Perawatan kanker payudara kombinasi
Semangat optimisme terletak di udara, ketegangan ringan, saling mengintip dengan hati-hati, tetapi juga keingintahuan dan sedikit ketidaksabaran. Beberapa terburu-buru maju, dengan penuh percaya diri mengaku, yang lain diam, ragu bahkan sebelum mengatakan apa pun. Sejauh ini, mereka tidak saling kenal, tetapi mereka ingin berkumpul - untuk mengatasi masalah yang ada di depan mereka bersama. Sebelas minggu, sembilan wanita akan menghabiskan setiap hari Senin bersama untuk mempelajari strategi: untuk kehidupan baru, hidup mereka dengan kanker payudara.
Saya ingin dia mengambil kursi belakang, dan saya bisa mendapatkan kembali kepercayaan diri pada potensi saya sendiri, "kata Claudia S., 49, salah satu peserta dalam kelompok harian yang menghadiri Rumah Sakit Essen pagi ini. Tengah dimulai. Wanita ramping dan sporty dengan rambut pendek menjalani operasi dan kemoterapi di belakangnya dan ingin mulai bekerja sebagai sekretaris lagi. "Rutinitas sehari-hari tidak akan pernah sama lagi seperti sebelumnya, tetapi kepanikan berlanjut, tetapi ketidakpastian tetap, mungkin sebagai peringatan," kata Regine B. 54 tahun, yang mengajar di universitas, mengaku delapan tahun yang lalu Tumor diangkat dari dada, sekarang dia punya satu lagi, kambuh. "Penyakit itu harus diintegrasikan ke dalam kehidupan sehari-hari tanpa bisa mengendalikannya."
Bagaimana ini bisa berhasil, para wanita belajar di sini di klinik hari. Bersama-sama mereka belajar bagaimana mengelola kanker mereka dengan lebih baik dan secara aktif mendukung proses penyembuhan. Nutrisi yang sehat, olahraga, pelatihan komunikasi dan berurusan dengan perasaan sendiri ada pada program serta latihan pernapasan dan relaksasi, yoga, Qi-Gong, meditasi kesadaran dan manajemen stres.
"Ini adalah perjalanan untuk diri sendiri di tingkat yang berbeda," kata Sabine Conrad, ahli ekologi dan pendidik relaksasi yang memimpin kelompok hari itu. "Yang paling penting adalah bahwa wanita menegaskan kembali kebutuhan mereka dan mencari tahu apa yang memperkuat mereka, karena segala sesuatu yang memperkuat membantu untuk mengelola penyakit."
Menyusun ulang kehidupan sudah selama perawatan kanker payudara
Relaksasi memberi kekuatan. Itulah yang dipelajari Uta di Tagesgruppe der Kliniken Essen-Mitte. Efek samping dari terapi meringankan para dokter di sana dengan akupunktur.
Obat tubuh pikiran berarti ini, memesan terapi, metode yang mempromosikan kekuatan penyembuhan diri secara mental dan fisik. Di AS, itu sudah menjadi bagian integral dari terapi kanker, dengan kami klinik Essen-Mitte adalah pelopor. Di sana, salah satu pusat payudara pertama di Jerman baru-baru ini didirikan, yang bekerja dengan apa yang disebut "Onkologi Integratif", mengobati tumor secara bersamaan dengan pengobatan konvensional dan naturopati. Dan di samping itu, para pasien yang secara khusus menggunakan obat pikiran-tubuh - pilar ketiga dari konsep baru ini - mendukung.
"Pengobatan konvensional dengan pembedahan, radiasi, terapi kemo dan anti-hormon berfokus pada tumor," kata Profesor Gustav Dobos. "Naturopati secara khusus memperkuat seluruh orang, berusaha menyeimbangkan bagian yang sehat dan sakit - seperti skala." Kepala departemen "Naturopati dan Kedokteran Integratif" dengan kursi di Universitas Duisburg-Essen memiliki pengalaman bertahun-tahun, pengetahuannya sangat dibutuhkan. Dia harus pergi ke bandara segera, ke kongres. Anda tidak memperhatikan tekanan waktu. Tenang dia duduk di ruang kerjanya, melalui suara jendela yang terbuka dari taman kanak-kanak tetangga menembus.
"Perubahan gaya hidup sudah bisa mencapai banyak hal," katanya. Pasien kanker payudara yang berjalan, berenang, joging atau naik tiga jam seminggu dan makan lima hingga tujuh porsi buah dan sayuran setiap hari mengalami penurunan 50 persen dalam kematian setelah sepuluh tahun, yang mirip dengan pemberian obat kemoterapi. " Bahwa hal ini seringkali tidak mudah diimplementasikan dalam kehidupan sehari-hari, dokter juga tahu. Banyak yang harus dipraktikkan lagi. Tetapi hasilnya mengesankan. Dan pasien sendiri dapat secara aktif berkontribusi pada proses pemulihan - sesuatu yang diinginkan kebanyakan orang. Wanita dengan kanker payudara adalah di antara pasien kanker yang paling sering mengambil terapi naturopati. Jika mereka melakukan itu sebelum memulai terapi medis ortodoks, Dobos berpikir itu akan optimal. Karena diagnosis "kanker payudara" menyebabkan kecemasan dan menyebabkan stres. Ini memiliki konsekuensi untuk sistem kekebalan tubuh, proses penyembuhan melambat.
"Kanker seperti menyeberangi Pegunungan Alpen," kata Dobos. "Jika seseorang yang tidak terlatih ingin mendaki gunung, masuk akal untuk mempersiapkannya: pelatihan ketahanan, olahraga, belajar meditasi - itu dapat dicapai banyak, jika perlu mendapatkan pendapat kedua, tetap terinformasi dan tunggu sampai ketakutan pertama kematian pergi adalah.Wanita yang menjalani operasi dan perawatan dalam kondisi fisik yang fit dan stabil secara mental memiliki peluang yang lebih baik. "Namun, banyak pasien masih melihatnya secara berbeda, seperti yang ditemukan oleh para dokter di Essen: mereka ingin menyingkirkan tumor mereka sesegera mungkin, hanya pada saat itulah mereka bebas untuk menjadi aktif sendiri.
Jarum melawan efek samping
Intinya sangat sensitif, setiap sentuhan di sana tidak menyenangkan. Ketika titik jarum menembus, Barbara S., 46, menghembuskan napas dengan jelas, merasa lega, seolah-olah ketegangan beberapa hari terakhir lepas darinya. Dengan hati-hati Dr. Petra Voiß memiliki dua jarum akupunktur lagi di telinganya dan dua di dahinya. Presisi kerja. "Tekanan di kepala berkurang. Fantastis." Barbara bahagia, lebih santai di sofa. Enam minggu yang lalu, tumor dikeluarkan dari payudaranya dan lima hari yang lalu dia menerima kemo pertamanya. Dia merasa sedikit lelah, lelah, sedikit pusing, pusing. Dan kepalanya sakit - sampai sekarang. Mual tidak mengganggunya. Namun demikian, Petra Voiß telah menusukkan zona perut dan hati di telinga. Dan "titik shenmen", yang secara positif mempengaruhi kesejahteraan.
Setelah 20 menit, jarum diangkat lagi, Barbara bisa pergi. Dia memiliki tujuh kemoterapi, diikuti oleh radiasi dan lima tahun terapi antihormonal. Barbara hanya di awal "Alpine crossing" -nya. Tapi dia percaya diri, merasa didukung oleh klinik "pesta bertali". "Aku melakukannya dengan sangat baik." Hanya rambutnya yang akan segera rusak, membuatnya takut. "Itu masih terserah saya," katanya. "Mereka tumbuh kembali, tetapi rambut rontok membuat penyakit ini diketahui publik." Petra Voiss bisa mengerti itu. "Di sisi lain, sayangnya, jarum saya tidak membantu," kata dokter untuk pengobatan alami.
Untuk setiap pasien terapi ditentukan oleh tim.
Terapi tambahan naturopatik ditawarkan seperti akupunktur dan terapi saraf, di mana anestesi lokal disuntikkan, misalnya terhadap nyeri bekas luka, di Essen semua pasien kanker payudara. 50 hingga 60 persen wanita menerimanya. "Kami dapat dengan sangat baik mengurangi efek samping kemoterapi seperti mual dan perubahan mukosa mulut menggunakan metode naturopati," kata dosen pribadi Sherko Kümmel, direktur Departemen Senologi, pusat payudara baru di Essen. Dia memimpin dengan bangga melalui kamar-kamar yang cerah dan berwarna ramah, dilengkapi dengan area duduk yang nyaman dan teknologi medis terbaru dalam diagnostik dan terapi. Di luar, di depan jendela-jendela besar, sebuah taman dibuat, dengan sebuah kolam. "Kami memiliki kesuksesan terbesar dalam sindrom kelelahan, kelelahan kronis yang paling mempengaruhi kinerja wanita, atau hot flashes, masalah tulang dan sendi yang dapat terjadi dengan terapi anti-hormon." Tujuh puluh hingga 75 persen dari semua pasien menerima obat antihormon selama beberapa tahun. Hingga 40 persen menghentikan perawatan ini karena efek samping yang kuat sebelum waktunya, demikian jintan ginekolog. "Dengan akupunktur kita dapat mengurangi gejala-gejala ini secara signifikan."
Cobalah apa yang baik
Yoga dalam kelompok harian - pengalaman baru bagi sebagian besar pasien.
Karin E., 59, juga secara teratur menerima akupunktur sejak awal. Bahkan sebelum operasi, jarum di telinganya menghilangkan kecemasannya, sekarang mereka menghilangkan rasa sakit punggungnya yang parah, konsekuensi dari obat-obatan anti-hormonal yang diambil oleh mantan pembuat peta di Kantor Survei Tanah di Bonn selama 180 hari. Lebih dari empat tahun dengan tablet harian masih di depannya. "Ketika saya tahu saya perlu mengambil antihormon, saya menangis, saya pikir saya tidak harus melakukannya, tetapi saya menginginkannya, dan efek sampingnya bertahan lama," kata Karin. "Aku ingin hidup."
Dia duduk di kursi, lengannya bersandar di sandaran, tubuh bagian atasnya membungkuk ke depan. Hari ini lehernya sakit sekali, dia hampir tidak bisa menggerakkan kepalanya. Dengan tutup Babybreigläschens diproses leher dan bahu Petra Voiß Karins. Dia menggosok kulitnya dengan kuat sampai dia memerah, perdarahan belang-belang muncul. "Gua Sha" adalah nama yang diberikan untuk pijatan ini, yang berasal dari pengobatan tradisional Tiongkok. "Ini bahkan bisa mengatasi ketegangan yang berkepanjangan," kata dokter. Harga adalah bekas merah yang tetap terlihat selama empat, lima hari. Karin tidak keberatan bahwa, dia senang dia bisa menoleh lagi, bahunya santai. "Saya mencoba segala sesuatu yang direkomendasikan kepada saya, sejauh ini selalu membantu," katanya. "Pertama, aku diberikan tubuhku di sini, kemudian jiwaku dan pikiranku, kuharap aku telah menemukan jalan yang benar untukku."
Perasaan tubuh baru
Seperti dalam gerakan lambat, satu lengan mendorong ke depan, yang lain mundur. Uta V. berdiri di taman klinik, dia berkonsentrasi, bernapas dalam dan tenang. "Bidik dengan Panahan" adalah nama dari latihan Qi Gong. Dia belum terlihat lancar, tetapi wanita 36 tahun itu berusaha, dia berlatih secara teratur. Manajer proyek yang bersemangat telah mempelajarinya di salah satu kelompok klinik Sabine Conrad.Dia baru check-up pertama setelah operasi tumor. Terapis itu dengan gembira mengatakan kepadanya bahwa semuanya baik-baik saja: "Saya sangat kesal tadi malam, tetapi latihan pernapasan Anda membantu saya." Dia juga mengenal mereka di dalam grup. Serta penyemprotan persiapan mistletoe, Kneipp coran terhadap hot flashes, memasak dengan hati-hati saat memasak, pijat bekam. Dan bagaimana dia tidak lagi menempatkan dirinya di bawah tekanan seperti itu dalam kehidupan sehari-hari. "Itu tidak akan begitu menyakitkan, tetapi jika tidak saya tidak akan pernah memiliki pengalaman sedalam itu," katanya. "Aku bisa bersyukur atas penyakitnya." Uta telah datang jauh. Sekarang dia ingin mengatasi gunung "nyata". Sejak Februari dia sedang mempersiapkan "Transalp", sebuah proyek dari Asosiasi Essen untuk Olahraga Kesehatan dan Terapi Olahraga (VGSU). Pada pertengahan September dia melintasi pegunungan Alpen dengan pasien kanker lainnya, dari Mayrhofen ke Bolzano, 52 kilometer, 8000 meter vertikal. "Aku ingin merasa betah di tubuhku," katanya. "Ada gunung, kamu harus melewati mereka, kalau tidak jalan tidak akan berlanjut."
Informasi lebih lanjut ? Penunjukan di Klinik Senologi / Pusat Payudara di klinik Essen-Mitte (www.kliniken-essen-mitte.de/senologie) memberikan ambulans di Tel. 0201 / 174-330 03.? Klinik harian dapat dihubungi dengan menelepon 0201 / 174-255 21 (setiap hari jam 9 pagi sampai 12 siang). ? Kiat melawan efek samping terapi diberikan oleh Josef Beuth dalam bukunya "Good through cancer therapy" (192 hal., 19,99 euro, Trias, edisi ke-2, 2011)? Brosur "Kanker Payudara - pengobatan holistik dan individual" tersedia gratis dari Society for Biological Cancer Defense e. V., Voßstraße 3, 69115 Heidelberg atau di Internet sebagai file untuk diunduh.
Obat kanker dikombinasikan sempurna
Kanker mempengaruhi keseluruhan orang, kata dosen pribadi Sherko Kümmel (kiri) dan Profesor Gustav Dobos.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Mengapa Anda Menggabungkan Obat Konvensional dengan Metode Pelengkap dalam Pengobatan Kanker Payudara?
Gustav Dobos: Karena dua alasan: Pertama, karena datanya menjanjikan, terutama dalam pengobatan efek samping. Dan kedua, karena 80 persen wanita dalam perjalanan penyakit tetap. Tetapi seorang pasien dapat dengan mudah menjadi korban dari penyedia yang meragukan. Kemudian dia membayar € 20.000 dan merugikan dirinya sendiri dalam kasus terburuk.Bahkan dengan solusi alami terkemuka dia bisa melakukan banyak kesalahan.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Bagaimana Anda tahu itu?
Sherko Kümmel: Kami sedang membangun database, SenoExpert, yang menyimpan semua pengetahuan ilmiah yang tersedia saat ini tentang kanker payudara serta riwayat kasus yang terperinci. Jadi kita tahu bahwa, misalnya, jus wort dan grapefruit St John memengaruhi efek kemoterapi yang tidak menguntungkan. Ada 270 obat saja yang berinteraksi dengan obat kanker tamoxifen. Kami selalu mempertimbangkan dengan tepat bagaimana naturopati dapat digunakan sehingga pasien memiliki keuntungan.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Bagaimana wanita bisa mendapat manfaat dari pengetahuan ini yang tidak dirawat di klinik Essen Anda?
Sherko Caraway: Anda bisa datang kepada kami kapan saja dan mendapatkan pendapat kedua. Atau minta dokter Anda untuk menghubungi kami.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Apa kekuatan khusus klinik Anda?
Sherko Kümmel: Bahwa pasien dirawat secara holistik dan individual. Ini hanya mungkin karena kami menawarkan rangkaian terapi lengkap dari naturopati klasik hingga akupunktur dan bekam untuk pengobatan pikiran-tubuh. Bahaya besar adalah bahwa beberapa klinik memikat dengan "Naturopati", tetapi hanya sejumlah perawatan yang berkurang secara signifikan, beberapa di antaranya tidak memiliki keahlian medis. Dengan demikian, pasien terkadang menerima terapi, terlepas dari apakah itu bermanfaat bagi mereka.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Apakah ada kekurangan penelitian di bidang kanker dan pengobatan alami?
Gustav Dobos: Jika memungkinkan, kami hanya menerapkan terapi yang terbukti secara ilmiah. Tetapi kita tahu lebih banyak metode naturopati yang telah membuktikan efek positif - bahkan pada kanker. Sayangnya tidak ada cukup penelitian di bidang ini. Kami saat ini sedang merencanakan penelitian besar dengan program kanker payudara khusus.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Apa yang Anda katakan kepada pasien yang tidak menginginkan obat konvensional?
Gustav Dobos: Ada tumor kanker payudara di mana kami memiliki peluang penyembuhan yang besar dengan pengobatan konvensional. Jika seorang pasien memiliki tumor seperti itu, saya akan merasa tidak bertanggung jawab untuk tidak mencoba segalanya untuk meyakinkannya tentang terapi ini. Dan biasanya Anda juga bisa melakukannya.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Banyak dokter terus mengobati diri sendiri ketika tidak ada harapan. Maka pasien sering menderita lebih daripada tanpa terapi. Bagaimana perasaan Anda tentang ini?
Sherko Kümmel: Faktor penentu adalah keseimbangan antara efek dan efek samping. Tujuan utama perawatan harus kualitas hidup.
Gustav Dobos: Masalahnya adalah bahwa banyak dokter belum belajar untuk mengatasi masalah ini. Bagi mereka, solusi paling sederhana adalah memberikan kemoterapi kepada pasien dengan harapan hidup selama tiga bulan. Kemudian dia saat ini begitu sibuk dengan efek sampingnya sehingga dia tidak bisa menanyakan pertanyaan yang tidak menyenangkan kepada dokter. Tapi dia tidak menikmati hidup lagi.
Baca terus "Together melawan Cancer" oleh Gustav Dobos dan Sherko Kümmel (280 p., 24,95 euro, Zabert Sandmann 2011)
