Matthias Brandt - "suara kuat" yang luar biasa
ChroniquesDuVasteMonde.com: Bagaimana Anda membayangkan mempersiapkan buku audio semacam itu? Apakah Anda membaca ruang tamu Anda?
Matthias Brandt: Tidak. Tentu saja Anda harus menyiapkan cerita secara menyeluruh, Anda harus menyusunnya, sehingga hasilnya setengah menarik, tetapi bagaimana saya ingin membaca cerita, ada dalam pikiran saya - dan jika saya beruntung, saya berhasil mengimplementasikannya di studio.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Bagaimana Anda sampai di sana dalam suasana hati membaca, jadi tanpa rekan?
Matthias Brandt: Bagi saya, suasana studio kondusif. Studio adalah ruang yang sangat terkonsentrasi dan saya juga suka kegelapan di sana. Dia membantu saya. Saya menemukan membaca di studio lebih mudah daripada membaca di depan audiens di mana ada lebih banyak gangguan. Karena Anda harus mengendalikan ruangan terlebih dahulu.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Dalam pembenaran juri audiobook penghargaan seni pidato khusus Anda dipuji. Ini bisa dilihat tepat di awal "Surga di Bumi". Mereka memberi Mats Jerna suara sendiri, lambat, hening, ragu-ragu, sehingga pendengar segera memperhatikan: Ada sesuatu yang salah dengan pria ini. Pernahkah Anda memikirkan suara ini sebelumnya?
Matthias Brandt: Ini lebih intuitif bagi saya. Saya tidak mengerti suara ini, tetapi mencoba mencari cara yang memadai dan plastis untuk menghidupkan sosok itu.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Apa tantangan terbesar ketika membaca buku audio?
Matthias Brandt: Jika Anda berhasil dengan sangat baik, maka Anda memenuhi mood yang ada dalam pikiran penulis dan di luar jenderal atau membaca teks. Itu tidak selalu berhasil, tetapi jika berhasil, itu benar-benar menyenangkan.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Banyak orang merasa suaranya sendiri aneh ketika mereka mendengarkan rekaman sendiri. Apa hubungan Anda dengan suara Anda?
Matthias Brandt: Suara Anda sendiri terdengar sangat berbeda ketika Anda mendengarnya dari seorang pembicara, yang disebabkan oleh perspektif yang tidak dikenal. Saya bisa mendengar sendiri sepanjang hari, bahkan jika saya tidak berbicara sepanjang waktu, tetapi dari perspektif akustik yang berbeda. Begitu itu berubah, Anda jengkel. Bentuk tinggi dari ini adalah melihat diri sendiri, yang merupakan proses yang tidak wajar, tetapi sebagai seorang aktor Anda harus mengadopsi sikap profesional.
Empat siswa diserang, terluka parah tetapi tidak terbunuh. Hampir di saat yang sama, seorang anak mengaku diculik oleh "paman." Ketakutan menyebar di Gothenburg yang indah, orang tua dan siswa hidup dalam kerusuhan yang konstan. Sampai Komisaris Musim Dingin menyadari bahwa ada hubungan aneh antara dua tindakan.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Apakah itu berarti Anda dapat menonton film sendiri dan mendengarkan buku audio Anda?
Matthias Brandt: Ini tidak sesederhana itu. Itu selalu menjadi langkah. Sebagai contoh, saya suka menyendiri ketika saya melihat atau mendengar pekerjaan saya untuk pertama kalinya karena saya tidak ingin terganggu oleh reaksi sesama manusia.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Untuk edisi buku audio Anda juga ingin membaca "Surga di Bumi" karena Anda merasa dekat dengan Komisaris Musim Dingin. Di mana Anda melihat persamaan?
Matthias Brandt: Pertama-tama, Nordik sangat dekat dengan saya. Saya dapat berempati dengan suasana ini karena saya memiliki ibu Skandinavia sendiri. Dan musim dingin aku selalu menemukan sosok yang menarik. Saya suka membaca thriller bersamanya, bahkan sebelum saya masuk ke ruangan itu, saya membaca buku audio ini. Itu tidak mudah untuk membangun sosok yang menarik selain Mankell Wallander pada saat itu, yang menonjol dari Wallander. Itulah yang Åke Edwardsons raih. Inspektur Musim Dinginnya adalah sosok yang sedikit lebih terkenal namun tidak keren. Dan musim dingin adalah pecinta jazz seperti saya. Afinitas musik ini telah membawa saya lebih dekat dengan sosok itu.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Apa lagi yang mengganggumu tentang kasus musim dingin ini?
Matthias Brandt: Saya merasa ceritanya sangat menarik. Ada beberapa skenario di sini yang membuat darah seseorang menjadi dingin, terutama ketika seseorang adalah seorang ayah sendiri. Apa yang terjadi di sana - anak-anak yang diculik oleh "paman" - adalah mimpi buruk utama. Mungkin itu sebabnya "Surga di Bumi" terutama menyentuh dan menyentuh saya.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Sebagai ayah dari anak perempuan, apakah Anda secara pribadi memberi pembaca?
Matthias Brandt: Saya selalu suka membaca untuk putri saya. Jelas dengan beberapa keberhasilan, karena dia sekarang adalah pembaca besar.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Dan apakah Anda suka ketika Anda membacakan sesuatu untuk Anda?
Matthias Brandt: Saya selalu suka membaca dan, jujur saja, harus terbiasa dengan genre buku audio. Sementara itu, saya mulai menghargai dan menyukainya, mendengarkan buku audio ketika saya pergi bekerja dengan mobil atau kereta api. Namun, saya tidak menganggap mereka sebagai pengganti buku, saya masih senang membacanya.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Apakah ada buku audio khusus yang menginspirasi kecintaan Anda pada genre ini?
Matthias Brandt: Sebuah buku anak-anak oleh putri saya, bacaan Pu-der-Bär oleh Harry Rowohlt, masih merupakan salah satu buku audio terbesar, saya pikir. Saya menyukai kisah itu sebagai seorang anak. Dalam konteks ini, saya ingin merekomendasikan buku audio "Mr. Urxl" oleh Harry Rowohlt, yang baru saja keluar, "Cerita dari Bad Dreckskaff". Mereka sangat bagus.
Sampel audio: Matthias Brandt membaca "Heaven on Earth"
itu Harga buku audio Jerman dianugerahi pada tanggal 10 Maret di awal "Lit.cologne".
