Seks itu seperti bersin ...

PEREMPUAN: Ny. Berg, mengapa hujan sepanjang waktu di novel baru Anda?

SIBYLLE BERG: Saya merasa lebih banyak hujan daripada sebelumnya dan cuaca bercampur menjadi penglihatan penuh waktu Blade-Runner.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Masuk atau payung?

BERG: Jadi saya pikir selalu lebih baik di dalam, jika saya punya pilihan.

Sibylle Berg dan Milena Moser bertemu di hotel "Claridge" di Zurich

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Suatu hari Anda menulis di Twitter: "Seorang wanita yang berada di tempat tidur sepanjang hari dan tidak peduli tentang apa pun kecuali serial TV, mencari teman yang tidak repot dan tidak ingin apa-apa."

BERG: Saya tidak tahan dengan orang lain.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Apa yang buruk tentang manusia?

BERG: Tidak ada sama sekali.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Tapi?

BERG: Hanya saja. Saya hanya ingin sendirian.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Mrs. Moser, tolong bantu saya.

MILENA MOSER: Saya pikir itu sangat bagus. Serial TV, tempat tidur dan saya - sendiri. Ini adalah samadhi saya, level yoga tertinggi. Bagi saya, sendirian adalah kerinduan yang tidak terpenuhi. Semua pelarian kecilku adalah tentang menyendiri. Setiap kali saya membaca, saya sering bertahan selama satu malam lagi berpura-pura tidak bisa kembali dengan kereta api. Itu terdengar seperti perselingkuhan rahasia, tetapi saya hanya ingin sendirian, sendirian di kamar hotel.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Lalu?

MOSER: Tidak ada. Lalu saya menyalakan TV atau bahkan tidak. Saya tidur dengan kaki di dinding - seperti Pippi Longstocking. Ponsel harus dicolokkan dari waktu ke waktu untuk membuatnya berfungsi kembali. Anda harus meninggalkan saya sendirian sekarang dan kemudian.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Apakah kamu tidak merasa kesepian?

MOSER: Saya tidak pernah merasakan kesepian ketika saya sendirian. Hanya di antara orang-orang. Misalnya, dalam suatu hubungan saat sedang buruk. Terutama di kalangan wanita ini kadang-kadang diperhatikan dengan terkejut: Apa, Anda ingin sendirian?

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ms. Berg, dalam buku barunya, "The Man Sleeps," menceritakan kisah cinta yang bekerja tanpa banyak hasrat. Perasaan tertinggi adalah kata-kata seperti menyentuh atau lucu. Apakah ini tersangka positif?

BERG: Tidak sama sekali. Lucu bagi saya hanyalah tingkat perkembangan tertinggi manusia. Itu termasuk bagi saya: Seseorang ingin membelai mobil, itu menyentuh dan tidak macet. Dia berbicara dengan nada asli. Saya tidak ingin menyembunyikan cinta di balik bungkam atau di balik segala kelebihan.

MOSER: Hubungan tidak selalu mabuk dan selalu ciuman dan selalu berdiri. Tapi mungkin: pergi ke supermarket bersama dan berhenti di depan rak. Dalam "Pria itu tidur", datang pria ini, yang benar-benar tidak istimewa. Dan wanita itu langsung tertidur ketika dia melihatnya untuk pertama kalinya. Tertidur di pundak orang asing - tidak ada lagi kepercayaan.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Belakangan dikatakan, "Dia telah menjadi orang yang paling dekat dengan saya, yang telah menjadi terbiasa dengan saya." Kedengarannya tidak spektakuler, hampir tidak disadari.

BERG: Cinta dalam buku ini adalah perasaan yang hebat dalam percabangan dan bukan dalam volume. Tidak ada gairah untuk itu.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Apa yang salah dengan gairah?

BERG: Tidak ada sama sekali. Itu tidak baik untuk waktu yang lama. Saya tidak tahu pasangan yang telah bersama selama 30 tahun dan menggigit tubuh. Buku ini mencoba memisahkan cinta seksual dan intim.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Mengapa begitu langka?

BERG: Banyak yang pasti datang dari iklan. Karena citra cinta yang palsu dijual kepada kita. Jika Anda langsing, cantik, cerdas, dibuat dengan baik, tersedot - maka Anda akan dicintai. Tapi itu sama sekali salah. Ini bukan tentang cinta, ini tentang keinginan - dan penjualan. Seks jauh lebih mencolok, lebih cepat.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Apakah Anda juga berisiko, Nona Moser?

MOSER: Saya pikir saya kebal terhadap iklan dan tekanan masyarakat. Saya seorang seniman. Tapi ada gambar lain yang sama berbahayanya. Saya dipengaruhi oleh adegan yang sering terjadi dalam film Prancis. Seorang wanita muda bersandar di dinding, menangis, putus asa. Drama besar. Sebagian besar waktu dia mengenakan kaos yang disebut hanya Marcel ...

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ... setelah pemutaran perdana pria itu?

MOSER: Ya, dan wanita muda itu menyelinap ke dinding di Marcel dan rambutnya di depan wajahnya. Selain itu banyak air mata. Namun dia cantik. Saya berpikir: Itu cinta. Drama, rasa sakit, air mata. Nyali harus keluar, hati harus ada di tanah, dan seseorang harus menginjaknya lagi. Jika selalu tenang dan indah, itu tidak benar. Maka itu tidak benar.

BERG: Saya percaya bahwa banyak wanita menghalangi harapan mereka sendiri. Wanita yang cerdas. Jika mereka mengikuti biologi yang berbisik kepada mereka, Anda membutuhkan pria yang bahkan lebih sukses. Dia harus terlihat baik, dia harus intelektual dan harus dan harus. Saya pernah mendengar wanita berkata: Saya hanya bisa mencintai pria yang memakai sepatu Budapest.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Bukankah takdir cinta yang hebat?

BERG: Sama sekali tidak. Bagi banyak orang, cinta adalah satu-satunya jumlah yang tidak diketahui yang dapat menyalip satu sama lain. Anda memiliki hidup Anda, Anda sendirian, Anda memiliki karier yang biasa-biasa saja. Jadi Anda berharap untuk lotere atau cinta yang mengubah segalanya lagi. Dan itu biasanya tidak datang.

MOSER: Karena Anda sedang menunggu Budapester.

BERG: Lupakan Budapest. Lupakan lotere. Mungkin kebiasaan itu sangat bagus. Mungkin Anda belajar mencintai orang ini. Mungkin itu cinta yang besar, dan dia datang dengan sandal jepit.

MOSER: Seperti dalam "The Man Sleeps," itu pria gemuk. Itu adalah sesuatu yang sangat saya sukai: ode untuk pria gendut. Seorang pria dengan perut sulit untuk digambarkan tanpa membodohinya. Kata ibu saya, saya katakan pada usia empat tahun bahwa saya akan menikah dengan pria gemuk yang baik.

BERG: Apakah Anda berhasil?

MOSER: Sayangnya, saya harus mengakui bahwa dia tidak gemuk ketika saya menikahinya.

BERG: Anda mencurinya.

MOSER: Saya tidak bisa memasak, jadi tidak mungkin saya.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Apa hebatnya pria gendut itu?

MOSER: Seorang lelaki gemuk memberi saya rasa aman, kepercayaan. Dan maksud saya bukan lembek. Maksudku perut yang asli, bentuk. Perut memiliki sesuatu yang kuat. Perasaan bahwa ada sesuatu yang sangat substansial ada di sana. Bukan makhluk berangin.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Teguh, turun ke bumi ...

MOSER: dan yang terpenting, seorang ahli. Seorang pria dengan perut adalah seseorang yang suka makan, yang suka minum dan yang tidak begitu sibuk dengan dirinya sendiri, dengan sosoknya, kesehatannya.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Bisakah Anda bayangkan memiliki pasangan yang jauh lebih muda?

BERG: Jika dia baik. Saat dia bersih. Kenapa tidak Sudah 100 tahun standar bagi pria untuk memiliki wanita yang lebih muda. . .

MOSER: ... yang secara biologis sepenuhnya idiot.

BERG: Tepat. Pria yang lebih muda bisa membawa tas belanjaan ke atas dengan lebih baik. Tapi itu mungkin tentang seks. Dan kemudian, katakan dalam 20 tahun. . . Tapi apa yang kita ketahui, apa yang ada dalam 20 tahun. Seks itu seperti bersin. Itu yang kamu lakukan. Tetapi saya menemukan itu tidak penting dan berlebihan.

MOSER: Saya memiliki perasaan keibuan terhadap pria yang lebih muda. Baru-baru ini, saya memiliki 60 tahun mengunjungi saya. Putra saya yang berusia 21 tahun menjemputnya di stasiun kereta. Dan kemudian wanita yang tidak memiliki gaya ini berkata kemudian, "Aku juga tidak akan menabrak putramu dari tepi ranjang." Saya takut.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Jika Anda memiliki anak perempuan berusia 21 tahun ...

MOSER: ... tidak ada anak berusia 60 tahun yang berani muncul dengan set tepi tempat tidur.

BERG: Oh, ya. Mereka masih mengatakan itu.

MOSER: Wajah ibu?

BERG: Baru-baru ini, semua politisi berusia 30 tahun lebih muda di surat kabar. Saya pikir itu konyol. Saya tidak ingin diperintah oleh pria seperti itu, karena saya pikir Anda tidak bisa mengendalikan seksualitas Anda.

MOSER: Wanita penuh gaya itu tidak datang lagi ke rumah saya.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Apa yang dicari wanita pada pria muda?

BERG: Jika ini bukan tentang seks, maka apa yang mungkin dicari pria yang lebih tua pada wanita muda: 25 tahun mungkin memiliki sesuatu yang kurang solid, Rigides. Mereka belum memiliki seragam bankir, mereka belum banyak dalam perjalanan karier. Mungkin Anda bersenang-senang dengan mereka, bisa konyol?

MOSER: Saya punya teman yang berusia 71 dan tidak terlihat lebih muda sehari. Dan dia telah mendaftar di sebuah situs web selama lebih dari 50 tahun, dengan foto yang belum disentuh, usia sebenarnya, telah membuatnya jelas dari awal: Dengan saya, tidak ada pilihan, saya tidak punya uang, saya tidak ingin hubungan yang stabil, tetapi keluar sedikit dan Seks sesekali. Itu mendapat tawaran dari pria antara 25 dan 48, itu yang tertua.

BERG: Dan apa yang mereka inginkan?

MOSER: Dia bertemu dengan beberapa. Dia relatif langsung, langsung bertanya: Apakah Anda sesat? Dan seseorang menjelaskan: Tidak, tetapi, Anda tahu, Anda tidak meminta apa pun dari saya. Wanita muda stres, yang menginginkan hadiah dan jalan-jalan dan hubungan.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Bagaimana Anda mengatasi penuaan?

BERG: Saya tidak terlalu peduli. Tapi saya akan mengatakan semakin tua semakin baik.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Apa yang lebih baik? Apa yang akan datang

GUNUNG: relaksasi. Anda tidak lagi berpikir bahwa dunia adalah segalanya tentang Anda. Karena Anda hanya tidak peduli dengan dunia. Jika Anda tidak bekerja dalam konvensi, maka tidak ada yang tidak dapat Anda lakukan karena Anda lebih tua. Saya memiliki teman yang sangat baik yang berusia 20 tahun dan yang saya lihat sama bodohnya.

PEREMPUAN: Ny. Berg, Anda mengalami kecelakaan mobil yang buruk bertahun-tahun yang lalu. Apakah itu sayatan untuk Anda, yang menurutnya sekarang Anda mengevaluasi eksternal secara berbeda?

BERG: Saya berusia 29 tahun dan masih muda untuk perusahaan kami. Aku belum bisa melepaskannya. Itu semua ditambal dengan baik, 16 operasi kemudian. Tetapi sebelum itu terlihat sangat buruk sehingga anak-anak yang melihat saya di jalan mulai melolong. Satu mata ada di sini, yang lain di sana, semua dahi hilang, hidung hilang. Saat itu saya belum siap untuk mengatakan: Fiuh, saya tidak peduli. Itu sangat sulit.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Apakah Anda sia-sia?

BERG: Anehnya, setelah itu saya menjadi lebih sia-sia ketika saya berada di depan kecelakaan. Wanita-wanita yang saya suka berlimpah di Perancis dan Israel. Wanita tua cantik yang melukis dan mewarnai rambut mereka. Dan tidak untuk ketinggian, tetapi hanya untuk dirimu sendiri. Saya hanya berharap bahwa saya akan selalu memiliki cukup uang untuk penampilan yang terawat.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Tidakkah uang membahayakan karakter Anda?

BERG: Saya pikir uang itu menenangkan. Saya telah melihat perasaan kebencian yang paling mengerikan di antara satu sama lain di negara-negara termiskin, mereka telah setengah bunuh diri di sana. Uang menghasilkan perasaan yang baik. Sutradara teater, René Pollesch mengatakan, "Momen terbaik dalam hidup saya dibeli."

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Saya rasa tidak.

BERG: Kedengarannya provokatif, tapi itu benar. Saya memiliki saat-saat yang sangat menyenangkan di hotel-hotel yang indah, bukan di ranjang susun yang menyedihkan tempat serangga merayapi saya. Dan rasanya tidak enak tidur di bangku taman. Saya tidak memiliki ingatan yang baik tentang itu.

ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Bisakah kamu membeli cinta?

BERG: Sampai tingkat tertentu sudah. Atau katakanlah uang membuatnya lebih mudah juga. Ketika orang memiliki masalah keuangan, mereka mulai berdebat. Seperti binatang di dalam kandang. Tidak ada gunanya tidak punya uang. Ini terutama berlaku untuk usia. Menjadi tua, sangat tua, dengan defisit fisik dan sebagainya, itu hanya dengan uang.

MOSER: Saya memiliki panutan yang baik dalam diri ibu saya. Dengan dia, saya tidak pernah merasa bahwa Anda sudah selesai pada titik tertentu, bahwa kemungkinan menjadi kurang dan tidak ada yang terjadi. Saya selalu melihat ke depan: Ketika saya berusia 15 tahun, saya memahami dunia, maka saya memiliki kehidupan yang terkendali. Dan itu akan menjadi tahun yang semakin banyak. 40, 45 saya pikir tidak buruk. Saya merasa semakin banyak kebebasan akan datang.

BERG: Semua harapan ini hilang: Aku harus tiba dengan baik, aku harus terlihat hebat, kalau tidak aku tidak akan mendapatkan kekaguman. Anda tidak harus selalu tersedia.

MOSER: Baru-baru ini saya berbicara dengan seorang wanita tua, sedikit mengeluh: anak-anak, orang tua - dua generasi saling menarik satu sama lain. Berapa umur saya, dia bertanya. "46 - Fase Strenuous - 60 benar-benar usia yang baik." Dia juga mengudarakannya. Saya melihat mereka dan berpikir: Ya, Anda bisa menantikannya.

Penulis

Sibylle Berg, 47, dibesarkan dalam GDR, beremigrasi ke Jerman Barat pada usia 18. Dia bekerja sebagai tukang kebun dan sopir truk, antara lain, sebelum dia meninggalkan jejak kehancuran emosional pada tahun 1997 dengan novel pertamanya "Beberapa orang mencari kebahagiaan dan tertawa saat mati". Dia dianggap sebagai penulis yang provokatif dan rumit dengan gaya bicara yang sangat unik. Novelnya saat ini, "Pria itu tidur" (310 hal., 19,90 euro, Hanser) mengisahkan seorang wanita di "tahun-tahun pertengahan", instruksi penulisan penuh waktu, kadang-kadang mengambil kekasih yang lebih muda dan sering gagal menjadi bagian dari pasangan. . Kemudian dia bertemu dengan orang yang dia panggil pria itu. Dan tahu betapa jarangnya "bahwa dua orang mengenali diri mereka sendiri dengan kelelahan yang sama dan keinginan untuk tidak mati sendirian". Di sebuah pulau Cina, di mana keduanya mencari perubahan pada liburan, di mana keberuntungan sudah ditemukan saat ini, pria itu hilang. Persis seperti itu, meski tubuhnya besar dan lamban. Hanya Sibylle Berg yang bisa menceritakan kisah cinta seperti ini, dengan gambar-gambar buruk tentang dunia yang buruk di mana seseorang harus berpegang teguh pada hidupnya. Dan di mana ada harapan untuk bertahan, ketika pahlawannya di feri yang tiba mengatakan, "untuk melihat raksasa, yang rambutnya merah padam di cahaya terakhir matahari". Penulis tinggal di Zurich bersama pacarnya.

Milena Moser, 46, penjual buku yang terlatih, penggemar yoga, dan Penulis Buku Terlaris Swiss ("mare's bite"), tinggal di San Francisco selama delapan tahun dan kembali ke Swiss pada 2006. Novel-novelnya kadang-kadang lebih banyak kisah pembunuhan, kadang-kadang panduan kota, kadang-kadang buku yoga - menunjuk, mencela diri sendiri, dengan banyak daya tarik dan beberapa paragraf kemudian dilapisi surealis. Pahlawan novel barunya "Wannabe" (464 hal., 21,50 Euro, Nagel & Kimche), yang akan dirilis pada 8 Februari, adalah penulis sukses Mimosa Mein. Novel-novelnya telah membuatnya mendapatkan reputasi memimpin kehidupan vamp yang eksentrik dan canggih. Dia segera menjadi juri dalam sebuah acara casting: "Swiss mencari SchreibStar". Sepuluh kandidat bersaing memperebutkan gelar tersebut, termasuk seorang wanita yang mengingatkan Mimosa dengan aneh tentang seorang pria yang menghilang tanpa jejak bertahun-tahun yang lalu.Milena Moser tinggal bersama suami keduanya dan yang lebih muda dari kedua putranya "benar-benar tidak tahu malu" di pedesaan dekat Zurich.

Kura-kura berkata 'WOW' berulang kali - Tomonews (April 2024).