perusahaan
Mungkin 19, 2024

Bolivia: Pemberontakan yang berhasil dari para pelayan

"Keluarganya" yang dia pedulikan bukan keluarganya sendiri

Tak lama setelah matahari terbitSebelum sultriness mereda seperti kain lembab di atas Santa Cruz di Bolivia timur, Sofia bangkit, mengenakan rok dan blusnya, mengikat celemeknya dan membuat sarapan untuk keluarganya. Pengaturan empat tempat di meja makan besar, untuk dua pria, nenek dan anak perempuan berusia sembilan tahun.

Sofia akan makan di dapur. Jika dia datang ke sana. Jika ada sesuatu yang tersisa untuknya.

Orang-orang yang berusia 37 tahun memanggil keluarganya sebenarnya adalah majikan mereka. Dan bagi mereka, pelayan Sofia bukan bagian dari keluarga, tetapi bagian dari rumah tangga, serta TV dan lemari es.

Sofia adalah satu dari sekitar 140.000 wanitayang bekerja sebagai pembantu rumah tangga di Bolivia. Sebagian besar tinggal dengan majikan mereka di bawah satu atap, mencuci, memasak, membersihkan dan mendidik anak-anak - namun mereka bukan pembantu rumah tangga, seperti mereka di Eropa, dengan kontrak kerja dan kehidupan pribadi. Para pelayan Amerika Latin sering bekerja 15 jam sehari, tujuh hari seminggu, tanpa hari libur, tanpa upah, untuk atap di atas kepala mereka dan makanan hangat.

Ini adalah satu-satunya alternatif mereka untuk kehidupan di jalanan. Dan karena mereka tidak memiliki akses ke pendidikan, berpenghasilan sedikit atau tidak sama sekali, dan hampir tidak pernah meninggalkan rumah majikan mereka, mereka memiliki sedikit peluang untuk membangun keluarga mereka sendiri.

Sebagian besar rumah tangga kelas menengah di seluruh Amerika Latin memiliki pembantu rumah tangga, juga karena semakin banyak perempuan kelas menengah dan kelas atas berpendidikan baik dan mau bekerja, tetapi taman kanak-kanak atau sekolah sepanjang hari hampir tidak ada.

Sebaliknya, pekerja rumah tangga murah sudah cukup. Bolivia adalah salah satu negara termiskin di benua itu dan hampir secara eksklusif perempuan dari penduduk asli dan dari pedesaan yang mulai sebagai pembantu rumah tangga ketika mereka berusia 12 atau 13 tahun.

"Pada masa kolonial Anda memelihara budak, hari ini Anda memiliki pembantu rumah tangga, yang hampir sama," kata Casimira Rodriguez.

Wanita India Quechua yang berusia 51 tahun itu dapat bercerita banyak tentang eksploitasi, pelanggaran hukum, kekerasan seksual dan kekerasan fisik yang dialami oleh banyak pembantu rumah tangga: dia adalah salah satu dari mereka selama 20 tahun.

Hari ini, Casimira Rodriguez adalah semacam santo pelindung pembantu

Sebagai pemimpin serikat pekerja, dia dengan gigih memperjuangkan hak-hak pelayan; Selama setahun hingga Januari 2007, ia bahkan adalah Menteri Kehakiman di Kabinet Evo Morales, presiden asli pertama negara itu.

Baik di rapat kabinet atau hari ini, di ruang tamu rumah kecilnya di pinggiran ibu kota provinsi Cochabamba: Casimira Rodriguez selalu mengenakan kostum tradisional Quechua, rok lipit lebar, blus pendek, dan dua kepang hitam panjang. Bahasa Spanyol-nya memiliki suara lembut dan serak dari bahasa ibunya yang asli Amerika. Dan ketika dia tertawa dan memotong wajah untuk keponakannya - dia tinggal di sebelah dan hampir seperti anak-anak bagi yang belum menikah - dia terlihat konyol dan tanpa beban seperti remaja.

Hanya tangannya yang retak yang bisa dilihat dalam tahun-tahun kerja keras sebagai pelayan. "Tanganku bisa memotong bawang dalam tidurku," katanya. Jika bukan karena ponselnya, yang terus-menerus membunyikan dan mengejar ayam di halaman belakang kecil dengan nada dering "Jingle Bells", Anda tidak akan mendapatkan gagasan bahwa Casimira Rodriguez adalah salah satu wanita paling terkenal di negara ini.

Dia baru berusia 13 tahun ketika dia pindah dari gubuk kecil orangtuanya untuk mencari nafkah sendiri di kota. "Anda bisa kembali ke sekolah dan mendukung orang tua Anda dengan uang yang Anda hasilkan," majikan barunya, yang datang dengan mobil ke desa pegunungan kecil untuk menyewa pembantu rumah tangga, telah berjanji. Kesempatan untuk kehidupan yang lebih baik, pikir orang tua dan membiarkan putri mereka pergi.

Namun, pendidikan segera tidak lagi menjadi topik, Casimira Rodriguez sendiri harus menyediakan rumah tangga 15 orang, mencuci, membersihkan, memasak, tanpa pernah meninggalkan rumah, pelecehan dan penganiayaan terhadap aturan mereka disampaikan.

"Yang terburuk adalah saya merasa diperlakukan tidak normal," katanya hari ini.

Majikan Anda berkata kepada Anda, 'Aku akan membawamu ke rumahku, memberimu makanan dan atap di atas kepalaku, memperlakukanmu seperti putriku sendiri, dan kau ingin dibayar untuk hal yang tidak tahu berterima kasih itu? ' Ketika Anda muda dan sendirian, Anda percaya itu. "

Tidak ada wanita yang berani berdebat

Juga Sofia, pelayan dari Santa Cruz, tidak berani memprotes "keluarganya" untuk waktu yang lama. Hampir tidak ada kata yang buruk di bibirnya, dia setia, setelah semua, ini adalah satu-satunya keluarga yang dia miliki.Hanya dengan ragu-ragu dan berbisik, dia memberi tahu mesin cuci piring di dapur kecil tentang pelecehan sang nenek, yang menjatah makanannya untuk menghemat uang, dia berteriak pada hal-hal sepele, dia berseru dengan tenang.

Adalah putri kecil yang hatinya sangat sakit sehingga dia bisa menanggung perlakuan buruk tanpa mengeluh. Gadis yang dia rawat sejak kelahirannya dan yang mencintainya seolah-olah itu miliknya sendiri, satu-satunya orang di rumah ini yang memiliki kebaikan dan terkadang memeluk Sofia. Mulai keluarga Anda sendiri? "Terhormat," kata Sofia. Di mana dia akan bertemu seorang pria ketika dia hampir tidak pernah meninggalkan rumah?

Tidak, tempatnya di sini, katanya. Dan selain itu, beberapa hal telah berjalan jauh lebih baik untuk beberapa waktu sekarang - sejak Casimira Rodriguez memasuki kehidupan Sofia, melalui radio transistor kecil yang duduk di samping tempat tidurnya. Sofia mendengar Casimira berbicara di udara tentang salah satu pendiri Federasi Pekerja Rumah Tangga. Apa yang dia temukan di sana memobilisasi dirinya: dia membujuk majikannya untuk bebas, setidaknya pada hari Minggu, untuk menghadiri pertemuan pembantu rumah tangga.

Pada titik tertentu, solidaritas tumbuh di antara pelayan

"Kami mulai sebagai lingkaran menjahit di akhir tahun 80-an," kata Casimira Rodriguez. "Pembantu tetangga mengatakan tentang itu: Setiap hari Minggu beberapa dari kita bertemu dengan seorang wanita tua yang mengajari kita menjahit." Casimira Rodriguez langsung tertarik. Dan majikan setuju, "karena saya bisa belajar sesuatu yang akan bermanfaat bagi mereka, sehingga mereka membiarkan saya keluar dari rumah selama beberapa jam pada hari Minggu, yang merupakan satu-satunya cara bagi saya dan pelayan lainnya untuk bertemu dan berbicara secara terbuka Dan kami dengan cepat menyadari betapa baiknya itu, "kata Casimira Rodriguez.

Para wanita saling mendukung dalam kesadaran yang berkembang bahwa mereka dianiaya. Mereka pergi ke polisi bersama ketika salah satu dari mereka sekali lagi dianiaya, mereka menyampaikan alamat majikan yang baik di antara mereka sendiri.

Casimira Rodriguez dan pendeta Protestan, untuk siapa dia bekerja untuk waktu yang lama dan dengan senang hati

Lingkaran menjahit semakin besar dan para wanita mulai berbicara dengan pembantu rumah tangga lainnya di jalan. Dan Casimira Rodriguez keluar dari majikannya, yang tidak membayarnya selama bertahun-tahun, dan menemukan pekerjaan baru dengan seorang pendeta Protestan. "Salah satu orang paling penting dalam hidupku," katanya, dia masih pergi ke gerejanya hari ini. Dia membayar dan memperlakukannya dengan baik, mendukung komitmennya, dan mengizinkannya bekerja paruh waktu. Sehingga mereka dapat memperluas lingkaran menjahit menjadi organisasi yang tepat, selebaran tercetak, ruang terorganisir, bantuan dan aksi protes, berbicara tentang masalah pembantu rumah tangga di stasiun radio gratis. Dan mendapatkan sekolahnya meninggalkan sertifikat di sekolah malam.

Serikat pekerja telah lama terorganisasi dengan baik, dengan kelompok-kelompok lokal, kantor di ibu kota, La Paz dan sekitar 5.000 anggota - meskipun ini hanya tiga persen dari pelayan di Bolivia. "Sebagian besar wanita tidak diizinkan menonton TV, mereka tidak memiliki radio dan mereka memiliki sedikit kontak dengan orang lain, mereka hanya tidak tahu kita ada," kata Casimira Rodriguez.

Dia tidak ingin menghapuskan sistem pelayan rumah. Sebaliknya, dia ingin melihat pekerjaan, yang dianggap oleh laki-laki khususnya sebagai kewajiban yang jelas bagi perempuan, sebagai profesi di mana pengusaha dan karyawan memiliki hak dan kewajiban. Oleh karena itu, pada pertemuan hari Minggu para pembantu rumah tangga di rumah-rumah serikat pekerja, ada tiga hal yang menjadi pusat perhatian: pendidikan lebih lanjut, nasihat hukum dan penguatan harga diri.

Pendidikan lebih lanjut adalah cara menuju kekuatan yang lebih besar

Instruksi kembali di rumah serikat pekerja. Biskuit tersebut kemudian dibagikan sebagai saudara perempuan

"Hanya mereka yang memiliki sesuatu untuk ditawarkan yang percaya diri, dan hanya mereka yang percaya diri yang menuntut hak-hak mereka," kata Esther, yang memberikan kelas membuat kue setiap hari Minggu di rumah serikat buruh Cochabamba. Selusin pelayan berdesakan di sekeliling meja kayunya yang bernoda tepung, sangat lambat dan langkah demi langkah Esther menjelaskan resep kue. Para wanita menulis dengan silsilah yang tidak pasti, banyak dari mereka hanya sebentar di sekolah, jika sama sekali. "Sekarang tambahkan seperempat cangkir gula," kata Esther. "Berapa cangkir tiga perempat? Lebih dari satu keseluruhan?" Tanya satu.

Belajar itu membosankan. Tetapi ketika mereka belajar membuat, memasak, dan menjahit dengan lebih baik, pelayan juga memiliki peluang lebih baik untuk mendapatkan pekerjaan bergaji tinggi. Bahkan kursus komputer ditawarkan, sebagian besar perempuan menyimpan ini dari majikan mereka. "Mereka hanya berbicara tentang kelas memasak dan menjahit, karena kalau tidak mereka tidak akan diizinkan untuk datang," kata Esther. "Banyak yang tidak ingin karyawan mereka melanjutkan pendidikan mereka dan mengetahui hak-hak mereka, mereka takut."

Bangunkan para wanita, jelaskan bahwa mereka harus mengambil nasib mereka ke tangan mereka sendiri, kata Casimira Rodriguez. Mereka belajar membuka rekening sendiri, menuntut kontrak kerja tertulis, menyisihkan uang.

"Seorang pembantu rumah tangga yang terlalu tua untuk bekerja sama baiknya dengan yang hilang.Banyak yang diusir begitu saja dan tidak punya apa-apa: tidak punya uang, tidak punya keluarga sendiri, tidak punya teman. Mereka hanya mati di jalan, "katanya.

Ada enam tempat tidur darurat di Trade Union House di Cochabamba, di mana perempuan yang dipukuli, dilecehkan atau tunawisma dapat mencari perlindungan untuk sementara waktu. Tempat tidur terus ditempati, kebutuhan sangat besar.

Casimira Rodriguez telah memastikan bahwa pelayan memiliki hak

Meskipun Casimira Rodriguez tidak sering mengunjungi rumah persatuan Cochabamba hari ini, ia masih ada di mana-mana di ruangan-ruangan tanpa hiasan: masing-masing wanita mengenal dan memujanya, kisahnya adalah janji bahwa ada hal lain dalam hidup daripada yang lain cuci dan bersihkan.

Selama bertahun-tahun dia adalah presiden serikat. Foto-fotonya dapat dilihat di papan iklan dan selebaran kecil yang menginformasikan tentang keberhasilannya yang terbesar: Undang-Undang Pekerjaan Rumah Tangga, yang mulai berlaku pada bulan April 2003 - lima belas tahun setelah Casimira Rodriguez dan rekan-rekannya pertama kali menyerahkannya ke Parlemen. . Ini menetapkan bahwa setiap pekerja rumah tangga berhak atas upah minimum 50 euro per bulan, satu hari libur per minggu, jam kerja harian reguler dan dua minggu cuti dibayar per tahun.

"Bagian tersulit adalah membuat kami dikenal sebagai pekerja, dengan hak yang sama seperti karyawan lainnya, hanya saja tidak menghitung kami," katanya. "Saat rapat umum, anggota serikat yang lain menertawakan kami dan berkata, 'Apa yang kalian inginkan di sini? Kembali ke perapian tempat Anda berada!'"

Selama bertahun-tahun Casimira Rodriguez telah membersihkan tagihannya dengan anggota parlemen, dalam pers atas keprihatinan mereka, mencoba meyakinkan para delegasi.

Saya memaksa, saya mengganggu orang-orang dengan topik itu dan saya enggan takut pada lelaki tinggi, katanya.

Bukannya mereka biasanya mendengarkan pembantu rumah tangga yang pemberontak. Tetapi Casimira Rodriguez memiliki kehadiran dan otoritas alami. Dia berdebat secara faktual dan pasti, menatap langsung ke mata rekannya. "Ingat siapa yang memasak makananmu," teriaknya kepada para lelaki ketika dia sekali lagi ditolak, dilecehkan secara verbal atau hanya ditertawakan.

"Undang-undang itu sukses, tetapi hanya datang dengan pembantu rumah tangga yang mengklaim hak-hak mereka," kata Esther, guru ruang belakang serikat pekerja. Wanita-wanita serikat pekerja pergi dari rumah ke rumah, berbicara dengan majikan, yang sering kali membanting pintu di depan mereka. Mereka melakukan perjalanan ke desa asal mereka dan mendesak penduduk untuk mengirim anak perempuan mereka ke sekolah dan tidak terlalu dini untuk bekerja di kota. Mereka memperjelas kepada pelayan bahwa itu ada di tangan mereka juga, jika anak-anak dari keluarga kaya kulit putih memperlakukan pembantu rumah tangga mereka dengan lebih hormat daripada orang tua mereka. Bahwa majikan mereka juga sedikit bergantung pada mereka, si pembantu.

Sofia dari Santa Cruz telah mengambil keberaniannya dan untuk pertama kalinya mengucapkan ancaman: "Saya pekerja keras dan koki yang baik, saya bisa bekerja di tempat lain." Dia akhirnya membujuk majikannya untuk membayar upah minimum negara dan memberinya lebih banyak hari libur per tahun. "Jangan takut, seperti kawan Casimira," katanya, "itulah yang dia rencanakan untuk masa depan.

Dari pertemuan serikat buruh terakhirnya, dia membawa beberapa brosur tentang Housemaid Act, tetangga barunya. Keluarga di rumah sebelah baru-baru ini pindah dengan seorang gadis muda India.

Untuk beberapa Casimira Rodriguez adalah pahlawan, bagi yang lain perusak sistem hak istimewa yang telah berjalan lama. Anda dapat merasakannya ketika Anda melangkah bersamanya di depan pintu seng bergelombang rumah mungilnya: tatapan kagum, sentuhan pendek di lengannya - begitulah reaksi para wanita sederhana di jalan lingkungan mereka terhadapnya.

Tapi dia juga diakui oleh mereka yang dulu cukup baik untuk mencuci pakaian kotornya. Pelayan kulit putih yang tidak melayani mereka. Dari pramugari yang menugaskannya di tengah pesawat di belakang, sementara rekannya yang berkulit putih tentu saja mendapat tempat duduk dekat jendela di depan.

Rasisme orang kulit putih tetap ada

Rasisme setiap hari, di mana sedikit berubahKetika Casimira Rodriguez naik ke lingkaran tertinggi di negara itu, pada tahun 2006, Presiden negara yang baru terpilih, mantan petani koko Evo Morales, memanggilnya ke kabinetnya. Jabatan Menteri Kehakiman harus diisi dengan figur simbolis, seorang wanita yang tahu apa itu ketidakadilan dan bagaimana cara melawannya. "Itu seperti mimpi dan mimpi buruk pada saat yang sama," kata Casimira Rodriguez, dan matanya menyipit dan mendung.

Karena, tentu saja, harapan para pelayan sangat besar. Salah satunya di kepala negara, sekarang semuanya harus berbeda: Sistem peradilan yang korup, di mana sering memenangkan proses, yang mendorong hakim beberapa tagihan. Polisi, hampir tidak menanggapi iklan oleh pembantu rumah tangga yang dilecehkan, karena tidak ada yang ingin membuat tangan mereka kotor untuk seorang gadis India.

Gol terlalu tinggi. "Para pelayan kecewa dan aku bisa memahaminya," katanya hari ini. Karena semua energi yang dia inginkan untuk dimasukkan ke dalam reformasi peradilan, dia harus menghabiskan untuk menangkal intrik. Sebagai suara independen dan non-partisan, ia dengan cepat menjadi tidak nyaman dengan presiden dan pejabat partainya. "Saya tidak ingin membeli diri saya dan menjalin aliansi hanya untuk mengamankan kekuatan saya," katanya. Pada Januari 2007, setahun setelah menjabat, dia akhirnya menyerah dan mengajukan pengunduran dirinya.

Hari ini ia adalah Menteri Urusan Sosial di Departemen Cochabamba, telah mendirikan sebuah yayasan untuk menengahi lebih baik antara pemerintah dan serikat pekerja, untuk lebih menghubungkan kelompok-kelompok hak-hak perempuan dan untuk lebih memperkuat hak-hak pembantu rumah tangga. Dia adalah konsultan yang dicari dan dihormati di seluruh Amerika Latin, mengatakan, "Hidup saya telah berubah banyak jungkir balik," kata Casimira Rodriguez.

Jika dia menemukan waktu, Casimira Rodriguez mencari kontak dengan Pachamama, Ibu Pertiwi.

Terkadang Casimira Rodriguez pergi ke desa asalnya, lima jam melewati jalan gunung yang belum berkembang. Desa itu begitu jauh di antah berantah di Andes sehingga hanya sekali setahun seorang pastor lewat - dan karenanya semua pasangan memiliki hari pernikahan yang sama.

Kemudian santo pelindung pembantu rumah tangga duduk di atas panci terbalik di atas debu di depan gubuk lumpur mungil bibinya, di sebelah ayam-ayam dan limbah rumah jagal yang membusuk. Dia melepaskan sepatunya dan mencakar jari kakinya ke tanah - melakukan kontak dengan Pachamama, Ibu Pertiwi, membiarkan energi buruk keluar dan energi baik masuk. Masih banyak yang harus dilakukan.