orang ini telah menemukan cara untuk hidup tanpa rasa bersalah.
Untung aku bertemu suamiku sangat terlambat. Kami dulu bekerja terlalu banyak di masa lalu.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Film ini tentang menggambarkan seseorang yang bukan setengah dari hidupnya. Tidak ada lagi yang akan menjadikan Anda secara profesional sebagai aktris. Apakah ini benar-benar kutukan bagimu sehingga semua orang masih berpikir kamu juga adalah karakter pribadi seperti Ratu Elizabeth II?
Helen Mirren: Banyak yang melakukannya, tetapi itu tidak bisa dihindari. Bahkan saya sebagai seorang aktris terkadang membingungkan para aktor lain dengan perannya. Setelah melihat? Ratu? tapi itu benar-benar luar biasa. Anda sangat sopan kepada saya? dan maksudku sopan dalam arti literal? yang harus kukatakan sepanjang waktu: Halo, tidak apa-apa, aku sama sekali bukan ratu. Bahkan hari ini, itu terjadi. Tapi semakin lama film berlangsung, semakin sedikit film yang didapat. Anda juga melakukan hal-hal lain.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Anda telah membuat banyak film dalam dua tahun terakhir. Salah satunya dengan suaminya Taylor Hackford sebagai sutradara ...
Helen Mirren: Ya, Peternakan Cinta?
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ... sayangnya hanya dirilis dalam bentuk DVD di Jerman. Bagaimana rasanya bekerja dengan suami Anda?
Helen Mirren: Itu tidak mudah. Itu sulit.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Kenapa?
Helen Mirren: Karena kita mengenal satu sama lain dengan sangat baik. Sangat sulit untuk menjalin hubungan profesional satu sama lain dalam hubungan pribadi.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Apakah Anda menyarankan orang lain untuk tidak bekerja dengan pasangan mereka?
Helen Mirren: Orang lain memiliki bentuk hubungan yang berbeda, jadi saya tidak akan menyamaratakan hal itu. Itu sulit bagi kami. Namun, saya senang telah membuat film dengan Taylor. Kami berkenalan satu sama lain selama film, tetapi tidak pernah bekerja bersama setelah itu. Itu adalah sesuatu yang harus kami lakukan. Dan kami berdua sangat bangga dengan film ini. Bahkan jika dia bukan kesuksesan komersial. Para kritikus mengharapkan sesuatu yang lebih romantis.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ketika Anda menikah dengan Taylor Hackford, Anda berusia 52 tahun. Apa manfaat dari pernikahan yang terlambat?
Helen Mirren: Tidak ada untungnya menikah terlambat. Tetapi bagi saya pribadi, ada untungnya menikah dengan pria yang tinggal bersama saya selama dua belas tahun. Saya memiliki keluarga, ini adalah saudara perempuan dan keponakan saya, Taylor memiliki putra-putranya. Melalui pernikahan kami, kami telah menjadi keluarga besar. Keponakan saya sekarang adalah sepupu dari putranya, itulah yang mereka sebut satu sama lain. Kami tumbuh bersama sebagai sebuah keluarga.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Sayang sekali Anda tidak bertemu suami Anda sebelumnya?
Helen Mirren: Dulu saya berkata kepada Taylor, "Oh, kami sudah membuang-buang waktu bertahun-tahun." Dia berkata, "Jika kita bertemu di usia dua puluhan, kita tidak akan bersama sekarang." Dan dia benar. Saya bekerja banyak dan sangat ambisius saat itu, dia bekerja sangat keras dan ambisius, masing-masing dari kita sibuk melakukan hal sendiri. Waktu ketika kita bertemu mungkin saat kita harus bertemu.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Saat itu Anda adalah seorang aktris yang disegani di Inggris, tetapi agak tidak dikenal di AS. Suaminya adalah sutradara Hollywood yang sukses, dia pacarnya. Sekarang Anda adalah bintang film yang dikenal secara internasional. Apakah itu mempengaruhi hubungan Anda?
Helen Mirren: Tidak, tidak sama sekali. Kenapa harus begitu? Alasan terpenting mengapa kami senang satu sama lain adalah karena kami telah saling mendukung selama ini. Terutama dalam hal pekerjaan, kami selalu mendorong dan mendorong satu sama lain. Dia sangat bangga pada saya dan saya sangat bangga padanya.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Saya baru-baru ini menemukan di Youtube wawancara TV pertama yang Anda berikan, yaitu dari tahun 1975.
Helen Mirren: Ya, saya mengingatnya dengan sangat jelas. Itu di acara bincang-bincang dengan Michael Parkinson.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Saat itu Anda bermain teater di Royal Shakespeare Company. Pewawancara menyebut Anda "ratu seks", menatap Anda di payudara dan bertanya apakah atribut fisik Anda tidak menghalangi niat Anda untuk pergi sebagai aktris yang serius.
Helen Mirren: Ya, itu di tahun tujuh puluhan. Itu normal. Itu tidak normal bahwa saya benar-benar dihina. Wartawan itu masih tidak mengerti apa yang saya anggap menyinggung. Saya pikir saya berhasil dengan baik dengan situasi saat itu, saya menawan dalam wawancara dan masih cukup ramah. Tapi saya marah. Sangat asam. Tetapi kemudian seluruh dunia tidak menemukan pertanyaan seksis. Hari ini akan berbeda.
Saya berharap orang tua saya masih hidup dan tahu bahwa saya dan saudara perempuan saya baik-baik saja.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Wartawan menuduh Anda bahwa Anda menarik perhatian karena Anda juga menunjukkan tubuh Anda. Bahwa Anda lebih sukses hari ini daripada sebelumnya dengan 66 dan salah satu aktris yang paling dihormati di dunia - apakah itu semacam kepuasan?
Helen Mirren: Ya, itu dia! Ini menunjukkan lagi: Anda hanya perlu menunggu cukup lama, kemudian sampai pada titik tertentu pembalasan.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Anda tumbuh dalam keadaan keuangan yang sederhana, ayahmu adalah seorang musisi dan mengendarai taksi, ibumu berasal dari keluarga 14 anak dan seorang ibu rumah tangga dalam perkawinan. Sekarang Anda memiliki Oscar, Anda adalah Komandan Wanita Kerajaan Inggris, tinggal di Hollywood dan di London. Terkadang katakan pada diri sendiri: Wow, tidak bisakah saya melakukan lebih banyak?
Helen Mirren: Saya berharap orang tua saya masih hidup dan tahu bahwa saya dan saudara perempuan saya - saudara perempuan saya adalah seorang guru - baik-baik saja dan bahwa kita hidup dalam kondisi yang aman. Saya sepenuhnya mandiri secara finansial, baik dari suami atau orang lain. Itulah tujuan saya bekerja dan saya sangat bangga akan hal itu. Tetapi Anda selalu ingin hidup terus berjalan. Dan itu hanya maju, jika Anda pikir Anda belum melakukan cukup, Anda harus berbuat lebih banyak.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Apa lagi yang ingin Anda lakukan?
Helen Mirren: Ketika saya melihat kehidupan orang lain yang telah melakukan sesuatu untuk lingkungan, untuk orang lain atau untuk masyarakat, saya mengagumi itu, dan saya pikir saya belum melakukan cukup ke arah itu sekarang.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Sebagai seorang aktris, Anda membuat orang bahagia.
Helen Mirren: Ini adalah pekerjaan saya dan saya berusaha mengisinya sebaik mungkin. Tetapi saya mengagumi orang-orang yang juga memiliki pekerjaan mereka dan juga bekerja untuk tujuan amal atau dalam organisasi politik.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Anda menulis dalam otobiografi Anda bahwa Anda menganggap tahun-tahun antara 18 dan 28 sebagai masa tersulit dalam hidup. Bagaimana dengan 40, 50 dan 60?
Helen Mirren: Dua puluhan itu sulit. Bukan hanya untuk saya, saya pikir, tetapi untuk kebanyakan orang. Itu selalu mengatakan waktu remaja sangat bermasalah, tetapi itu hanya berlaku untuk hubungan antara orang tua dan anak-anak remaja mereka. Tetapi usia dua puluhan adalah masa yang sulit dalam segala hal: jika Anda sudah sukses, Anda khawatir itu akan bertahan lama. Jika Anda tidak berhasil, Anda khawatir jika Anda akan pernah memilikinya. Selain itu, Anda harus membayar tagihan, tumbuh, dan tiba-tiba berurusan dengan semua hal dewasa mengerikan lainnya yang belum pernah Anda pikirkan sebelumnya. Tiga puluhan adalah yang terbaik, saya pikir. Tapi empat puluhan dan lima puluhan juga bagus.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Dan bagaimana Anda menemukan enam puluhan Anda?
Helen Mirren: Mereka baik-baik saja. Bagaimanapun, saya duduk di sini! Keindahan penuaan adalah Anda menjadi lebih dan lebih santai. Anda tidak berkeliaran dengan kerutan sepanjang waktu karena Anda khawatir tentang apa pun, baik itu politik, pekerjaan, cinta, atau kehidupan.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Apa saran yang akan Anda berikan Helen Mirren yang berusia 20 tahun hari ini?
Helen Mirren: Tepat waktu. Berhati-hatilah. Bersenang-senanglah jika Anda mau, dan jangan malu karenanya. Dan jika ada orang yang mengganggu Anda, jangan bersikap sopan. Katakan pada mereka: persetan.
Wawancara dengan Helen Mirren: kepada orang tersebut
Helen Mirren lahir di London pada tahun 1945 sebagai Ilynea Lydia Mironoff. Setelah sekolah, ia memulai studinya sebagai guru untuk orang tuanya, tetapi secara kebetulan, ia berada di atas panggung sebagai anggota Teater Pemuda Nasional. Pada usia 22, ia menjadi anggota tetap dari Royal Shakespeare Company yang bergengsi.
Secara paralel, ia juga terlihat di bioskop, termasuk dalam film skandal 70-an "Caligula". Seorang peramal, yang bernubuat bahwa dia tidak akan mencapai kesuksesan terbesarnya sampai pertengahan empat puluhan, benar: serial televisi "Hot Suspicion" dan perannya dalam Calendar Girls yang memperkenalkannya. Dia mendapatkan ketenaran dunia pada tahun 2006 dengan perannya sebagai Ratu Elizabeth II di "The Queen". Aktris ini telah menikah dengan sutradara Hollywood Taylor Hackford sejak 1997; dia tinggal di Los Angeles dan London.
