Wimmelwelt di halaman belakang
Pada malam hari, Susanne mencium Tom dengan celana berbunga. Ya, hanya itu, dengan rambut ikal pirang dan janggutnya. Di musim semi, musim panas, musim gugur dan musim dingin dengan raungan merah Vespa di kota kecil itu. Susanne menciumnya diam-diam. Karena ada Armin, penjual buku dengan kacamata bundar, rambut abu-abu, dan kemeja bergaris-garis biru dan putih. Teman baik Susanne. Susanne sering mengunjunginya di toko kecilnya. Bagaimana kabar keduanya? Siapa yang tahu itu?
Dalam kehidupan nyata, mereka adalah pasangan. Ilustrator Rotraut Susanne Berner, 60, dan Armin Abmeier, suaminya. Bahkan, dia tidak mengenakan celana bunga dan topi lucu yang selalu hilang darinya. Tapi, seperti hari ini, sweater turtleneck hitam dan rok wol abu-abu berbintik-bintik. Sangat sederhana. Sudah cukup berwarna di kepalanya. Rotraut Susanne Berner adalah ahli dalam mendongeng. Cerita tanpa kata-kata. Kisah-kisah dengan gambar-gambar, yang dengan ringan berlama-lama antara fantasi dan kenyataan seperti tokoh-tokoh dalam Wimmelbüchern yang sekarang terkenal di dunia. Pengalaman di delapan halaman panorama besar petualangan kecil dan besar kehidupan. Jadi secara sepintas.
Rotraut Susanne Berner menyukainya, jika tidak semuanya jernih
Bagaimanapun, ini adalah siklus romansa yang besar, kata penerbitnya. Bukan tanpa ironi. Tapi kamu menyukainya. Mrs. Berner menyukainya, jika tidak semuanya dijelaskan sejernih kristal, jika masih ada ruang untuk pikiran sendiri. Dia memiliki rasa yang tepat tentang apa yang disukai anak-anak, yaitu, "memaknai sesuatu". Pada tahun 2006, bahasa Swabia asli dianugerahi hadiah khusus Hadiah Sastra Jerman untuk karya-karyanya yang lengkap. 80 buku teks dan gambar? beberapa di antaranya juga ditulis sendiri? dan dia telah mengilustrasikan sekitar 800 ikatan buku untuk anak-anak dan orang dewasa, termasuk beragam seperti teks-teks perampokan sastra Charles Bukowski dan "Zahlenteufel" oleh Hans Magnus Enzensberger. Dia adalah penemu Hasen Karlchen, yang sangat disukai anak-anak kecil.
Memanusiakan hewan sebenarnya disukai oleh para pendidik. Tetapi Rotraut Susanne Berner telah berjuang selama bertahun-tahun melawan argumen bahwa buku anak-anak harus sederhana dan transparan. Sebaliknya. "Dunia tidak seperti itu," katanya, "sangat membosankan, anak-anak suka omong kosong." Misalnya, elf dengan kacamata nikel, hyena terpikat, pangeran di celana renang atau kelinci yang suka bermain sepak bola. Keberhasilan membuktikan Anda benar.
Humor dalam ilustrasinya sama hening, lembut, dan senyap seperti penciptanya. Dia membutuhkan banyak waktu untuk melihat, mendengarkan, memberi tahu. "Luar biasa menyaksikan orang," kata Rotraut Susanne Berner. Dari pandangan kedua ini, yang dia lemparkan ke dunia, juga karakternya hidup. Sangat mencintai, sangat ceria, sangat ahli, tetapi selalu dengan mengedipkan mata. Itu sebabnya gambarnya, yang dia taruh di atas kertas dengan krayon, pastel, dan guas, juga sangat menyenangkan. Tetap saja, dia tidak pernah puas hanya dengan satu hal. Rotraut Susanne Berner ingin menulis lebih banyak, misalnya. "Pada usia 47, aku membuat buku pertamaku, The Adventure." Itu juga merupakan petualangan baginya. Dalam 14 hari, tanpa memberi tahu siapa pun tentang hal itu, ia menulis, menggambar, menyalin, mengikat, dan meletakkan buku itu untuk suaminya. Armin Abmeier, seorang kolektor seni komik dan penerbit buku bergambar, adalah orang yang pertama kali melihat cerita mereka, "kritik saya yang paling penting, yang kadang-kadang bisa sangat keras." Dia tersenyum ketika mengatakan itu. Tetapi apa yang dia katakan sangat berharga baginya, "hanya karena dia memiliki akal yang baik."
Semua orang akan jatuh cinta pada studio Rotraut Susanne Brenner
Rotraut Susanne Brenner
Wahlmünchnerin hanya harus menundukkan kepalanya dari studio halaman belakang kecilnya di Schwabing, dan dia memiliki seluruh dunia ruang di bawah hidungnya. Di sore hari, anak-anak tetangga bermain-main, di pagi hari Anda bisa mendengar suara sekolah di sebelah. Ada toko bunga, kios dan Italia di sudut. Tempat yang bagus untuk petualangan kecil kehidupan sehari-hari. Orang bisa membayangkan dia keluar dari pintu dan bertemu mereka semua: Gabriela, penjual es krim; Ina, selalu bosan di rumah; Silva dengan anak-anak TK atau Manfred, pelari, yang terus-menerus kehilangan sesuatu dan bahkan mungkin menemukan sesuatu yang besar? cinta, itu. Mereka semua tampak akrab, bisa hidup tepat di sebelah satu di sudut. Atau seperti penggemar kecil pernah menulis kepadanya: "Saya pikir sangat bagus bahwa Anda telah melukis banyak orang yang saya kenal, teman saya Gesa, misalnya, dan gadis di sepeda dengan pria di sebelahnya, itu saya dengan ayah saya ketika saya masih kecil. "
Bahkan di studionya, setiap anak akan langsung jatuh cinta.Di tangga kayu curam dengan gambar-gambar berwarna-warni di dinding dan di meja besar penuh dengan cat, pena, tabung dan sikat. Di dinding, buku-buku ditumpuk di rak. Tempat yang mempesona di mana cerita hanya ramai, dicat dan ditulis. Tempat untuk bermimpi jauh dari dunia di luar sana, yang nampak sekecil rumah boneka dan sangat nyaman. Kecil dan besar. Kontras yang menarik, yang juga memainkan peran penting dalam kehidupan Berners sendiri. Dia dibesarkan di pedesaan dekat Stuttgart dengan saudara perempuannya. Gadis pemalu, lembut dengan kuncir tebal dan mata cokelat besar. Orang tuanya ketat dan Protestan, intelektual dan liberal. Pada akhir pekan, sang ayah dan putrinya gemar melakukan perjalanan ke Galeri Negara Stuttgart.
Di sana, Susanne jatuh cinta pada foto-foto Picasso, "seseorang yang membuatku bingung lagi dan lagi". Bahkan hari ini, ketika dia berpikir dia tahu semua fotonya dalam ke luar. Pada usia tiga tahun, dia menjadi sangat sakit sehingga dia dikarantina selama berminggu-minggu. Terkunci di kamar rumah sakit steril, dikelilingi oleh orang asing yang berisik. Tidak ada yang diizinkan mengunjunginya. Gadis kecil itu diantarkan ke tempat yang tidak dikenal? perasaan yang telah membakar jauh ke dalam ingatannya. "Tapi aku entah bagaimana hidup dengan rasa takut ini." Mengatasi adalah masalah penting di masa kanak-kanak, katanya, "tapi itu sama dengan semua orang". Bahkan saat itu secara ajaib menarik mereka, cantik-menakutkan. "Lukisan favoritku adalah The Dead Island oleh pelukis Arnold Böcklin."
Ketakutan adalah mesin bagi banyak hal.
Sore hari juga tak terlupakan, ketika, dengan Alkitab keluarga tua dengan ukiran tembaga, ia hancur sendirian di sudut yang sunyi. "Cinta, kekuatan, keserakahan, dan kecemburuan, kisah-kisah primitif kuno ini adalah tentang segala sesuatu yang masih menggerakkan orang hingga hari ini." Perang merinding adalah kisah-kisah Absalon yang tergantung di rambut, atau Samson yang Kuat, menghancurkan sebuah kuil dengan otot-ototnya. "Ketakutan telah menjadi mesin yang kuat untuk banyak hal."
Dia sendiri tidak memiliki anak. Mungkin itulah tepatnya mengapa kedekatan dengan pengalaman dan perasaan masa kecil mereka sendiri masih begitu hadir, begitu tidak kentara. "Meskipun aku sudah tumbuh sedikit lebih lama, aku masih bisa mengingat perasaan yang aku miliki ketika aku masih kecil." Untuk ketakutan, tetapi juga untuk kesemutan ketika ada sesuatu yang tidak begitu mudah dipahami. Demikian juga dalam cerita dan gambar mereka. Beberapa hal mudah dipahami, banyak hal yang ingin ditemukan, dan banyak hal tetap misterius. Seperti hidup. Tidak selalu mudah dimengerti. Rotraut Susanne Berner suka rahasia? juga di Wimmelbüchern mereka. Jadi kebetulan bahwa hanya dia sendiri yang tahu apa yang disebut cerobong asap cerobong asap dan dengan siapa sopir bus itu menikah.
