South Tyrol: liburan di lubang funk
Lebih baik daripada Nintendo - dan skor tinggi termasuk: kenaikan atas Schlinigpass ke ngarai Uina.
Ke mana pun ia pergi, anak-anak cenderung menghabiskan liburan saat mereka habiskan bersama orang tua mereka. Studi terbaru yang mengklaim ini adalah dari agen perjalanan online Expedia. Sayangnya, tidak dieksplorasi bagaimana waktu ini dihabiskan bersama. Satu sama lain? Atau hanya bersebelahan? Bagaimana jika kita berlibur di radio dan tidak terus-menerus mengambil telepon, blackberry, akun email, perhatian iPod atau Nintendo dan mengalihkan kita dari kehidupan analog dan dari satu sama lain? Apakah kita punya lebih banyak waktu? Apakah kita akan saling mendengarkan dengan lebih baik? Lebih dekat dengan kita? Di AS, hotel bebas-bersih sudah mempromosikan sarjana muda Internet. Jika, di sisi lain, Anda tidak menargetkan Carpathians sebagai tujuan liburan di Eropa, Anda harus mencari "lembah yang tidak curiga" untuk waktu yang lama. Jauh di pegunungan Tyrolean Selatan, di Schliniger Tal, saya akhirnya akan menemukan sesuatu.
Lelah dari jalur pencicip di padang rumput Alpen, para pengembara kembali ke Schlinig
Saya menyebut "Hotel Edelweiss": "Anda benar-benar tidak memiliki jaringan ponsel?" - "Tidak di seluruh tempat, jika Anda mau, Anda mendapatkan kamar tanpa TV." Saya segera memesan, seperti biasa, dunia digital untuk memperjuangkan foto, peta, laporan cuaca, Holidaycheck. Wanita di telepon kedengarannya bagus. Langkah menyapih pertama? Kedua putri saya berpikir saya gila ketika saya meminta mereka untuk meninggalkan pemutar MP3 mereka di rumah, lagipula, mereka harus melakukannya tanpa seri Teenie di program sore hari.
Katharina berusia 18 tahun, baru saja jatuh cinta dan terbiasa memeriksa pesan-pesannya setiap jam. Lynn, 10, baru saja menemukan bahwa Anda dapat mengobrol dengan teman-teman yang tinggal dua blok jauhnya, dan dia mengeluh setiap hari tentang saya masih menolak ponselnya sendiri. Di belakang Reschenpass, di tepi Obervinschgau, kami mengacaukan diri kita sendiri ke Schlinig. Telepon ditarik, kita melihat layar tidak percaya. Serpentine nomor tiga, iPhone fotografer gagal. Dari nomor lima Nokia tidak memiliki penerimaan. Ponsel Aldi milik Katharina bertahan paling lama. "Hotel Gerstl" telah berakhir. Kami saling memanggil. Tidak ada sinyal Tes lain. Tidak ada.
Selama padang rumput dan padang rumput, jalan menuju ke Sesvennahütte ...
Kami merasa agak tersesat. Adakah yang benar-benar tahu di mana kita berada? Bagaimana cuaca besok? Apa nama gunung di sana? Tidak ada aplikasi yang membantu. Kembali ke Zaman Batu. Sebuah menara bawang, dua penginapan, 30 peternakan, pusat komunitas, pemadam kebakaran, halte bus, dan 120 penduduk. Ayam-ayam berlari melewati desa, lonceng-lonceng sapi berdering dari padang rumput, anak-anak sungai bergegas dan menggabungkan pemanen memakan jalan mereka melalui ladang. Tanda-tanda menunjuk ke Sesvennahütte, ngarai Uina, dan produk susu alpine "Alp Planbell", jadi ada kemungkinan untuk melarikan diri.
... hanya kurang dari dua jam ke Kaiserschmarrn berikutnya
Kamar-kamar "Edelweiss" tanpa televisi tidak terletak di gedung baru yang mewah, tetapi di atas dapur bangunan utama: Pesona Seventies Alpine dengan panel kayu, lampu kaca merokok, dan aroma gulai. Tidak ada pengering rambut, tapi lampu baca, cukup terang untuk melihat wajah cemberut anak-anak. Seperti hampir selalu dalam kehidupan keluarga, es krim besar menyimpan suasana hati. Alexandra Peer menyajikan cangkir raksasa dengan payung dan wafel. Dia berusia 20 tahun dan melempar pensiun bersama ibunya yang sangat ramah. Hari ini dia menguap, dia keluar kemarin, dengan hampir dua puluh Schlinigern lainnya antara 18 dan 25. Taksi bus mengantarnya setiap hari Jumat di disko ke St. Valentin. Bagaimana mereka mengatur pertemuan? "Melalui telepon." - "Oh, telepon rumah," gumam Katharina. "Dan apa itu?" Dia menunjuk ke ponsel di ambang jendela. "Kadang ada resepsi, terutama saat matahari bersinar." Handyecke bukannya Herrgottswinkel - Schlinig tidak cukup seperti kemarin, seperti yang saya harapkan.
Perangkat keras spektakuler dari Pegunungan Alpen: jalur batu melewati ngarai Uina
Untungnya, awan tebal menggantung di atas lembah. Meskipun demikian, maksud saya berulang kali untuk mendengarkan telepon saya saat makan malam. dering hantu. “Jadi, apa yang akan kita lakukan sekarang?” Lynn bertanya keesokan paginya. Jalan-jalan. Lynn menguap. Sialkan sungai. Lynn menatapku. Mencari jamur. Dia memutar matanya. "Mungkin seseorang tidak diizinkan di sini tanpa ijin penagihan, Mama." Pergi ke padang rumput dan melihat apakah kita memiliki penerimaan? Gadis-gadis itu berseri-seri. Pencarian jaringan sebagai alat bantu pendakian. Anda seharusnya tidak merencanakan liburan semacam ini, jika Anda terbiasa dengan ponsel, yang hampir semuanya berkurang. Jika perlu, navigasikan melalui Timbuktu, temukan mobil yang diparkir, prediksi cuaca, dan sambungkan ke Internet selama 24 jam. Kapan terakhir kali saya menggunakan peta? Kita perlu beberapa saat untuk menemukan jalan yang benar.Lynn mengumpulkan belalang, Katharina membelai betis dengan penuh rasa ingin tahu yang berdiri di dekat pagar.
Kalahkan setiap TV HD: sifat dalam format layar lebar. Dari pondok Plantapatsch, Katharina, Katja dan Lynn menikmati pemandangan panorama kelompok Ortler
Kami berjalan bergandengan tangan, lepaskan saja, mari turun bukit. Kami berbicara satu sama lain, para gadis di Facebook, saya tentang udara yang baik, panorama - Ortler, Remote Head, Piz Rims. Langit cerah. Kami minum dari sungai, berbaring di antara pohon-pohon pinus gunung, menonton marmut. Kami duduk di atas batu. "Cukup tenang di sini," kata Katharina. "Tidak ada apa-apa," bisik Lynn. Seorang pengendara sepeda gunung mendengus. "Dia sedang terburu-buru," kata Katharina. Di Kaiserschmarrn di Schliniger Alp "Alp Planbell" kita berbincang dengan sommelier Rudolph Brunner.
Punggungan itu menandai perbatasan negara dengan Swiss.
Tiga kali ia harus memerah susu 66 sapi sampai ia memiliki cukup susu untuk potnya 1.250 liter, yang hanya menghasilkan 70 kg keju. Setiap hari ia bangun pukul 4.30, pergi ke kandang di pagi dan sore hari. Awalnya, setiap hari kedua "kotak", seperti kata Rudolph, roti keju perlu disikat dan dibalik. Pada akhir musim panas, ia kemudian dapat mengirimkan hanya satu ton keju ke petani di Schlinig dan di lembah-lembah tetangga, yang sapi-sapi memberikan susu. Dia berada di gunung sepanjang musim panas tanpa pernah turun. Anak-anak jadi penasaran. "Lima bulan tanpa ponsel dan televisi? Kegilaan."
Hubert Peer, sepupu nyonya rumah "Edelweiss", telah menembak seekor kambing - kartrid yang ia kenakan di topinya
Kami melanjutkan hiking, sampai ke Sesvennahütte, satu jam perjalanan, cukup curam. Sekelompok pengembara Italia menemui kami, telepon seluler terentang dengan tangan panjang di langit, mencari sambutan. Mereka memukul kait, tersandung. "Tarian mobile," kata Lynn dengan singkat. "Benar-benar memalukan." Katharina menemukan sudut ponsel pada pandangan pertama, di rak di belakang meja, tempat bar cokelat berada, di gubuk - ada sup pancake. Jika ada yang berdering, seluruh ruangan berbisik. "Siapa itu?" Dalam kehidupan normal, siapa yang dipanggil, menghilang dari lingkaran sosial. Inilah setiap dering langka, setiap SMS yang masuk, acara publik. Dua saudara lelaki muda menjalankan gubuk, mereka mengenakan kaos keren, mendengarkan Bob Dylan, bukannya musik rakyat.
Mentega atau Semmelpilz? Tanpa Google dapat berada di sini di gunung tidak menjelaskan apa sebenarnya yang telah ditemukan Lynn
"Ponsel di sini, kami sangat senang bahwa kami hampir tidak pernah pergi," kata Andreas Pobitzer. "Apa yang harus saya bawa ke gunung, jika saya tidak ingin jauh dari segalanya?" Ponsel Katharina jatuh dari cokelat. Getar. Kekecewaan besar: Itu bukan pacar, Swiss dekat menyambut Anda di jaringan telepon lokal. Saat makan malam di "Edelweiss" krisis besar. Gadis-gadis itu bosan. Katharina menegur "pukulan terakhir" dan melemparkan teleponnya ke lantai. Lynn melihat iPod saya yang diselundupkan selundupan dan mendengarkan dengan kosong: "Anda, cepat, tidak ada kabel pengisian daya, dengan ibu?" Dengan marah dia terkesiap dan menghilang ke dalam ruangan. "Besok kita tidak akan mengambil langkah! Aku bersumpah," seru Katharina dan mengejarnya.
Katharina mencari persatuan, tetapi di sini hanya alam yang senantiasa diterima
Saya berjalan ke kantor manajer hotel, yang meninggalkan saya sangat ke komputernya sangat lambat. Cukup periksa laporan cuaca dengan cepat di internet. Tonton berita. Dan baca email. Ketika saya masuk ke kamar dengan hati nurani yang bersalah, saya senang bahwa gadis-gadis itu lebih pintar dari saya. Mereka telah membangun gua selimut dan bantal, di mana Lynn tidur dengan tenang. Katharina menikmati mandi, yoghurt yang enak dari "edelweiss" di wajahnya, matanya ditutupi irisan mentimun. Keesokan harinya, saya harus menepati janji saya. Tidak ada Watles memanjat, tidak ada jejak, tidak ada kunjungan biara. Hanya kursi gantung. Kepada Kaiserschmarrn. Pada titik tertentu para gadis berlari tetapi saya meninggalkan mereka kecepatan dan arah. Di puncak samping, pemberhentian pertama. Paraglider membentangkan payung mereka, mengenakan pakaian pelindung mereka, menunggu hembusan yang menentukan. Butuh hampir satu jam untuk mengeluarkan semua orang. Ini berlanjut ke Pfaffensee, air yang tenang dalam depresi, Katharina berbaring di padang rumput dan membaca di bukunya.
Menu dengan yoghurt segar yang suka dikenakan oleh Lynn di wajah
Lynn melepas sepatu dan celana dan mengejar trout. Kami bersiul di bilah rumput, mencari blueberry, memberi makan roti Vinschgauer dan sosis asap dan hanya nongkrong bersama. Perlahan saya mengerti bahwa mematikan lebih dari sekadar penarikan teknologi. Tulisan, dalam kehidupan sehari-hari yang menghasilkan mukjizat. Ketika meninggalkan kursi gantung, Katharina berseru dengan heran: "Oh, saya mendapat sambutan sepanjang waktu, saya tidak menyadarinya." Kami senang bisa kembali ke "edelweiss", merasa seperti komunitas konspirasi, tidak terjangkau oleh seluruh dunia, bermain kartu selama berjam-jam setelah bacon pangsit dan strudel apel.
Di ambang jendela di "Hotel Edelweiß" SMS jarang menerobos kesunyian radio
Di sekitar kami para tamu lain yang berbicara, tertawa, minum anggur dan bermain juga. "Tidak ada yang mengganggumu," catat Lynn. "Tidak ada orang di telepon." Sang induk semang duduk bersama kami di meja. Christl Peer bercerita tentang Schlinig, tentang rute penyelundupan tua ke Swiss, penembakan terakhir pada tahun 1874, pembunuhan mertuanya, perampokan gereja, tanah longsor yang dulunya menghancurkan ladang. Anak-anak menggantung di bibir mereka. "Desa ini sudah pasti berumur 700 tahun, tetapi kita tidak terlalu tertinggal di belakang bulan seperti yang dipikirkan semua orang," kata Peer. Pabrik biogas, kursus lintas negara kejuaraan dunia, produk susu modern.
Semanggi di bawah hidung bukannya ponsel di telinga: Katharina di tes bau
Setelah pencairan salju, seperti yang dijanjikan walikota, kami juga mendapatkan tiang telepon seluler. "Katharina terlihat terkejut: Anda dapat memasarkan diri Anda sebagai lembah tanpa telepon seluler, banyak orang akan menghabiskan banyak uang untuk akhirnya beristirahat, saya menandai dengan hati-hati. Sang induk semang menatapku dengan takjub Dalam perjalanan pulang, "Hotel Gerstl" menandai kembalinya ke dunia nirkabel. Bunyi bip telepon. "Kita juga bisa memamerkannya," saran Katharina. "Mengapa aku tidak datang ke sini?" Ya, mengapa tidak. "Karena aku bahkan tidak punya waktu untuk memikirkannya," kata Katharina, yang telah melakukan sisanya di gunung dan Lynn terlihat santai di luar jendela. "Mom?" Jeda lama. "Kapan aku mendapatkan ponsel sendiri? "Jawabannya saya berutang padanya sampai hari ini.
Info Perjalanan: Berlibur di lubang radio
Ada banyak zona bebas-bersih di lembah-lembah pegunungan Tyrol Selatan. Tetapi juga di Jerman dan Austria kami telah menemukan oasis ketidaktersediaan. Bolak-balik!
mendapatkan ada
Dari Munich dengan mobil sekitar 4 jam. Kereta Vinschger (dari Meran) berhenti di Mals, dari sana transfer hotel (sekitar 15 menit) ke Schlinig. Pejalan kaki disediakan dengan "taksi pendakian".
membaca
"Tanpa jaring" oleh Alex Rühle, Klett-Cotta, 17.95? Angkat topi! Pecandu internet menyelesaikan masa Prapaskah digital enam bulan dalam kehidupan normal dan kehidupan keluarga.
Info
Telp. 0039-0473-620480, www.vinschgau-suedtirol.info
Tetap / makan dan minum
Hotel Edelweiss. Kamar-kamar di halaman lama dari abad ke-16 sederhana, di rumah baru yang apik dan nyaman. Di malam hari, menu standar disiapkan untuk para tamu. Di akhir pekan, banyak penduduk lokal bertemu di ruang makan. Mals, Schlinig 23, Tel. 0039-0473-83 14 41, www.schlinig.it; DZ / F dari 66 ?, Anak (6-12 tahun) di tempat tidur tambahan diskon 50%
Halaman Jonnen. Apartemen sederhana dan ramah keluarga. Padang rumput besar di depan rumah dengan trampolin raksasa dan ayunan. Tel. 0039-0473-83 17 63, www.schlinig.bz; Apartemen / 3 orang. dari 50?
AVS berlindung Sesvenna. Akomodasi bermalam untuk banyak pejalan kaki yang merencanakan perjalanan sehari ke wilayah pegunungan tinggi. Suasana hati yang baik, sehingga Anda dapat tinggal selama beberapa hari, terutama jika Anda memesan kamar quadruple bukan asrama. Pendakian mudah dari Schlinig sekitar 1,5 jam. Tel. 0039-0473-83 02 34, ponsel 0039-347-211 54 76, www.sesvenna.com; HB dari 40 ?, Anak dari 15?
perusahaan
ski musim panas. Kursus skater baru dapat diatasi dengan ski lintas negara musim panas. Namun, kami tidak berani menggunakan pembengkok neraka yang berputar ini (bagaimana Anda benar-benar mengeremnya?) Hanya pada jarak kecil, datar, sangat pendek langsung di Schlinig. Cara-cara lain jelas terlalu curam bagi kami. Sewa ski di Kristiania Sport di Schlinig. Tel. 0039-0473-83 14 35; Roller Roller 10?
berjalan
Uina Canyon. Rute penyelundupan lama dengan susah payah digiling menjadi batu dan mengarah jauh ke Swiss. Dari Sesvennahütte Anda berjalan melalui lembah tinggi yang indah ke jurang di atas sungai liar berbusa. Lynn menemukan kenaikan itu agak lama, tetapi pemandangan dramatis masih memikatnya. Dari Schlinig sekitar 6 jam perjalanan pulang pergi, singgah dan istirahat.
Jejak Tinggi Watles. "Bantuan pendakian" paling indah dengan kursi gantung ke pondok Plantapatsch. Perjalanan pulang pergi sekitar 3-4 jam tergantung pada rute, ke Pfaffensee dan KTT Watles dengan tampilan 360 derajat.
Biara Benedictine Marienberg. Para bhikkhu yang masih tinggal di sini tidak menentang modernitas. Museum ini berpadu dengan tembok tua sejak 2007 sebagai permata arsitektur. Ada juga penerimaan ponsel. Mals, Schlinig 1, Tel. 0473-84 39 80, www.marienberg.it
Olahraga + Baiklah. Kolam renang luar ruangan, sungai malas, seluncuran dan es krim lezat dari lorong di belakang hotel "Zum Hirschen" membuat anak-anak jauh lebih antusias daripada marmut di pegunungan. Mals, Glurnserstr. 7, Tel. 0039-0473-831590, www.sportwell.it; Tiket hari dewasa dari 6,50 ?, Anak dari 3,50?
Glurns. Memiliki lebih sedikit penduduk daripada banyak desa (871), tetapi telah memegang hak kota selama berabad-abad. Jalan perbelanjaan yang indah, tembok kota yang utuh, bangunan tertutup, abad pertengahan - kota mini di Vinschgau bagian atas sering dibandingkan dengan Rothenburg ob der Tauber. Tip: pasar petani besar pada hari nama St Bartholomew, pada 24 Agustus, dan tas raksasa di ruang es krim Riedl (Malserstr 9).
Lebih banyak titik mati
Tidak ada mobil, tidak ada ponsel? tanpa stres: "Alpengasthof Bad Rothenbrunnen" hanya dapat dicapai dengan berjalan kaki
Di Tyrol Selatan
Weisskugel pondok. Pondok gunung yang indah dari tahun 1892. Tidak ada resepsi di pondok itu sendiri, tetapi 100 meter lebih jauh. Pendakian dari Melag dalam waktu sekitar 2,5 jam. Langtaufers, Tel. 0039-0473-63 31 91, www.weiss kugel.it; Menginap juga mungkin di kamar empat tempat tidur, Erw./HP dari 38 ?, Anak hingga 13 tahun dari 20?
Kasseler gubuk. Langsung di jendela dan di pintu penerimaan ponsel, sebaliknya. Air terjun, danau, dapur pondok yang bagus. Seluruh Reintal adalah area hiking keluarga yang populer. Pendakian yang mudah dari Rein, sekitar 2 jam. Rein in Taufers, Tel. 0039-0474- 67 25 50, www.kasseler-huette.com; HB per orang dari 40?
Fanes hut. Pondok gunung modern di Dolomites, masakan lezat. Jika Anda ingin melakukan panggilan seluler, Anda harus pergi 40 menit menuju Big Fanes. St. Vigil, Tel. 0039-0474-50 10 97, www.rifugio fanes.com; Kamar double / HB mulai dari 61 ?, Anak (5-10 tahun) di tempat tidur tambahan 46?
Almhotel Glieshof. Di Matschertal yang liar dan romantis di Obervinschgau. Mengacak-acak, pertanian cheesy sedikit dengan sauna dan ruang uap. Titik awal untuk lonjakan alpine tinggi. Spesialisasi daging rusa juga merupakan tip orang dalam di kalangan penduduk setempat. Mals, mud 69, Tel. 0039-0473- 84 26 22, www.glieshof.it; Double / single dari 76 ?, Anak di tempat tidur tambahan dari 19?
Berghotel Zirmerhof. Dulunya merupakan resor musim panas yang populer bagi para seniman dan ilmuwan, hari ini tempat persembunyian yang bebas seluler. Penerimaan sesekali hanya di teras. Perapian kamar, kesehatan, dapur bagus, gudang anggur berkualitas - yang sayangnya harganya mahal. Radein, Oberradein 59 (selatan Bolzano), Tel. 0039-0471-88 72 15, www.zirmerhof.com; DZ / HB mulai 200 ?, Anak (5-8 tahun) di tempat tidur tambahan mulai 60?
Di Jerman
petunjuk: Ini dan banyak lagi perjalanan dengan anak-anak dapat dibaca dalam perjalanan khusus ChroniquesDuVasteMonde dengan anak-anak!
Kebun berkuda dan petualangan Groß Briesen. Juga di Brandenburg jaring memiliki lubang. Ladang itu terletak satu jam di barat daya Potsdam, di antara pohon willow dan danau yang telah diserbuki. Pembiakan kuda Islandia, rekreasi anak-anak, untuk keluarga, program akhir pekan berkuda yang menyenangkan. Belzig, OT Groß Briesen, Kietz 11, Telp. 033846-4 16 73, www.reiterhof-gross-briesen.de; Fri to Sun termasuk 5 pelajaran berkuda per orang / orang 130? / Dewasa, anak (2-4 tahun) 120?
Keledai berjalan melewati Uckermark. Berjalan kaki, keledai membawa barang bawaan atau anak-anak yang lelah (hingga 35 kg), dalam perjalanan Anda hampir tidak memiliki penerimaan ponsel. Tel. Mobil 0170-245 00 55, www.wanderninbrandenburg.de; Jum sampai Su Ü / VP Erw./178 ?, Anak hingga 12 tahun 100?
Berkemah pabrik Ostrauer. Tempat romantis langsung di Kirnitzsch-Bach, tempat Anda bisa berenang. Hiking, tamasya, dan perhentian yang sangat baik di Swiss Saxon. Kirnitzschtalbahn yang berusia 113 tahun berhenti tepat di sebelah alun-alun. Bad Schandau, Tel. 035022-4 27 42, www.ostrauer-muehle.de; Tenda untuk 2 dewasa / 1 anak mulai 13,50? / Malam
Di Austria
Alpengasthof Bad Rothenbrunnen. Penginapan berusia 180 tahun dengan mata air penyembuhannya sendiri di taman biosphere Großes Walsertal. Sangat layak dilindungi sehingga Anda dapat mencapai pertanian hanya dengan berjalan kaki. Masakan daerah yang sangat baik. Vorarlberg, Sonntag-Buchboden, 20 menit berjalan kaki dari tempat parkir (bagasi diangkut), Tel. 0043-5554-2 01 04, www.rothenbrunnen.at; DZ / F mulai 70 ?, Anak hingga 10 tahun di tempat tidur tambahan 15?
Hotel Liebnitzmühle. Hotel kesehatan besar di antara bukit-bukit Waldviertel, satu setengah jam di utara Wina. Taman bermain anak-anak paling populer: kolam renang. Raabs / Thaya, Liebnitz 38, Tel. 0043-2846-75 01, www.liebnitzmuehle.at; Double / single dari 116 ?, Anak (7-14 tahun) di tempat tidur tambahan 29 ?, Apartemen / 4 pers. selama 5 hari dari 320?
