Bruno Ganz: "Wanita baik padaku"
Bruno Ganz, sang pangeran yang menawan?
Pak Ganz, apakah kita ingin jalan-jalan?
Tiba-tiba dia berdiri di lobi hotel. Sendiri, ramping, berpakaian gelap. Pria yang tidak mencolok dengan wajah terkenal. Di sekelilingnya ada orang-orang dengan kartu kuning di leher mereka. Di kafe, Roberto Blanco duduk bersama rombongannya. Pada hari Selasa di bulan November ini, Bruno Ganz juga menjadi tamu di "Bayerischer Hof". Dia memberikan wawancara sepanjang pagi. Langit biru dan Taman Inggris tidak jauh. Pak Ganz, bukankah kita lebih suka jalan-jalan? Pembicaraan sambil berjalan? Dan kita sudah berada di luar. Bruno Ganz berkembang dengan cepat, tahu jalan di sekitar kota. Dia bekerja di Munich Kammerspiele dan membuat "tempat kejadian". Dia sekarang tinggal di Zurich dan Venesia. Saat kami berjalan melewati gang perbelanjaan, aktor itu berhenti di depan sebuah toko Armani. Bruno Ganz dikenal karena pakaiannya yang sangat bagus. Dia membelai wol hitam-hitam dari mantelnya dan menjelaskan bahwa jas Armani dulu lebih cantik, lebih nyaman, dengan siluet yang bagus dan kain halus. Hari ini mereka "lebih sulit," katanya, memotong pinggang, seolah-olah mereka hanya dibuat untuk anak berusia 16 tahun. Bruno Ganz akan berusia 70 tahun tahun ini.
Ini bagus untuk saya ketika mata saya hijau.
Kami melanjutkan. Aktor itu dengan apik mengambil alih pimpinan - "dengan cara ini, Nyonya, ke dalam hijau," katanya dengan suaranya yang tak salah, melodi lembut namun aksen yang mungkin terdengar begitu istimewa karena Jerman adalah bahasa kedua bagi orang Swiss. Bruno Ganz memakai mantel terbuka, itu di atas semua orang yang lewat yang mencari matanya. Kognisi yang ramah dan pemalu, tidak ada gape atau kekaguman yang keras. Wanita menyukainya. Dalam sebuah wawancara dia pernah mengatakan bahwa banyak surat datang setelah film "Bread & Tulips". Dia mengatakan dia adalah "pangeran dongeng wanita dewasa".
Pembicaraan sambil berjalan dengan Bruno Ganz
Bruno Ganz tidak berkomentar tentang dirinya sendiri.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Prince Charming?
Bruno Ganz: Oh, Anda tahu. Saya bukan tipe yang menulis kepada wanita "halo, nama saya Corinna" dan menempelkan foto diri Anda dalam surat itu. Tapi ya, wanita baik padaku. Mereka tersenyum padaku. Sama seperti sekarang.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Apa yang menurut wanita menarik dari Anda?
Bruno Ganz: Saya tidak mengomentari diri saya sendiri!
Bruno Ganz terlihat tegas. Permintaan sia-sia. Jika dia tidak mau, dia tidak mau. Dia menggosok tangannya, bukan dengan dingin, katanya, tetapi dengan sukacita.
Saya sangat ramah hari ini. Anda tahu, saya bisa melakukannya secara berbeda. Saya bisa keras kepala dan tertutup. Betapa menyenangkan hari ini. Kami punya November. Bulan yang mengerikan! Saya baru saja kembali dari syuting film dari Perancis. Hujan deras.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Film baru Anda "Latte Farben vor Schwarz" sekarang dirilis, dan Anda sudah membuat film baru?
Bruno Ganz: Ya. Hampir sedikit banyak sekarang. Agung dan menakutkan pada saat bersamaan. Itu seharusnya terjadi pada saya sebelumnya - dan tidak sekarang di usia saya. Saya tidak suka semua ritual itu, janji temu ini dan karpet merah.
Berjalan itu baik untuk berpikir, kata Bruno Ganz.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Ketika Anda mengubah sebanyak yang Anda lakukan sekarang, bagaimana Anda menemukan jalan kembali ke kehidupan sehari-hari?
Bruno Ganz: Semuanya jelas saat Anda bekerja. Anda hidup sesuai dengan lembar panggilan, jadwal yang disebut. 14 hingga 15 jam direncanakan, dan sisanya tertidur.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Dan kemudian tiba-tiba Anda kembali di depan pintu Anda sendiri ...
Bruno Ganz: Ya. Di satu sisi, saya menantikan momen ini. Akhirnya kedamaian, tidak ada lagi pembelajaran teks, tidur larut malam. Tapi itu tidak mudah. Saya sering merasa seperti dilubangi, kelelahan dan terdorong pada saat yang sama. Butuh beberapa saat bagi saya untuk pulih. Saya pasti bisa melakukan sesuatu dengan diri saya sendiri ketika saya tidak bekerja. Karena saya suka pergi, saya dapat mengatur hari-hari saya dengan baik.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Walking?
Bruno Ganz: Ya, saya suka pergi dan melakukan banyak hal, bahkan berjam-jam. Saya suka berada di luar, begitulah dulu. Tetapi sekarang telah menjadi semakin sadar bahwa itu baik untuk saya ketika mata saya melihat hijau. Ini baik untuk berpikir, untuk pembelajaran teks, untuk tubuh saya. Saat berjalan saya melihat lebih banyak. Ritme ini cocok untukku.
Bruno Ganz, penyendiri?
Bruno Ganz dan Senta Berger dalam "Full Colors in Black".
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Bagaimana seharusnya Anda membayangkan diri Anda sebagai seorang pengembara? Dikatakan bahwa Anda penyendiri
Bruno Ganz: Terkadang, tidak selalu. Saya mendaki dengan Peter Handke beberapa kali. Beberapa wanita juga ada di sana. Tapi saya juga berjalan sendiri dari Munich ke Salzburg. 120 kilometer dalam tujuh hari.Sangat indah. Satu jalan raya, jika tidak hanya alam, tidak ada manusia, hanya rubah.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Apakah Anda memerlukan tujuan saat mendaki, puncak?
Bruno Ganz: Tidak. Saya tidak suka gunung sama sekali. Bukit, bahkan sungai, saya lebih suka. Bersama Ruth (Ruth Walz, fotografer dan partner) saya suka menyusuri Havel di Berlin. Tapi saya juga bisa jalan-jalan di kota. Terakhir kali saya bepergian di Paris. Tanpa tujuan. Saya hanya memastikan bahwa metro dapat dijangkau jika saya lelah.
Dalam film itu, keduanya memerankan pasangan tua.
Munich Hofgarten. Sebuah jalan dengan pohon-pohon telanjang dan semak-semak berbentuk kotak yang bersinar di bawah sinar matahari di musim gugur. Di bangku taman, seorang pria di lederhosen membaca koran harian. Para ibu dengan kereta bayi menyeruput kopi mereka yang harus pergi. Selasa sore yang normal. Di sebelah Bruno Ganz Anda merasa seperti berjalan-jalan di hari Minggu. Sesuatu yang meriah dan pada saat yang sama ceria ada di udara. Dia mengendalikan permainan. Permainan antara pria dan wanita, yang seringkali hanya hipotetis, tetapi memberikan kehidupan sehari-hari yang bersinar. Ketika sebuah bangunan kubah muncul di depan kami, sang aktor meniru panduan kota dan menjelaskan dalam bahasa Bavaria: "Lihat Parlemen." Sepasang suami istri datang untuk menemui kami. Lelaki itu berkata dengan lantang kepada temannya dari Jepang: "Ini adalah aktor Jerman yang terkenal!" Bruno Ganz tersenyum nakal dan menunjuk kepada saya, tidak, bukan bahwa dia adalah aktor Jerman yang terkenal, "dia terkenal". Dia tertawa, bersama dengan orang asing itu, mengambil langkah ke arahnya. Pembicaraan terungkap, tentang Jepang, negara yang menyenangkannya, kata Bruno Ganz, budaya yang ia puja. Baru-baru ini, ia menghabiskan empat minggu di pulau Shikoku untuk "Ode to Joy", sebuah film tentang tahanan perang Jerman selama Perang Dunia Pertama. Sayangnya itu adalah film yang buruk, kata Bruno Ganz, saat kami melanjutkan. Dan menjelaskan, seolah-olah dia, pembawa Iffland-Ring, salah satu penghargaan tertinggi yang bisa diterima aktor berbahasa Jerman, harus membenarkan kegagalan:
Bruno Ganz: Film - itu media yang sama sekali berbeda. Saya harus belajar itu dulu. Di teater, mediasi membutuhkan cara lain. Diperlukan sumber daya yang lebih besar. Permainan di depan dan untuk kamera sangat intim. Kamera melihat semuanya ...
Leonie Benesch (kiri) memainkan cucu Bruno Ganz dalam "Full Colors before Black".
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: ... mungkin kelemahan terkecil. Apakah Anda pertama-tama harus belajar berdiri di layar sendiri?
Bruno Ganz: Ada alasan sia-sia untuk tidak saling menyukai. Ketika Anda bertambah tua, kadang-kadang Anda tidak suka melihat diri Anda sendiri. Dan saya melihat hal-hal yang saya tidak suka sebagai aktor. Ini berbeda dengan "Penuh warna di depan hitam". Saya suka ceritanya, dan saya suka diri saya sendiri dan Senta Berger.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Meskipun Anda bermain pasangan yang lebih tua dan Anda hampir telanjang? Kamera sangat dekat, menunjukkan setiap lipatan. Andreas Dresen, direktur "Wolke 9", pernah berkata: "Masyarakat semakin tua, tetapi tidak memiliki gambar yang sesuai."
Bruno Ganz: Saya belum melihat "Cloud 9". Tapi dia benar. Sophie (Sophie Heldman, sang sutradara) mengatakan kepada saya bahwa adegan-adegan ini seharusnya begitu saja. Dia ingin melihat tubuh itu dalam kerentanannya. Kami tidak pergi ke batas. Tidak ada yang terbuka.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Anda berperan sebagai Fred, yang menderita kanker, tetapi tidak ingin dirawat sehingga istri dan anak-anaknya tersinggung. Dia berkata, "Saya tidak ingin menghabiskan tahun-tahun terakhir hidup saya sebagai pasien." Apakah itu egois?
Bruno Ganz: Dalam masyarakat kita semuanya selalu dibicarakan, semuanya bersifat publik. Saya pikir Anda berhak memutuskan sendiri. Egoismenya bisa dimengerti dan juga ada hubungannya dengan penyakitnya. Kanker prostat tumbuh lambat. Suatu operasi tidak harus memperpanjang umur, tetapi membawa risiko tinggi.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Pasangan ini memilih untuk bunuh diri bersama. Ini mengganggu, antara lain, karena keduanya tidak benar-benar lelah hidup. Terutama Fred. Pada upacara kelulusan cucunya, ia menari seperti dewa muda.
Bruno Ganz: Ya, adegan dansa (dia tertawa). Saya skeptis. Saya jarang menari, tidak bisa kok. Saya tidak tahu jenis musik apa yang dimainkan di pesta kelulusan seperti itu, dan berpikir bahwa saya harus mengambil pelajaran dansa untuk itu. Lalu saya datang ke pemotretan dan berkata: Sekarang nyalakan musik. Betapa mengejutkannya: Saya menemukan dia sangat horny (Bruno Ganz sebenarnya mengatakan "luar biasa") sehingga saya langsung merasa ingin bergerak. Senta baru saja menekuk hidungnya dan tampak agak ragu-ragu. Saya berkata kepadanya: Ya, kami adalah dua orang tua, tidak masalah, kami melempar diri ke sana sekarang. Dan kemudian dia mendapat kesenangan juga.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Bagaimana perasaan Anda tentang keputusan pasangan untuk menentukan sendiri waktu kematiannya dan bunuh diri?
Bruno Ganz: Masih banyak pendidikan Kristen dalam diri saya yang menolak itu. Dan rasa malu yang lain, yang asalnya tersembunyi bagi saya, membela diri terhadapnya. Tapi saya berpisah dan ambivalen.
Saya masih bisa memainkan kematian berkali-kali, namun saya masih bingung seperti dulu.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Apa sisi lain dari koin?
Bruno Ganz: Kita hidup di kota-kota besar, kita menjauh dari alam, kita menjadi virtual, kita menghapuskan Tuhan. Kami percaya bahwa sangat otokratis, bahwa kami dapat mengendalikan, mengatur, dan mengendalikan segalanya. Di Zurich ada Dignitas, sejenis perusahaan eutanasia. Orang-orang bepergian ke Swiss untuk mati - itu adalah aspek turis bagi saya. Di sisi lain, saya tidak bisa mengatakan apa-apa terhadapnya jika seseorang tidak tahan lagi jika dia ingin mati. Saya pikir itu harus mungkin dan memungkinkan orang-orang seperti itu untuk dibantu.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Anda telah lebih sering mempermainkan orang dengan penyakit yang tidak dapat disembuhkan - dalam "A Strong Departure" di sisi Monica Bleibtreu, misalnya, atau seperti Tiziano Terzani dalam "The End is My Beginning." Jadi, Anda banyak berurusan dengan masalah kematian ...
Bruno Ganz: Ya, tapi saya tidak bisa sampai pada kesimpulan. Saya masih bisa memainkan kematian berkali-kali, namun saya masih bingung seperti dulu. Namun, semakin sering muncul gagasan bahwa dia bisa menjadi serangan yang sangat mengerikan terhadap saya. Jika saya membayangkan itu akan terjadi di tengah trem Zurich yang padat atau subway Berlin, mengerikan. Ya, ini semakin dekat dan dekat. Kematian menggangguku. Tapi itu tidak menghancurkan saya.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Dan mudah-mudahan Anda tidak akan mati di film berikutnya juga.
Bruno Ganz: Tidak (dia tertawa). Sebaliknya. Di sana saya berperan sebagai instruktur berkuda yang berhembus ke Hongaria dengan seorang wanita muda.
ChroniquesDuVasteMonde WOMAN: Kedengarannya menyenangkan.Bruno Ganz: Dan bagaimana! Bruno Ganz melihat jam. Taman halaman kosong. Yang tersisa adalah beberapa pemain boule dan bulan sabit tipis. Dalam pelarian kami bergegas kembali ke hotel. Untuk wawancara selanjutnya. Di perjalanan, di pinggir jalan, duduk pemain akordeon dan memainkan melodi riang dengan mata sedih. Bruno Ganz berhenti dan merogoh saku mantelnya.
Untuk orang itu: Bruno Ganz
Bruno Ganz dianggap sebagai salah satu aktor berbahasa Jerman yang paling penting. Sudah pada usia 23, ia bekerja di Teater Bremen dengan sutradara seperti Peter Stein dan Peter Zadek. Orang Swiss asli menulis sejarah teater di tahun 70-an di Berlin Schaubühne. Kemudian, dengan perannya sebagai Faust dalam pementasan 21-jam Stein di Expo 2000. Sementara itu, Bruno Ganz telah mengundurkan diri dari teater dan sepenuhnya berkomitmen untuk film. Dengan "The Sky over Berlin", "Bread & Tulips" atau "The Downfall" aktor ini dikenal oleh masyarakat umum.
