Transformasi
Ketika Simon Borowiak masih seorang wanita, ia dianggap sebagai satiris Jerman terbaik. Dia menulis untuk "Titanic", juga untuk ChroniquesDuVasteMonde, kemudian memutuskan kontak. . .
Penulis Makalah menghiasi ruang tamu dan belajar Simon Borowiak. Ini adalah ringkasan tulisan tangan dari orang-orang dan tindakan dua buku terbarunya: "Who Wem Wen", novel baru Borowiak yang brilian, dan buku berikutnya yang akan dia mulai hari ini atau besok. Papan kertas Borowiak terlihat seperti lukisan abstrak, kurang seperti catatan. Warna yang kuat dan panah lebar menandai perkembangan, konteks dan konflik.
Jika seseorang ingin menggambarkan kehidupan orang sungguhan dengan bantuan kardus penulis Borowiak, orang akan menyederhanakannya. Kehidupan Simon Borowiak sendiri di papan tulis seorang penulis, baca dari kiri ke kanan, akan terlihat seperti ini: Di atas sepertiga kiri adalah "Simone", dan yang ketiga ini akan berwarna-warni, tetapi di sebelah kanan akan semakin banyak suram. Di atas sepertiga tengah akan "Dikelilingi oleh orang-orang idiot, bajingan, dan penyabot," itu akan mencolok hitam atau coklat gelap; dan di atas kanan adalah "Simon," dan itu akan berubah menjadi sisi, lebih terang dan lebih cerah, di mana sekarang.
Simone Borowiak pernah dianggap "satu-satunya satiris Jerman yang masih hidup" (bertahun-tahun yang lalu sebagai "Frankfurter Rundschau"), dia adalah seorang editor di majalah satir legendaris "Titanic", penulis komik klasik yang sangat dicintai "Mrs. Radish, the Czerni and me". Pada tahun 1999, Simone Borowiak kemudian menerbitkan novel asrama lucu dan fundamental yang disebut "Pavlov's Children", yang penuh humor dan serius diselewengkan oleh kritik. Dia menulis beberapa teks yang bagus untuk ChroniquesDuVasteMonde, tentang perayaan kekerabatan yang memalukan, atau tentang rasa sakit anak-anak ketika keluarga bergerak. Sampai dia tidak lagi menjawab telepon, tidak lagi menjawab surat dan menghilang dari tempat kejadian. "Dari akhir 1999 hingga awal 2006, seolah-olah saya belum pernah ke sana," kata Borowiak hari ini. Ada desas-desus pada masa itu, pertama: penyakit, lalu: bagaimana dengan alkohol, lalu: psikiatri. Sampai, bagi orang luar yang tidak tenang, bagi Borowiak dari langit yang tidak begitu tenang, awal 2006, buku "Alk - Hampir buku medis non-fiksi" muncul, penulis: Simon Borowiak. "Sebuah keajaiban komedi, penelitian dan kebijaksanaan", disebut "cermin" buku itu. Terlepas dari penilaian yang benar ini, buku ini memberikan dua wawasan lagi: Borowiak sekarang seorang lelaki (lihat baris penulis) dan telah mabuk seperti tidak ada yang baik (lihat sisa buku ini).
Simon Borowiak berusia 43, dia tinggal di distrik Eimsbüttel di Hamburg di sebuah apartemen nyaman seluas 40 meter persegi, jalan samping yang tenang, lingkungan yang utuh, merokok sigaret filter yang disukai pajak dan membeli permen "seperti seekor hamster". Di ruang tamu dan ruang belajar, komputer tempat Borowiak menulis novelnya "Who Wem Wen" menceritakan kisah persahabatan besar antara dua mantan narapidana psikiatris dan akhir pekan mereka yang takdir di pegunungan. Kamar tidur memiliki piano yang dapat Anda bisu dan mainkan dengan headphone.
Simon Borowiak menyebut dirinya "Chef yang bahagia". "Sial," itu adalah kehidupan lamanya. Hari ini dia tertawa tentang psikiatri, yang tidak bisa membantunya
Karena Borowiak adalah orang malam Dan dengan cara ini "bahkan pada jam dua pagi masih bisa memecahkan gubuk," seperti kata Borowiak. Favoritnya adalah dan tetap Beethoven, sonata. "Ada hal-hal yang telah saya mainkan ribuan kali, dan itu selalu baru." Perspektif baru, suara baru. Saat manusia yang duduk di depan piano mengubah bahkan sebuah catatan, mereka berubah Persepsi dan ekspresi. "
Apakah dan bagaimana Simon Borowiak telah berubah sulit untuk diadili oleh orang luar. Yang pasti adalah bahwa dalam tahun-tahun ketidakhadirannya di publik ia telah mengalami banyak hal, termasuk: berbagai nuansa penyalahgunaan alkohol dan upaya untuk "mabuk", hasilnya: alkoholisme kronis; lama tinggal di psikiatri; dan adaptasi identitas yang diperoleh dengan susah payah dari Simone ke Simon selama bertahun-tahun.
Dulu bahasa sehari-hari disebut "perubahan jenis kelamin"Sebenarnya, ini bukan tentang "mengubah" jenis kelamin biologis manusia, tetapi lebih dari menyesuaikan jenis kelamin biologis dengan identitas yang dirasakan secara subyektif, dengan hormon dan operasi. Prasyarat adalah proses pengambilan keputusan yang berlangsung bertahun-tahun, dengan keputusan yang harus dibuat oleh orang transidentian tentang dirinya dan identitasnya, yang kemudian harus dikonfirmasi oleh penilai psikiatris. Suatu hal yang rumit, sulit, atau, dalam kata-kata Borowiak: "Obi tidak ada!"
Borowiak tumbuh di Hesse Atas dan Frankfurt, datang dengan dua belas untuk bermain piano di konservatori. Pekerja keras dan berbakat, tetapi semakin tidak mampu tampil di depan umum: saraf. Dia bersekolah di sekolah khusus wanita Katolik, yang harus dia tinggalkan karena "standar sosialis": "Saya selalu merasa tidak aman dan pemalu, saya tidak pernah terlibat kerusuhan, tetapi anehnya, saya selalu menarik kerusuhan." Ketika guru wali kelas menyatakan "chauvi tangguh" bahwa Inggris telah menjajah India untuk "membawa budaya" kepada penduduk asli, Borowiak bertanya, "apakah tidak ada alasan ekonomi." Ketika pendeta mencerca komunisme dan sosialisme dan mengatakan kepada para siswa untuk menolak apa pun yang berakhir dengan "ismos", "katekismus" Borowiak menyelinap keluar. Insiden seperti itu masih cukup di awal tahun delapan puluhan untuk meninggalkan sekolah Katolik. "Aku tidak ingin pergi, aku akan selalu kembali ke sekolah perempuan, hanya saja mereka tidak akan membawaku hari ini, tetapi aku menemukan itu menyenangkan. Hanya orang dewasa yang seharusnya tidak ada di sana." Simon Borowiak banyak tertawa dan hangat ketika dia berbicara tentang saat ini.
"Pukulan besar kedua" datang ketika dia harus keluar dari konservatori karena dia menyadari bahwa dia tidak akan pernah bisa menjadi solois dengan demam panggungnya. "Saya bisa menjadi guru musik, tetapi itu tidak mungkin bagi saya, maka lebih baik tidak ada, dan kemudian saya berhenti pada usia 19. Dari satu hari ke hari lain, saya tidak menyentuh piano dan saya tidak dapat mendengar suara piano lagi. Saya langsung menangis. "
Tiga tahun setelah meninggalkan piano Borowiak memutuskan untuk "menjadikan komik sebagai profesi". Dia datang ke majalah satir "Titanic", tiba di sana "semua kemungkinan dan kebebasan" dan didukung oleh orang-orang seperti Robert Gernhardt, penyair, penulis, dan salah satu pendiri "Titanic": "Itu hanya dapat terjadi pada orang yang beruntung." Dia bahkan bisa mulai bermain piano lagi. Peran alkohol pada tahun-tahun di dan setelah "Titanic" ia sebut "konstan". Borowiak selalu mengatakan "Alk," seolah memanggil kenalan dekat dengan nama panggilannya. "Aku tidak pernah bisa menulis bahkan dengan setengah gelas anggur, aku benar-benar harus sadar untuk menulis, yang mungkin menyelamatkan hidupku, kalau tidak aku akan melalui tanpa istirahat, tetapi kemudian ada fase penulisan yang jelas, dan sebagainya Akhir pekerjaan kemudian: tembak jatuh. " Kemabukan datang dari apa yang disebut Borowiak "eksistensial": pencarian dan penemuan identitas seseorang. Dari sekitar tahun 1998, tidak ada yang lain selain topik ini: "Saya tidak bisa melakukan hal lain." Pada saat itu, setelah bertahun-tahun ragu, ia memutuskan untuk melakukan apa yang disebut "tindakan penugasan gender", sebuah keputusan yang bertemu dengan ketidakpedulian dan pembangkangan di lingkungan terdekatnya. Dua orang mendukungnya di tahun-tahun berikutnya: editornya dan Dirk Bach, pelawak dan aktor, sahabat sejak 1994. Borowiak memanggilnya "Dicki", karena ia menyebut alkohol "Alk". "Dicki Bach selalu bertahan di pesta dansa, meskipun saya tidak menelepon. Suatu malam dia datang berkunjung dan saya berkata kepadanya, 'Dicki, kamu harus sangat berani sekarang - jadi saya akan memulai setiap kalimat, jika ada Yang serius adalah - 'Saya seorang transen.' Dia menatapku, dan tiba-tiba dia tersenyum, senyum penuh kasih, senyum lega yang berkurang. Kami sudah mengadakan pembicaraan panjang tentang aku dan hidupku, dan dia berkata, 'Jadi kau tahu, sayang, dapatkan itu kita bisa memunculkannya lebih cepat! ' Itu memberi Anda kekuatan. "
Selama empat atau lima tahun, keputusannya yang sulit dan menyakitkan telah diambiltetapi dia tidak dihormati oleh mereka yang seharusnya membantunya. Dia ditahan oleh para profesional yang bertanggung jawab, dan dikatakan berulang-ulang: Pertama, Alk di tangan. Titik rendah tercapai ketika ia menjalani detoksifikasi dalam psikiatri dan mengetahui bahwa seorang teman baik telah campur tangan dan mencegah dimulainya perawatannya. Meskipun ia memiliki tanggal untuk injeksi testosteron hormon kejantanan yang pertama. "Aku merasa dikelilingi oleh orang-orang idiot, bajingan, dan penyabot, dan kemudian aku mulai minum bunuh diri."
Semua ini berakhir dengan baik dalam arti yang luas, jika tidak Borowiak tidak akan duduk di sini sekarang, dan jika tidak, ia tidak akan bisa memancarkan pengalaman psikiatrisnya dengan rasa humor yang marah di Who's Who. Dia pindah ke Hamburg, dan di Rumah Sakit Universitas Eppendorf dia mendapatkan dukungan dan akhirnya perawatan yang telah dia perjuangkan selama bertahun-tahun. Setiap empat bulan, ada "testo-jarum suntik": "Saya pergi ke sana setiap waktu dan berpikir: empat bulan! Itu bisa membuat saya tidak memiliki resensi dari tubuh lagi selama empat bulan aman!" Perubahan akan terjadi "sangat lambat, tetapi depresi dan serangan panik segera hilang." Dan dia berkata dengan sangat tenang, menyeimbangkan: "Kehidupan sama sekali sekarang menjadi baik kembali.Sebagus di masa kanak-kanak. "Itu kemudian terlihat seperti, misalnya, bahwa ia menembak dengan sahabatnya Fritz" seharga tujuh puluh euro per tandem ", dan demikian pula keduanya berkendara di atas Pemakaman Ohlsdorf, kata Borowiak, karena Fritz buta. dan di kuburan mereka terlibat perselisihan di mana kuburan aktor Gustaf Griindgens berada, "dan Fritz bersikeras mengetahui, bahkan dari melihat waktu, bahwa itu sekarang harus ditinggalkan di sini, dan aku meraung, hanya ada rhododendron !, dan kemudian kita sudah berada di dalamnya. Sangat hebat, sangat luar biasa. "Dan apa, misalnya, persahabatan ini, dia sekali lagi" bos kebahagiaan ".
Tulisan tangan di dinding studi dan belajar Simon Borowiak adalah kutipan Goethebegitu besar sehingga akan mendominasi ruangan jika tidak ditulis dalam huruf merah pucat, di perbatasan tidak terbaca. "Aku tahu bahwa tidak ada yang menjadi milikku, / hanya pikiran yang mengalir tidak terganggu / keluar dari jiwaku / dan setiap momen yang menguntungkan / yang membuatku menikmati keterampilan mencintai / dari awal." Simon Borowiak berkata, "Itulah intinya, satu-satunya yang bisa saya andalkan adalah gagasan saya dan apa yang memberi saya kebahagiaan dari luar, kalau tidak ..." dia berhenti. Tidak ada, tidak ada. " Kutipan itu adalah "hal favoritnya," katanya. Dia menulisnya selama bertahun-tahun di setiap apartemen baru di dinding.
Buku itu
Novel baru Simon Borowiak "Who Wem Wen" adalah tentang akhir pekan ski yang berakhir dengan bencana. Narator dan sahabatnya mengenal satu sama lain dari psikiatri, sebenarnya mereka tidak dapat diterima secara sosial. Rekan perjalanan Anda (seorang jurnalis muda yang naif dan terapis pasangan yang gigih dan istrinya) berusaha sekuat tenaga untuk menjaga kemiripan normalitas dan kebahagiaan liburan. Selain itu, seorang teman misterius tiba-tiba menemukan satu kebohongan demi kebohongan. Borowiak menggambarkan bencana kelompok kecil ini dengan sangat cerdas: Tragedi mendalam dan bahkan kekonyolan yang lebih dalam terletak sangat berdekatan - sebuah novel hiburan yang hebat (Eichborn, 184 hal., 14,95 euro).
