Mekar di Riviera

Berbatasan dengan keajaiban bahwa kita masih hidup. Ada pemandangan baru dan menakjubkan yang mengintai di balik setiap garis pantai, dan segala hal yang berbau dapat langsung masuk ke mobil kami. Setiap beberapa meter komposisi baru pinus di lereng curam, berkilau dengan laut biru keemasan. Fotografer Heike Ollertz dan saya sangat heran bahwa kita sering merobek setir agar tidak menabrak lalu lintas yang mendekat. Ya Tuhan, apakah itu menyenangkan di sini!

Riviera - kedengarannya: canggih, pohon-pohon oranye dan kasino, Grace Kelly dan pertunjukan besar. 150 tahun yang lalu, para pengusaha dan baroness yang sakit menetap di sini dan membangun kebun di sekitar vila mereka, yang sebagian besar sekarang dapat diakses oleh pengunjung: taman romantis atau taman ilmiah, taman bermain, subur atau hampir tandus, selama seminggu kita memiliki masing-masing Hari pertemuan baru dengan botani.

"Villa Noailles" di Hyères, sebelah timur Toulon, sangat menanjak. Jalan-jalan di kota tua juga sangat berliku sehingga kami takut terjebak oleh mobil. Di puncak gunung, yang ditutupi oleh taman "Saint Bernard", adalah vila yang dibangun pada tahun 1923 dalam arsitektur Bauhaus terbaik, jernih dan sejuk seperti kubus es bermata banyak dalam minuman yang berwarna-warni dan manis. Taman yang terlihat sangat Kubis dengan bentuk geometrisnya sangat kecil, preferensi arsitek untuk tempat tidur yang ditanam secara akurat dalam bentuk kotak dan segitiga bahkan lebih besar. Kami memiliki fasilitas untuk kami, hanya sekali pasangan diam melintasi jalan kami, asyik dengan panduan arsitektur, yang pasti akan memberi tahu mereka banyak tentang arsitek Prancis Robert MalletStevens. Ciptaan konkretnya yang sederhana lebih untuk kepala daripada hati - bagi Marie-Laure de Noailles, penyair dan pelindung seni, tetapi konsep vila seniman yang lapang ini adalah mimpi seumur hidup. Dia secara teratur diundang ke salon, dan dia mengoceh tentang pelukis Jean Cocteau.

Kami duduk di cahaya Mediterania yang lembut dan melihat mendesah di atas lanskap kartu pos - sampai yang lebih dekat melupakan kami. Untuk memanjat dinding dan gerbang, kami menghargai diri sendiri di malam hari dengan pot "frites Moules", kerang lezat dengan kentang goreng, di balkon Bandol.

Jardin Fontana Rosa & Château de Gourdon

Ke gunung! Jauh di atas kota parfum Grasse, Kastil Gourdon bertahta di atas tebing berbatu. Pemandangannya sangat besar, tetapi udara pada ketinggian 800 meter sangat sejuk. Kami berdiri menggigil di depan gerbang besi yang perkasa, sampai Mona membuka kami; pertengahan lima puluhan mengenakan sepatu hiking dan lipstik merah muda dan merah tebal. Mona menyediakan benteng seperti benteng dari abad ke-12 sendirian, jika pemiliknya tidak ada. Kami menyeimbangkan di jalur sempit sempit, bergelombang di belakang Mona dan mencari tahu apa yang tumbuh menantang secara vertikal di lereng curam hijau: lavender dan marjoram, rosemary, thyme, iris. Di tengah-tengah pegunungan itu tiba-tiba berbau rempah-rempah dapur dan padang rumput musim panas. Kami bertanya kepada Mona bagaimana ia hidup di kastil, ia menunjuk ke sebuah jendela kecil berpalang, satu-satunya yang tanpa pemandangan panorama. “Di situlah aku tinggal!” Katanya, nyengir penuh arti. Saya menunjuk ke rambut Monas yang panjang dan mencoba menggambarkan Rapunzel dalam bahasa Prancis yang goyah dan menggerakkan tangan. Mona mengerti dan kami masih tertawa ketika kami duduk di sebuah kafe di dusun kastil yang bernostalgia.

Di sebelah gereja kecil itu, Heike dan saya menemukan sebuah toko dengan berbagai jenis madu, variasi mustard dan, tentu saja, lavender dalam setiap bentuk - saat kami berjalan ke mobil, tas-tas kami penuh dengan kacamata.

Di luar Saint-Paul de Vence terletak "Yayasan Maeght"; Pasangan pemilik galeri Maeght telah menugaskan arsitek Catalan Josep Lluís Sert pada tahun 1964 dengan pembangunan museum yang seluruhnya berlapis kaca. Kami mengintip melalui panel dan melihat di dalam patung khas kekeringan langkah Giacometti.

Di taman, di bawah naungan pohon-pohon tinggi, kami menemukan patung-patung luar biasa dari Miro dan sebuah baskom mosaik oleh Georges Braque. Heike dan saya juga melihat pengunjung yang berjalan-jalan dan bertanya: Jika Anda tertarik pada seni modern, apakah Anda harus mengenakan kacamata eksentrik? Atau setidaknya gaya rambut yang buruk?

Villa Ephrussi de Rothschild

Di Cap Ferrat, sebuah tanjung yang tidak jauh dari Nice, terletak "Villa Ephrussi de Rothschild". Dan terhadap itu Neuschwanstein terlihat lumpuh! Di belakang permata Renaissance berwarna merah muda, komposisi taman berkembang yang sombong seperti 100 opera Barok: mulai dari tanaman tropis dengan daun sebesar meja bistro hingga pagar yang tumbuh menjadi pembersih pipa yang licin (Callistemon), serta jalan bambu, kuil, relung - Yang seperti saya memiliki kecenderungan untuk kemewahan yang tidak terkendali, segera jatuh cinta.Dari tahun 1907 hingga 1912 ahli waris yang kaya batu Béatrice Ephrussi de Rothschild membangun vila untuk dirinya sendiri (dan anjing-anjingnya!) Dan taman-taman, satu dalam bentuk geladak kapal. Ketika lelaki muda di pintu masuk memberi tahu kami bahwa istri Gnä duduk di teras setiap malam selama musim hortikultura, dan bahwa dia disuguhi tontonan hijau oleh tukang kebun yang berpakaian seperti pagar, cemara dan mawar, aku benar-benar terpesona.

Sama suburnya dengan panorama di Riviera, signage jarang. Karena kami tidak memiliki sistem navigasi, kami terus-menerus menanyakan arah. Dan inilah cara kerjanya di sini: Pejalan kaki 1, biasanya seorang lelaki tua, tidak tahu jalannya, tetapi ingin membantu. Dia membawa Tuan Nomor 2 yang lebih tua untuk berdebat. Penjual sayur dari seberang datang ke sana. Tuan-tuan senior 1 dan 2 berbicara dengan pedagang sayur sampai lelaki tua nomor 3 datang dan mengklaim telah lahir di tempat yang Anda cari dan tahu persisnya ... Menghangatkan hati - kita membuat kemajuan yang lambat.

Di "Jardin Fontana Rosa" di Menton kami merasa agak seperti pencuri. Penulis Spanyol Vicente Blasco-Ibáñez memiliki taman yang dibangun pada tahun 1921 sebagai tempat inspirasi bagi seniman yang membutuhkan istirahat. Melalui gerbang pintu masuk kita dapat melihat air mancur berbentuk setengah lingkaran, ubin dengan ubin berwarna-warni; tepat di sebelahnya, sebuah kebun lemon yang perkasa menantang tempat itu. Mengapa tidak ada orang di sini selain kita? Bukankah kita seharusnya masuk? Gerbang itu terbuka .. Heike memanjat sumur berlumut dan senang dengan bunga lili air raksasa. Bangku ubin warna-warni berdiri di antara mawar yang mengacak-acak, bertautan dengan pertumbuhan liar, bangunan setengah hancur dengan gapura, tangga dan arcade menonjol di antara blok hidup di sekitarnya, secara ajaib itu ada di sini, seperti dunia dongeng dari taman hiburan yang tertutup lama.

Giardini Botanici Hanbury

Menton Prancis dan Ventimiglia Italia hanya berjarak beberapa kilometer, tetapi Menton memarahi Ventimiglia yang kotor, dan di sana ada yang memutar mata kesombongan Mentonian. Kami menyadari: Dari perbatasan tiba-tiba menjadi Italia - kopi harganya hanya setengah, tetapi radio beberapa desibel lebih keras, dan sementara di Menton kotak bunga berdiri di depan jendela, tergantung di cucian Ventimiglia.

Di Cap de la Mortola adalah taman "Giardini Botanici Hanbury" di lereng yang curam. Sementara itu kita mengeras naik dan turun. Di bagian paling bawah, laut membentang ke cakrawala, dan terpisah dari kami, hanya beberapa pensiunan Inggris yang berjalan di sepanjang jalan lanskap dengan lensa kamera besar. Setiap tanaman diberi label dengan rapi dalam bahasa Latin, taman itu sekarang menjadi milik Universitas Genoa, seperti dijelaskan oleh salah seorang tukang kebun muda yang berkulit sawo matang.

Pada tahun 1867, ahli botani yang bersemangat, Thomas Hanbury membeli perkebunan dari abad ke-16, dan pada tahun 1912 katalognya mencatat 5.800 spesies tanaman. Dalam "Giardino dei Profumi" kita hampir wangi untuk runtuh - di sini mengalir mawar berbunga-bunga serta melati dan pelargonium, bijak dan lavender dalam semua intensitasnya.

Setelah begitu banyak memanjakan hidung dan mata, kami menyukai Genoa, pemberhentian terakhir dari tur Riviera kami, pada awalnya tidak terlalu banyak - sampai kami tiba di kota pelabuhan Nervi. Tupai adalah orang pertama yang kita jumpai di "Parchi di Nervi". Tupai Nervi terkenal karena kepercayaan diri mereka, mereka memandang kami dengan penuh harap saat kami menggali tas kami untuk sisa biskuit untuk mereka. Berbeda dengan taman-taman lain dalam perjalanan kami di sini, tempat ini sangat bersemangat: Kelompok pramuka memanjat dengan melolong di pohon pinus kuno, para ibu mendorong kereta bayi, dan pasangan yang berciuman di padang rumput. Kami ingin berbaring langsung atau bergabung, itulah betapa santai semuanya di sini.

Di kawasan pejalan kaki pantai, di sisi taman yang panjang, kami memanjakan diri dengan es krim buatan sendiri. Dan putuskan untuk menanam balkon kita di rumah segera dengan semua yang berbau setidaknya sedikit Riviera.

Parchi di nervi

Memandang ke pagar: hotel, restoran, dan taman di sepanjang rute Riviera kami

Di mana pesona itu hidup

Bastide de la Chapelle Sainte Trinide. Semacam Bullerbü dalam bahasa Prancis: di tengah-tengah kebun-kebun anggur antara Bandol dan Sanary-sur-Mer. Di taman besar berdiri sebuah kapel kuno, yang suka dibuka oleh pemilik Pascale Couture. Sarapan di bawah pohon zaitun tua. DZ / F mulai 70 Euro (1671, Chemin de la Chapelle de Sainte Trinide, Sanary-sur-Mer, Tel. 00 33/494/34 57 75, www.bastidesaintetrinide.com).

Hotel Windsor Friendly Art Hotel and Spa di jantung kota Nice, di belakang Promenade des Anglais. Kamar-kamar yang dirancang seniman menginspirasi untuk rumah Anda sendiri. Di taman halaman seperti hutan, Anda sarapan seperti di lukisan karya Renoir. Ada juga kolam kecil, di hidangan musiman malam dari dapur hotel, dan peminum anggur harus benar-benar mencoba Bandol Rosé! DZ / F mulai 125 Euro (11, Rue Dalpozzo, Nice, Tel. 00 33/493/88 59 35, www.hotelwindsornice.com).

Les Deux Frères.Bahkan dari tempat tidur yang Anda miliki di hotel ini di Roquebrune-Cap-Martin pemandangan indah ke laut ke Monako. Kamar nyaman dengan gaya pedesaan-Rococo, makan malam di teras yang luar biasa, z. Misalnya tiram yang diberi gratinasi, dada bebek, dan komposisi creme bavaroise (menu makan malam 48 euro). Ganda / Ganda dari € 128 (1, Place des deux freres, Roquebrune-Cap-Martin, Desa Vieux, Tel. 00 33/493/28 99 00, www.lesdeuxfreres.com).

La Terrazza dei Pelargoni. B & B adalah rumah tamu yang berkelok-kelok dan reyot (tidak ada lift!) Di jantung kota tua Ventimiglias. Teras eponim di atas atap yang bersarang dari bata di sekelilingnya dipenuhi dengan kaktus, tumbuhan, dan geranium. Untuk sarapan, para tamu berkumpul di sekitar meja dapur besar. DZ / F mulai 70 Euro (Via Garibaldi 24, Ventimiglia Alta, Tel. 00 39/347/260 89 08, www.laterrazzadeipelargoni.it).

Locanda Villa Moderna. Vila tua ini terletak di pedesaan, sangat dekat dengan Genoese "Parchi di Nervi". Kamar-kamar dilengkapi dengan tempat tidur besi dan perabotan antik, pemiliknya sangat hangat dan membantu - hampir terasa seperti liburan bersama kerabat favorit Anda! DZ / F mulai 80 Euro (Via Privata Emanuele Ravano 16, Genoa-Nervi, Tel. 00 39/010/32 36 76, www.locandavillamoderna.it).

Di mana para juru masak memberikan segalanya

La p'tite Cour. Atmosfernya menyenangkan dan sederhana seperti campuran rumah pedesaan dan biara, restoran kecil di Sanary-sur-Mer dengan halaman terpencil menawarkan masakan Mediterania yang lezat, menu musiman dengan ikan segar, dan layanan sempurna. Menu mulai 29 Euro (6, rue Barthélemy De Don).

La Grotte. Restoran yang nyaman dan sederhana di Roquebrune Cap-Martin dengan makanan Italia yang sangat enak - dari pizza hingga sosis dan keju, hingga ikan bakar. Hidangan utama dari 15 Euro. Banyak penduduk setempat, layanan yang bagus! (Place des deux Frères, tepat di seberang hotel "Les Deux Frères").

Ristorante Da 2 Peppe. Satu hal di muka: Orang Italia suka melihat apa yang mereka miliki di piring mereka, sehingga pencahayaan di trattorias dan tiram yang bagus hampir cerah dan dekorasi jarang. Dekat stasiun kereta api Genoa, trattoria ini adalah alamat sederhana di mana semua pasukan difokuskan pada dapur. Pasta Trofie buatan rumah dengan Pesto Genovese adalah stunner, gurita panggang, cannolo untuk hidangan penutup, anggur putih, caffè per jatuh tempo - dan semuanya bahkan tidak sampai 50 euro (Piazzetta San Carlo 1 / R).

Nuovo Miramare. Di sepanjang kawasan pejalan kaki pantai "Parchi di Nervi" di Genoa ada, selain banyak pilihan es krim, kue, dan manisan lezat lainnya (Passeggiata Anita Garibaldi 36-37).

Kebun di jalan

Saint Bernard / Villa Noailles. Vila Bauhaus dengan pameran yang terus berubah tentang seni, fotografi, mode dan desain. Rumah itu memiliki taman kecil, sangat akurat; Di bawah villa adalah taman bertingkat "Saint Bernard", sebuah taman Mediterania mewah yang tumbuh hampir ke pintu depan kota tua Hyères (Montée Noailles, Hyères, Tel. 00 33/498/08 01 98, www.villanoailles -hyeres.com).

Château de Gourdon. Kastil abad pertengahan dari abad ke-12 di pegunungan di atas Grasse dengan pemandangan yang fantastis. Berbagai taman bertema: dari taman Renaisans boxwood di atas Apotheker - hingga taman lereng curam setinggi 800 meter. Kunjungi (April hingga September) hanya dengan panduan dan setelah pendaftaran! (Gourdon, Alpes-Maritimes, baru saja melewati Grasse, Tel. 00 33/493/09 68 02, www.chateau-gourdon.com).

Yayasan Maeght. Museum Seni Modern dengan pameran yang terus berubah, di lokasi patung - dan taman lanskap dengan karya Joan Miró, Georges Braque, dan karya klasik modern lainnya (623 Chemin des Gardettes, Saint-Paul de Vence, Tel. 00 33/493/32 81 63, www.fondation-maeght.com).

Villa Ephrussi de Rothschild. Bekas vila pribadi Baroness Béatrice de Rothschild dengan taman-taman indah di berbagai tingkat. Properti ini terletak di tanjung, yang memberi Anda pemandangan indah laut - seolah-olah taman itu sendiri tidak cukup menakjubkan (Saint-Jean-Cap-Ferrat, Tel. 00 33/493/01 33 09, www.villa- ephrussi.com).

Jardin Fontana Rosa. Bekas taman pribadi penulis Spanyol Vincente Blasco-Ibáñez, yang dirancang sebagai tempat peristirahatan bagi para seniman yang stres, kini telah jatuh ke tempat yang paling indah dan sebagian ditumbuhi tanaman; dengan bangku keramik dan air mancur yang indah di berbagai tingkat. Pendaftaran di Tourist Office Menton, tel. 00 33/492/41 76 95 (Avenue BlascoIbáñez, Menton, distrik Garavan, di sebelah stasiun kereta, www.jardins-menton.fr/Jardin-Fontana-Rosa.html).

Giardini Botanici Hanbury. Taman pribadi pertama dari sebuah vila tua, kemudian mewujudkan impian hidup botani amatir Inggris Thomas Hanbury; Berkat komitmennya, lebih dari 5000 tanaman dari seluruh dunia tumbuh di taman lereng curam (Corso Montecarlo 43, La Mortola, Tel. 00 39/0184/22 95 07, www.giardinihanbury.com).

Parchi di nervi. Penggabungan tiga bekas villa pribadi menjadi taman komunal besar di kota pelabuhan Nervi yang indah. Dengan kafe dan museum, ceruk romantis, pohon-pohon besar, dan taman mawar yang wangi.Pintu masuk utama adalah langsung di stasiun kereta GenoaNervi, tetapi ada pintu masuk ke taman setiap 100 meter (Via Capolungo 1, Nervi, www.parchidinervi.it).

Jangan biarkan ke kiri!

Di Cimetière du Vieux Château yang bertema Victoria-romantis di atas Menton adalah anggota keluarga Tsar yang terkubur, Web Ellis, penemu rugby, paman dan bibi Franklin D. Roosevelt, dan separuh bangsawan Eropa yang menjadi pergantian abad.

Beberapa desa di rute ini sangat cantik dan layak dikunjungi: Saint-Paul de Vence dan Eze (dekat Villefranche, antara Nice dan Cap Ferrat) keduanya di atas batu, dan karena mereka sangat kecil, Anda dapat mempelajarinya di satu tempat. tahu satu jam berjalan. Pemandangan paling indah dari Riviera yang Anda miliki dari Château des Grimaldi di Cap Martin. Toko kue dengan busur

Florian Penganan. Anda dapat menyaksikan bagaimana semuanya, mulai dari permen hingga aprikot, dimaniskan dan diubah menjadi permen terbaik (kotak hadiah mulai 8,50 Euro). Selai mewah (mis. Dengan bergamot atau melati), cokelat buatan sendiri (14, Quai Papacino, tepat di pelabuhan tua Nice, dekat Promenade des Anglais).

Maison Larnicol. Chocolaterie di jalan utama Menton, Rue Saint-Michel, menawarkan kreasi cokelat dan cokelat tebal serta banyak pilihan macaron terbaik. Di jalan yang sama ada juga toko-toko suvenir seperti lavender atau Savon de Marseille, sabun alami dari Marseille.

Conad. Jauh lebih dari sekadar supermarket murah di pinggiran Latte di Ventimiglia - di belakang hidangan yang sedikit buncit, terdapat beragam hidangan lezat dengan harga yang lebih murah, dari kopi Italia terbaik hingga pasta besar dan pilihan pesto, grappa dan permen, kue-kue kecil yang diisi dengan zabaione , Pistachio, vanilla ... (Corso Nice 9, di jalan utama antara Menton dan Ventimiglia).

Aplikasi & Membaca

SayHiTranslate. Di Riviera Anda harus berurusan dengan dua bahasa asing, dan aplikasi terjemahan ini membantu: Berbicara secara signifikan ke smartphone, aplikasi kemudian diterjemahkan ke dalam bahasa yang diinginkan. Dan agar Anda mengerti apa yang dijawab pihak lain, semuanya bekerja sebaliknya (1,79 Euro, untuk iPhone dan iPad).

Villa et Jardins Ephrussi de Rothschild. Detail sejarah rencana villa dan taman (dalam bahasa Prancis dan Inggris) dengan gambar-gambar indah untuk dinanti-nantikan (gratis, untuk iPhone, iPad, dan Android).

Penentuan tanaman Coogni. Jika Anda memberikan karakteristik tanaman seperti itu. Sebagai ukuran, bentuk bunga atau pertumbuhan, aplikasi ini menyediakan daftar nama yang mungkin dan memberikan penerusan untuk identifikasi yang akurat (0,89 euro, untuk iPhone, iPad, dan Android).

Buku Riviera. Pertama kali diterbitkan pada tahun 1931 dan masih sangat menghibur: jejak perjalanan Erika dan Klaus Mann (roro, € 9,99, 192 halaman).