"Kami bukan teman, melainkan saudara"
Tentu saja segalanya akan berbeda jika seks berperan. Bahwa kita tidak salah paham di sini: seks penting bagi Rosenstolz. Nafsu dan erotis selalu menjadi bahan bakar untuk lagu-lagu mereka, di masa lalu lebih banyak, hari ini sedikit kurang. Hanya antara dua anggota band yang jelas dari awal: Peter Plate dan AnNa R. tidak akan pernah mendarat di tempat tidur. Peter selalu terlalu gay untuk itu. Atau AnNa pria yang terlalu kecil, namun orang ingin melihatnya. Jadi seks tidak pernah bisa mengungkapkan kekuatan destruktif di antara mereka. Dan itu mungkin menjadi alasan mengapa keduanya hari ini sepasang musik pop Jerman paling sukses adalah - dan akan tetap demikian dalam jangka menengah.
2008 adalah tahun ke-18 dalam sejarah Rosenstolz. Selama hampir setengah dari kehidupan mereka, Peter Plate, 41, dan AnNa R., 38 (nama asli mereka adalah rahasia, setidaknya untuk publik), memiliki hubungan profesional yang sangat sukses. Dan lebih dari itu, mereka mencerminkan simbiosis musikal, mereka berada di atas panggung dan di studio seperti kembar dizigotik. Dan di luar musik? Teman-teman, AnNa pernah berkata bahwa mereka tidak. Agak saudara.
"Saya pikir gambar saudara ini luar biasa," kata Peter Plate, "ketika kita sedang berlibur, kita tidak pernah berbicara di telepon, tidak pernah, tetapi pesan teks pertama pada hari ulang tahunku datang dari AnNa, dan aku sangat bersemangat tentang hal itu mungkin berbeda. " Dia menyeringai dan menatap AnNa yang duduk di sebelahnya, dengan sangat tegak, salibnya dilalui, dengan sikap. "Ada cinta dasar yang tidak bisa diguncang oleh apa pun," kata Peter, "tentu saja kita saling mengganggu, tetapi kita memiliki rasa kebersamaan yang telah tumbuh dalam beberapa tahun pertama dan tidak bisa lolos begitu saja."
Pada 1991, Plate datang ke Berlin, kota paling menarik di Eropa saat itu. Saya datang dari Braunschweig ketika Provinzei masuk. Wende, Berlin Timur, saya tidak punya uang, tetapi furniturnya ada di jalan - dan kemudian ada AnNa juga, "katanya. Dia sudah mengiklankan di penyanyi di Braunschweig untuk penyanyi, tanpa hasil. Di Berlin itu cepat - Melalui seorang tetangga, ia bertemu dengan seorang gadis yang tidak hanya memiliki suara yang terlatih secara klasik, tetapi juga jelas seorang bintang.
"Apa yang saya nikmati tentang AnNa? Terlihat hebat, bisa bernyanyi hebat dan hanya ingin saya tidak menggunakan drum dan kami melakukan chanson," kata Peter. Selama satu setengah jam mereka duduk di dapur Anna di Friedrichshain, bocah lelaki gay dari Jerman Barat, gadis besar dari Berlin Timur, politik tidak penting, hambatan timur-barat tidak menjadi masalah. Mengapa Itu tentang dua orang yang menginginkan hal yang sama: membuat musik. Mereka minum teh, mengobrol dan bernyanyi, maka jelas bahwa sesuatu akan terjadi di sini. "Sebenarnya, aku ingin melakukan sesuatu seperti Erasure atau Pet Shop Boys," kata Plate, "dan kemudian aku sangat bersyukur bahwa AnNa tidak menginginkan itu, dia memiliki gayanya sendiri - dan membantuku menemukan milikku." - "Ya," kata AnNa, "Saya agak dimuliakan sebagai seorang wanita muda, saya tidak ingin menjadi berbeda - saya berbeda, dan saya ingin menggarisbawahi bahwa pada awal tahun 90-an mereka semua membuat pop dan drum yang selalu terdengar sama. Jelas: saya tidak menginginkan itu, saya ingin melakukan chanson, yang lebih bagus dan juga cocok dengan kepribadian saya. "
Pada awalnya ada konser dapur, konser klub pertama melihat 30 penonton, dimana 15 teman. tapi Proyek Rosenstolz memiliki pesona yang tidak ketinggalan efeknya. Rekor pertama muncul pada tahun 1992 dan gagal, dan pada konser pertama, AnNa berusaha keras untuk bersabar kepada pasangannya sampai selesai: dia berangkat untuk menyanyikan setiap lagu dengan pakaian yang berbeda, dan pensiun setiap tiga menit sementara Peter merasa tidak berdaya dan tidak dapat berkata-kata. paket yang bisa diatur itu berdiri.
Tapi basis penggemar tumbuh. Terutama dalam adegan gay mereka segera menjadi bintang, dengan penampilan glamor, patho dan lirik yang licin dari kebanggaan pelacur dan seks anonim di hotel ... Pada tahun 1998, bagian heteroseksual dari republik jatuh ke Berlin: Pada putaran awal Grand Prix, keduanya mendarat di tempat kedua dengan balada "Herzensschöner" - dan tiba-tiba menggandakan basis penggemar mereka dengan penampilan ini . Sejak itu hanya naik.
Tur konser berikutnya dimulai pada 7 November, dengan album barunya di bagasi. Dikatakan: "Pencarian berlanjut". Piring telah menjadi 41 di musim panas. Anda tidak benar-benar melihatnyaMungkin garis tawa di sekitar mata sedikit lebih dalam daripada sepuluh tahun yang lalu. Dan juga AnNa awet muda, bahkan mungkin abadi, seperti musiknya, nyanyiannya. Namun: penuaan adalah topik di Rosenstolz. Setidaknya di Plate."Kami semakin tua," katanya. "Saya pikir kami bisa dan harus mengatasi pengalaman hidup ekstra ini."
Dan apa artinya itu secara konkret? "Saya masih merayakan krisis saya, tetapi saya tahu hari ini: Semuanya berlalu," katanya. "Aku lebih seimbang, dan ketika aku jatuh aku tidak jatuh sedalam 21 tahun. Tapi aku masih bisa bahagia dan gembira seperti sebelumnya, itu tidak berubah - secara keseluruhan, semuanya menjadi lebih baik." Dia menyesap air sebelum mengabdikan dirinya pada aspek-aspek yang kurang positif: "Namun, disintegrasi fisik membuat saya kesulitan. - "Ya," kata AnNa, "ini adalah masalah yang seharusnya membuat Anda tertawa, dan saya suka bertambah tua karena saya merasa lebih baik.
Masalah masih merupakan masalah, tetapi saya sekarang tahu bahwa itu terus berlanjut setelah setiap drama. "Angka 41 tetapi sudah mengganggunya, kata Peter," Saya hanya gay - pria gay apa yang tidak akan menyebabkan masalah? " Ibu temannya meninggal baru-baru ini, kakeknya juga, "saat itulah keluarga meninggal, dan itu sangat normal bahwa itu terjadi pada usia saya. Itu ... bodoh. "
Bagian selesai pertama untuk catatan baru adalah tentang kematian, "One Morning in April" - sebuah lagu untuk ibu yang mati dari temannya. "Dan kemudian sesuatu yang aneh terjadi: kami memiliki banyak keping di dalamnya, di mana kata 'merayakan' muncul - karena tidak pernah sebelumnya kita menyadari betapa indahnya kehidupan sebenarnya, betapa berharganya merayakan ulang setiap hari menjadi, "kata Plate. Namun, katanya, album ini terdengar melankolis, "Saya hampir mengatakan ..." - "... kontemplatif," kata AnNa. Dan tertawa: "Kita sudah seperti pasangan tua: kita bisa bertarung berjam-jam untuk kata-kata tunggal, tetapi ketika kita berbicara dengan orang lain, yang satu mengakhiri kalimat yang lain." Mereka sangat berbeda.
AnNa berbicara dengan cepat, tajam dan tepat, di mana Peter kehilangan akal. Bagaimanapun, dia pragmatis, sering berkata: Itu tidak membantu. Dia tidak suka pesta. Piring sudah. Dia adalah bagian yang hidup dari duo, ratu drama, jiwa kecil. AnNa R., yang datang ke atas panggung begitu jahat-glamor-diva, bertindak membumi. "Aku tidak serumit itu," katanya. Itulah sebabnya suaminya, sutradara Nilo Neuenhofen, tidak mengalami kesulitan bersamanya: "Dia mendukung saya di mana pun dia bisa, dan yang lain belum melakukannya sebelum dia, yang bagus." Dia telah bersamanya selama tujuh tahun, tidak memiliki anak dengan anjing, menemaninya ke pekerjaan saat dia bebas, tetapi juga dapat hidup dengan jarak yang dibawa oleh kedua pekerjaan itu.
Piring berbeda. Dia telah bersama temannya Ulf selama 18 tahun. Dan "bersama" harus dipahami secara harfiah dalam kasus ini. "Saya harus sepenuhnya berbagi hidup saya dengan suami saya," katanya. "Aku tidak butuh jarak." Oleh karena itu, temannya "adalah kebahagiaan besar dalam hidup saya, karena ia bekerja dengan saya di Rosenstolz. Kami menulis lagu bersama, ia menghasilkan kami dan mencintai Rosenstolz setidaknya sebanyak saya. Ini kadang-kadang membebani, tetapi orang lain akan membosankan saya, karena saya tidak akan pernah memiliki proyek seperti itu dengan yang ini. " Di Plate, sesuatu selalu harus terjadi, duduk diam bukan miliknya. "Aku tidak normal, dan aku tidak bangga akan hal itu," katanya, "aku selalu butuh tindakan, selalu harus istimewa, aku bukan tipe orang yang suka bertahan, aku hanya bisa melakukan itu sendiri atau tanpa nama dengan pria, Saya tidak tahu, saya juga menyukainya, tapi itu film lain. "
Pencarian berlanjut. Apa? AnNa mengangkat bahu. "Kamu bisa menjadi tua, kamu tidak pernah berhenti mencari," katanya, "setelah hari yang sempurna, lagu yang sempurna, keberuntungan yang sempurna - jika kamu tidak melihat lagi, kamu sudah mati." Bahkan dalam cinta: "Meskipun saya tidak membutuhkan suami baru dan Peter tidak, kami berdua memiliki perasaan bahwa kami telah tiba, tetapi Anda mencari dalam segala hal lebih lanjut untuk apa yang Anda butuhkan itu dapat selalu lebih baik, lebih indah menjadi lebih baik. "
Bahkan di antara keduanya. Tapi tidak banyak. Tidak ada krisis antara Peter Plate dan AnNa R., hampir tidak pernah gesekan - mereka hanya berjalan dengan baik. Tetapi bahkan itu adalah suatu proses. "Butuh bertahun-tahun untuk mengenal seseorang, itu sesuatu yang Anda tidak tahu sampai Anda berusia 40," kata Plate. Dan rasa hormat, seseorang belajar hanya dengan tahun-tahun: "Saya tahu bahwa AnNa membencinya ketika saya menjadi keras, saya seorang penyihir, saya berteriak dengan cepat, tetapi mencoba untuk membatasi sebanyak mungkin, jika mereka dekat Kalau tidak, dia benar-benar bisa marah padaku. " Pernak-pernik. Mereka menjaga jarak, memiliki lingkaran teman yang berbedabahkan sering tidak melakukan perjalanan ke konser bersama.
Dulu berbeda ketika mereka pertama kali bepergian ke daerah itu dengan bus wisata - buli yang dibuang dari kereta api Jerman untuk 4000 mark. Dia langsung mendapat julukan "the red shit", karena dia tetap berbaring di hari pertama."Itu adalah waktu yang penting, tetapi biaya banyak saraf," kata Peter, "itu lebih sulit dengan kita." - "Kami belum pernah melakukan hal keluarga seperti itu," kata AnNa, "ada banyak band yang menginginkan itu dan memecahkannya." Ya, sepertinya proyek itu setidaknya untuk Peter sebagai pengganti keluarga, jika ia berbicara tentang Ulf, manajer Roberto, mantan pacar, yang bertanggung jawab untuk grafis di Rosenstolz. Mungkin AnNa sengaja menarik pagar kecil. Tetapi dari jauh: Ketika keadaan menjadi sulit, keduanya ada untuk satu sama lain. "Aku sudah mengalami krisis di mana AnNa langsung berada di atas tikar," kata Peter, "untungnya hubungan ini agak sepi akhir-akhir ini, meskipun: 'Aku sangat mumblast, aku selalu menemukan sesuatu yang menderita.'
Rosenstolz tidak pernah modern. Mereka telah menjadi kultus tanpa tunduk pada selera apa pun, paling tidak menurut selera mereka sendiri. Itu sesuatu yang istimewa dalam bisnis musik. Namun terkadang keduanya beristirahat. Dan lakukan sesuatu yang berbeda: AnNa sedang melakukan tur upeti kecil dengan band Jerman Timur Silly, "sangat menyenangkan melihat bagaimana band-band lain bekerja seperti itu. Peter menulis untuk Jimmy Sommerville dan Patricia Kaas dan 2raumwohnung, itu bagus juga, "tetapi tidak seperti AnNa, tidak pernah seperti AnNa".
AnNa R., 38, sebenarnya berbeda. Tapi itu harus tetap menjadi rahasia, jadi cocok dengan penampilan glamor penduduk asli Berlin. Private, di sisi lain, dia agak tidak rumit - sangat menyenangkan sutradara film Nilo Neuenhofen, dengan siapa dia telah menikah sejak tahun 2002. Selain Rosenstolz membuat AnNa proyek lainnya. Dia adalah penyanyi dengan band pop horor Missy and The Fits dan melakukan tur dengan band Jerman Timur Silly.
Peter Plate, 41, lahir di New Delhi - kakeknya adalah seorang diplomat di sana. Dia menghabiskan masa mudanya di Goslar dan Braunschweig, di mana dia menulis musikal - tetapi hanya di Berlin dia sukses dengan Rosenstolz sebagai musisi. Dia menikahi teman lamanya, Ulf Sommer pada 2002 di Berlin. Juga secara profesional, mereka adalah pasangan: Sommer adalah seorang komposer, penulis lirik dan produser di Rosenstolz.
