Mencari kehidupan abadi

Surga bisa menunggu.

Sepertinya Fujijama akan pecah. Uap membengkak di awan kabur dari atas, panas dan lembab. Dan nyaman sekali; Itu duduk indah di air hangat 42 derajat di antara batu-batu tebal, batang bambu dan pohon-pohon pinus yang dipangkas dengan anggun, yang menghadap ke puncak gunung paling tertutup salju di Jepang. Aku menguap santai, menggoyangkan kakiku dan berada di sini di kota spa Hakone, satu setengah jam perjalanan dari Tokyo, jika tidak dalam perjalanan menuju kehidupan yang hampir abadi. Bersama dengan lima wanita Jepang, yang juga duduk di onsen dengan lap basah di kepala mereka, salah satu dari sekitar 14.000 mata air mineral panas di seluruh negeri. Secara statistik, para wanita dengan 50 tahun di Nippon baru saja turun minum. Itu pasti punya alasan. Namun, mereka tidak jelas - tetapi mungkin di air panas.

Mencari (hampir) kehidupan abadi

Di onsen, seseorang tidak melompat, seseorang meluncur masuk. Setelah Anda sabun, gosok dan buang semua sisa sabun dengan hati-hati. "Onsen adalah mata air awet muda," kata Asayo Ishimura. Keluarganya telah hidup selama 137 tahun, memanfaatkan salah satu dari 17 mata air Hakone dan menyalurkan air di bawah tanah melalui pipa bambu ke kolam renang indoor dan outdoor dari Ryokan Senkyoro mereka, rumah bagi seluruh tenaga kerja perusahaan selama akhir pekan. "Onsen memanaskan bagian tengah tubuh, bekerja dengan sangat baik pada rematik dan radang sendi, bahkan pada patah tulang, hampir tidak ada yang lebih baik," senyum pria berusia 59 tahun itu, sementara aku membungkus tubuhku dengan kimono katun tipis. "Dan karena kulitnya dipasok dengan darah, itu tidak menua begitu cepat, sebagian besar wanita Jepang bersumpah onsen membuatnya bagus!" Salah satu dari lima wanita yang duduk di sebelah saya di air panas ingin tahu apakah saya sudah beberapa mil lebih jauh di onsen anggur merah: "Mereka juga punya baskom sake di sana," dia terkikik, "dan satu dengan teh hijau juga." Tidak hanya untuk aplikasi luar, tentu saja.

Beristirahatlah di atas lumut yang gemuk

Matahari masih di awan ketika kita berjalan di sepanjang pantai Danau Ashinoko keesokan paginya. Gunung tertinggi di Jepang menyapa kembarannya, sekali naik, sekali turun di cermin danau yang sunyi, di mana jung-jung buangan warna-warni menukik melewati seluncur salju dan beberapa perahu pedal beralaskan angsa. Tokaido tua, empat abad yang lalu jalan antara kediaman kekaisaran Kyoto dan ibukota Edo, adalah jalan yang dilupakan di sepanjang sisi danau, hingga 20 meter pohon aras adalah teralis mereka. Wali besar di ranjang berlumut, dengan batang halus dan hijau seperti papan tulis. Beristirahatlah, sebentar saja, di atas lumut. Mungkin onsen akan membuat Anda awet muda dan sehat. Bagaimanapun, dia membuatmu lelah.

Fujijama harus membawa keberuntungan - semua yang telah mendaki gunung setinggi 3.776 meter

Secepat kereta cepat meluncur ke Osaka, dari sana gemuruh kehidupan di belakang katrol masa lalu yang lesu. Buah-buahan kaki oranye terang menjuntai dari cabang-cabang telanjang, seolah-olah seseorang telah menggantungnya sebagai hiasan. Hutan lebat dari batang bambu menonjol dengan kokoh dari bumi, stasiun gudang dengan dua platform berdiri sepi di lanskap, diapit oleh pohon-pohon palem di kabut pagi; Atap rumah-rumah yang melengkung lembut menjulang ke langit di atas sawah. Anak-anak berseragam biru berjalan ke sekolah, meskipun musim gugur mengenakan kaus kaki selutut hingga rok mini atau celana pendek. Dari Gokurakubashi, kereta gantung memanjat 860 meter vertikal ke gunung suci Koya-san, selatan Osaka. Kami meluncur. Di atas hutan lebat, yang dilalui jalur peziarah yang membumi selama hampir satu setengah milenium, dilapisi dengan 180 pilar batu, masing-masing dengan mandala tertulis di atasnya. Kota para bhikkhu, sebentar lagi kita akan berada di sana. Tempat senyum itu, seorang teman Jepang telah berjanji kepada saya, dan: "Di sana Anda bahkan datang untuk beristirahat, dan itu adalah bagian dari rahasia masa tua kita."

Gunung itu tidak tenang, ia terbakar: Dalam api merah, api kuning, oranye terang dedaunan pohon bersinar. Ginkgos bersinar di bawah sinar matahari musim gugur, cabang-cabang maple hias membawa daun beraneka warna. Di tengah-tengah tarian warna naik Daimon besar, gerbang masuk. Jembatan merah mengarah ke yang paling kuat dari lebih dari seratus kuil, di antara beberapa Torii, lengkungan kuil Shinto. Para biksu dengan pakaian kerja biru dan sandal kayu lewat. Lusinan toko untuk kerudung, tasbih, jimat keberuntungan, universitas untuk pelajaran agama Buddha, bahkan ada sekolah di Koya-san. Perempuan tidak diizinkan memasuki daerah itu selama seribu tahun. Hari ini mereka datang untuk akhir pekan dari Osaka, Kyoto dan bahkan Tokyo. Kuil Jepang - jeda tanda-tanda dalam kehidupan sehari-hari yang bising dan sibuk, tangki istirahat di antaranya.

Jepang adalah mata air awet muda karena orang tidak selalu melawan

"Beberapa bahkan tetap selamanya," kata Junko Sakata, direktur Niso-Gakuin Nativity School, sementara kami duduk di kantornya dengan teh hijau. "Sebagai biarawati." Junko yang berusia 69 tahun, ketika pendiri Kota Temple Kobo Daishi, yang menurut legenda menjadi Buddha 1200 tahun yang lalu, tetap diam dan menyembuhkan ibu yang sakit parah itu. Pada saat itu, Junko memotong rambut hitamnya dan memasuki sekolah biarawati dengan kepala botak. "Rasanya normal mengubah hidup saya," katanya. "Jangan berpegang teguh pada apa yang terjadi, perubahan adalah bagian dari hidup, dan tidak selalu bertahan melawannya juga bisa membuatmu sedikit muda."

Dengan mata tertutup kita membiarkan pikiran itu datang.

Keheningan terbentang di depan pintu-pintu berat sekolah biarawati. Dan sementara itu juga kegelapan. Di depan kuil, lentera besi bercahaya mengayunkan angin. Kuil utama Koya-san, Kongobuji, bersinar merah terang dalam sorotan. Okuno-in, pemakaman tertua Jepang, terletak di bawah kain pel di belakang pohon-pohon aras berumur berabad-abad, lebih dari 200.000 lentera batu dan batu peringatan tumbuh di antara pagoda dari tanah berlumut, yang merupakan tempat tidur empuk bagi milenium sejarah yang diisi dengan samurai, pangeran, dan imam. Gambar Buddha menjaga keabadian dan batalyon Jizos kecil, figur batu dengan oto merah di bawah wajah bayi, orang suci pelindung dari anak-anak yang belum lahir dan mati. Bola dan permen judi telah dibuka oleh ibu yang tidak dikenal di depan mereka dan bahkan beberapa dari mereka telah dirajut.

Jangan tertidur

Bangun pukul enam tiga puluh pagi. Seorang bhikkhu mengetuk pintu geser kayu ke kamar kami. Ketika kami mengocok sandal rumah melalui hawa dingin pagi di ruang doa, duduklah para bhikkhu dengan jubah sutra kuning mereka yang bernyanyi di bawah cahaya lilin. Suara-suara, disatukan seolah-olah dengan nada gelap tunggal, suku kata bergulir dari mulut, nama-nama para dewa. Kepala candi, Habukawa Shodo, menggelar Hooma, sebuah upacara api Buddha kuno. Lentera logam emas menjuntai dari langit-langit, di ceruk adalah kotak dengan abu almarhum. Dengan mata setengah tertutup, kami membiarkan pikiran itu datang dan mencoba mengeluarkannya lagi. Beberapa memiliki duri, mereka harus disingkirkan dengan paksa. Saya tidak mematuhi apa pun. Saya tidak bisa menyingkirkan satu pikiran: kasur saya. Jangan tertidur. Tidak sebelum pencerahan.

Itu persegi, memiliki lubang di tengah, dan mungkin menjelaskan mengapa bahkan yang lama di gunung suci terpancar begitu muda. Biksu Genso mengambil sebuah lingkaran dari selembar kertas dan memegang busur di depan mataku ketika dia memegang potongan itu dua inci di atasnya: "Jika kamu hanya melihat lingkaran itu, kamu tidak melihat kehidupan nyata," jelas Genso. "Itu sama dengan keinginan dan gangguanmu: mereka ada di sana, tetapi jika kamu bahkan tidak melihatnya, mereka akan lewat, dan kamu akan melihat apa yang ada di belakang, apa yang penting dan tetap." Melalui lubang itu aku melihat taman kuil, kolam tempat ikan koi berenang, pohon pinus, hijau rumput bambu, semak-semak bola. Sebenarnya menghemat energi, hanya untuk memperhatikan apa yang benar-benar ada, itu membuat rileks fitur wajah sangat. Tapi di mana saya meninggalkan semua pikiran saya? Saya memutuskan, atas nama kemudaan, untuk berlatih melepaskan. Saya melipat pencerahan saya, memasukkannya ke dalam saku dan melihat bambu yang tertekuk oleh angin.

Pelatihan mental, pembersihan batin

"Bambu selalu hijau, selalu tegak dan sangat fleksibel," jelas Chizu Kiriki, 62, ketika dia berdiri di depan sebuah kerang di Okiya-nya, sebuah rumah Geisha tua di tengah kota tua Kyoto, memaksa cabang quince dan beberapa rumput di pasak dan dalam bentuk membungkuk. "Angin bisa menekuknya, tetapi tidak pernah merusaknya." Kami mengerti, itu sekarang menjadi pelajaran hidup. Dengan taat, kami duduk berlutut dan mengawasinya, saat dia menciptakan prestasi kecil dari bunga-bunga yang dijinakkan. Chizu adalah seorang geiko - geisha dari Kyoto. Seorang bintang di kedai teh Gion. "Aku sudah belajar menari di usia delapan tahun," katanya, menuangkan air panas ke bubuk teh macha yang beracun ke dalam setiap cangkir dan mengocoknya ke bubur kental dengan sikat bambu.

"Ketika saya berusia 16 tahun, saya menjadi Maiko, tinggal bersama siswa geiko lainnya di okiya seperti ini, banyak belajar," katanya. Ikebana, bunga-bunga, tentang - dan koreografi tangan yang rumit pada upacara minum teh. "Orang-orang asing sering berpikir bahwa bunga-bunga seharusnya hanya mempercantik ruangan, bahwa tehnya hanya enak," senyum Chizu. "Ini adalah semacam meditasi, cara berfokus pada masalah konsentrasi dan menenangkan diri, latihan mental, pembersihan batin." Chizu berlutut dan meletakkan semangkuk busa hijau di depan kami. Chado - cara minum teh untuk istirahat. Tarian jari-jari. Namun fokus pada hal-hal penting. Dengan hati-hati aku menyesap kaldu. Dia terasa agak pahit.Aku mencoba menangkup cangkirku dengan sapuan bulat, anggun, memelintirnya sedikit dan membimbingnya ke mulut, sesuai dengan semua aturan pembuatan teh. Rahasia kehidupan abadi - mungkin juga dalam ritual kuno. Dalam gerakan yang memaksa jiwa untuk berhenti. Di unit istirahat kecil yang memberi kekuatan baru.

Beras membuat kita awet muda.

Gerakan memutar, bahkan di atas motor. Di Soja di Okayama, kami naik dan mengayuh pedal Kibi sepanjang 15 kilometer, melalui sebidang tanah yang dipenuhi legenda menakutkan. Pangeran Kibitsuhiko melawan monster Ura di sini, mengarahkan panah ke matanya, di mana Ura menjadi ikan mas yang gemuk dan berenang di lautan darah. Sawah dipanen dan lelah di bawah sinar matahari. Istri petani itu, Motoko Yasui, 42, duduk di kursi di depan rumahnya dan melemparkan tinta hitam pada karakter-karakter elegan di atas sekarung padi yang ditanam di ladangnya. "Kalian orang Eropa makan terlalu sedikit," dia tertawa. "Itu nasi yang membuat kita orang Jepang begitu muda, dan ikan yang cukup beruntung untuk pergi dengan nasi, dan jika kamu berani mencobanya dengan Natto." - "Kedelai fermentasi?", Saya bertanya dan membuat wajah, karena saya ingat cangkir pertama saya dengan massa cokelat lengket ini. - "Itu menarik utas, bukan?" Tapi utasnya keseleo semua yang buruk, kami selalu mengatakan, bahkan usia! " Dia tersenyum nakal.

Di bawahku, gerbang kuil bersinar

Gerbang merah kuil Itsukushima di depan Pulau Miyajima naik dari laut. Sebagai tengara antara dunia kita dan dunia Kami, Dewa Shinto. Pulau Suci, sangat sedikit di dunia ini, sehingga para wanita pernah dibawa ke daratan untuk dikirim ke Hiroshima. Dan orang-orang sakit. Keluar dari kehidupan dan perceraian juga tidak murni. Orang mati masih membawa mereka ke sisi lain air, tetapi wanita hamil diizinkan untuk tinggal di desa. Rusa berkeliaran di tempat itu, menjadi jinak dengan membelai, memberi makan tangan. Di atas jalur pemuatan dengan toko-toko suvenir menggantungkan tenda; Anak-anak menggigit Momiji-Manju, kue pastry yang diisi dengan dadih kacang manis, beberapa wanita tua memeriksa bungkusan acar sayuran dan ikan kering, sebuah restoran dengan hampir empat meja memuji tiramnya, makanan khas pulau. Sedikit lebih jauh, jalan-jalan menjadi lebih sepi dan lebih sepi, lalu jalan setapak menuju ke hutan, seekor monyet batu dari gunung Misen bergegas di seberang jalan.

Di bawahku di dalam air ada torii merah, gerbang kuil, seolah-olah berada di tanah yang tidak tahu apa-apa tentang kereta bawah tanah di pinggiran kota, kerumunan pekerja berpakaian hitam, pegawai-pegawai yang bergegas ke kota-kota di pagi hari, robot-robot berteknologi tinggi dan pasukan mesin penjual otomatis yang mengeluarkan sup, kopi, celana atau bahkan satu set kuku baru untuk beberapa koin.

Pertanyaan tentang kehidupan abadi

Di sana, di hutan, pohon-pohon sedang menunggu warna-warna cerah, maple kipas sudah sangat merah. "Koyo, warna musim gugur, indah, bukan?" Kata seorang wanita tua yang tiba-tiba berdiri di sebelahku. "Ada dua jenis pohon saat ini di tahun ini: mereka yang kehilangan daun pada musim gugur dan merasa sedikit tidak berdaya - dan yang lainnya mengenakan pakaian terindah di musim gugur, yang terlihat bangga dan bermartabat."

Usia pendapat, cukup jelas. Aku menarik selembar kertas keluar dari kuil keluar dari dompetku dan melihat melalui lubang: di maple bangga, air biru, gerbang merah cerah.

Bukan kehidupan abadi, tapi mungkin hidup yang abadi. Dan perasaan bahwa beberapa saat harus bertahan selamanya.

Fountain of Youth Japan: Info Perjalanan

mendapatkan ada Dengan maskapai All Nippon Airways, ANA, dari Frankfurt ke Tokyo mulai 690 Euro (www.ana.co.jp).

Bepergian Terbaik di Jerman untuk mendapatkan Japan Rail Pass, yang digunakan untuk berkendara tujuh hari dari sekitar 212 euro di hampir semua rute. Satu baris di situs jauh lebih mahal! (Agen perjalanan Jepang JTB, jalan perempuan kulit putih 12-16, 60311 Frankfurt, Tel. 069/29 98 78-23).

menemukan akomodasi Kehidupan yang sangat menyenangkan di penginapan pedesaan, yang disebut Ryokan; untuk memesan melalui www.japaneseguest houses.com.

akomodasi candi via www.shukubo.jp/eng/.

tip tambahan Sekilas tentang upacara minum teh, Ikebana, budaya geisha ditawarkan di Pusat Budaya Gion Corner di Kyoto. Halaman info bagus: "Kantor Pariwisata dan Konvensi Pemerintah Prefektur Kyoto", www.pref.kyoto.jp/visitkyoto/en/theme.

inklusif Jepang Japantour dari Tokyo atas Hiroshima dan Kyoto dari Euro 1999, termasuk Penerbangan, hotel / sarapan, pemandu wisata berbahasa Jerman (Dertour tentang agen perjalanan atau www.dertour.de).

membaca Detail, informatif, dan dengan banyak alamat: Lonely Planet guide "Japan" dalam bahasa Jerman (Euro 28,50).

informasi Pusat Informasi Turis Jepang, Kaiserstraße 11, 60311 Frankfurt am Main, Tel. 069/203 53, Fax 28 42 81, www.jnto.go.jp/

Kisah Nabi Khidir Mencari Air Kehidupan, Bisa Hidup Abadi (Mungkin 2024).