Wawancara Dustin Hoffman: "Hanya setengah hari berhubungan seks"

Mari kita mulai dengan berbicara tentang ukuran dan relativitas. Dustin Hoffman mengukur tepat 1,66 meter dari atas hingga ujung kaki, yang, seperti yang kita semua sepakati, tidak banyak untuk pria. Tetapi ketika dia berdiri di depan Anda, mengulurkan tangannya, "sangat senang bertemu dengan Anda," kata dan mengerutkan mulutnya ke senyum Dustin Hoffman yang terkenal di dunia yang mengarahkan seluruh wajahnya ke mata yang bisa tertawa tanpa komentar, itu aneh Mungkin terdengar, maka Anda memiliki perasaan aneh, seseorang akan memompa 166 sentimeter ini dari dalam dan membiarkan seluruh pria kecil tumbuh. Bahkan jika Anda menjulang lebih dari setengah panjang penguasa sekolah, Anda memiliki perasaan menatapnya.

Tidak ada yang datang dari ketiadaan. Dustin Hoffman, yang kini berusia 75 tahun, telah mengembangkan kebesaran batin semacam ini. Dia pasti termasuk dalam sepuluh besar bintang film yang masih hidup, dan juga dalam peringkat ini dia lebih maju daripada di belakang. Selama 45 tahun, penduduk asli California telah menjadi salah satu tokoh dalam profesinya sejak ia mencapai terobosan internasionalnya sebagai aktor pada tahun 1967 dengan "Reifeprüfung". Dan sekarang, di usia ketika kebanyakan orang sudah pensiun, ia memulai debutnya sebagai sutradara.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Mr. Hoffman, Anda ...

Dustin Hoffman: Tunggu, saya harus mengatakan satu hal sebelumnya.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Dan memang?

Dustin Hoffman: Sekarang datang semacam instruksi untuk percakapan ini: Anda harus mengganggu saya. Jika Anda bertanya kepada saya dan membiarkan saya melakukannya, saya akan membutuhkan setengah jam untuk menjawabnya. Saya suka berbicara dan banyak, dan saya berpikir dalam elips - yaitu, pikiran saya pada akhirnya akan kembali ke titik awal, dan saya akan memulai dari awal. Dan kemudian ...

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Oke, berhenti, mengerti. Anda berusia 75 tahun dan telah melakukan sesuatu yang belum pernah Anda lakukan dalam bisnis film selama bertahun-tahun.

Dustin Hoffman: Tepat. Di rumah kami berkata: Hey adalah anak baru di blok - aku anak baru di lingkungan itu. Bahkan Clint Eastwood telah mengarahkan lebih awal dariku.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Apakah Anda mulai sekarang karena Anda tidak lagi ingin berkompromi saat syuting?

Dustin Hoffman: Apa maksud Anda?

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ya, mereka dianggap sulit. Seperti "rasa sakit di pantat", sebagai orang yang selalu membiarkan para direktur masuk kerja.

Dustin Hoffman: Pertama-tama: Dalam pekerjaan apa pun di film, Anda harus membuat kompromi sebanyak yang Anda lakukan sebagai sutradara. Anda harus membuat sejumlah keputusan luar biasa yang akan merusak apa yang Anda bayangkan. Sayap patah? Oke, ambil piano. Dan kemudian Anda harus lebih keras ego aktor yang berbeda di bawah satu topi. Siapa sebagai direktur tanpa kompromi dan tidak menanggapi timnya, mendapat masalah besar. Sekarang coba tebak direktur seperti apa yang mengatakan aku melelahkan dan sakit di pantat?

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Seorang direktur tanpa kompromi yang tidak menanggapi timnya?

Dustin Hoffman: Ya. Karena saya selalu menginginkan yang terbaik untuk peran dan film saya. Itu sebabnya saya sering terlibat. Jika saya tidak menjadi kuat di tempat kerja, lalu bagaimana?

Hasilnya selalu film yang kuat, Klasik yang menghiasi genre. "Asphalt Cowboy", "Papillon", "Marathon Man", "The Untouchables", "Lenny" - semua ini adalah film yang bagus. Tujuh kali ia dinominasikan untuk Oscar, untuk "Kramer melawan Kramer" dan "Rain Man" ia mendapatkannya. Tetapi dikatakan banyak tentang Dustin Hoffman bahwa dia tidak pernah terlalu senang untuk menemukan kembali dirinya. Hollywood telah berubah dalam 20 tahun terakhir. Hoffman bukan siapa-siapa yang mengeluh tentang hal itu. Dia hanya berubah dengan. Dan tidak ada banyak hubungannya dengan kompartemen karakter tempat dia berada dan berada di rumah. "Tidak banyak konsep untuk orang tua," katanya. Dan karenanya diputar dalam film keluarga seperti "Hook". Atau dalam komedi popcorn Hollywood, ada serial "Meet The Fockers" yang dibesar-besarkan dengan Ben Stiller, misalnya. Karena ia tidak mengabaikan hukum pasar film, ini pasti menyebabkan debut lain di usia tua: Pada usia 71 ia meminjam untuk "Kung-Fu Panda" untuk pertama kalinya seekor binatang animasi suaranya nyaring, suaranya gelap. Pada tahun 2011, ia membuat sesuatu yang sama sekali tidak terpikirkan oleh seorang bintang dunia dari luka-lukanya beberapa tahun yang lalu: Ia membintangi serial televisi yang disebut "Keberuntungan," yang diperankan Hoffman sebagai penjahat taruhan tua yang baru saja dibebaskan dari penjara .

"Kuartet," debut penyutradaraan pribadi Dustin Hoffman, tentu saja yang paling penting dari semua proyek beberapa tahun terakhir.Juga karena film yang dibuatnya di Inggris pada musim gugur 2011 membahas topik-topik yang cepat atau lambat akan memengaruhi dirinya dan kita semua: bagaimana orang dapat menua dengan bermartabat? Apa yang harus dilakukan jika hidup tidak lain dari kenangan masa lalu yang lebih baik? Dan bagaimana, sial, Anda bisa kehilangan kekuatan dan kesegaran mental?

Fokusnya adalah pada penghuni Beecham House, Rumah orang tua bagi mantan seniman, berdiri di antara bukit-bukit yang lembut di sebelah padang rumput Inggris yang hijau subur. "Ada hal seperti itu di Italia," kata Hoffman, "Guiseppe Verdi secara pribadi mendirikan sebuah rumah di Milan pada tahun 1899, di mana penyanyi dapat menjadi tua dengan nasib yang tidak berarti dengan baik." Ada sedikit dalam hidupnya Verdi lebih bangga. "

Beberapa penghuni rumah dalam film Hoffman mengalami kesulitan untuk menyesuaikan diri dengan usia, tidak bisa hidup sendiri, tetapi yang paling penting, mereka kehilangan ketenaran dan pengakuan yang dibawa kehidupan di atas panggung dan di studio. Semua ini terutama berlaku bagi mantan diva opera Jean Horton, yang tiba di Beecham House. Dan itu meledak di tengah persiapan untuk malam gala: Rumah itu terancam ditutup. Dan inilah yang ingin dicegah oleh musisi yang sama-sama berusia dan berbakat dengan konser gala yang megah. Semua yang lebih baik dari Jean Horton, diperankan oleh Maggie Smith, sekarang memiliki bintang dunia nyata di rumah. Tetapi Nona Horton, semuanya diva, menolak untuk tampil bersama rekan-rekan lamanya. Untuk satu hal, karena dia tahu dia tidak akan pernah terdengar seperti dulu. Dan kedua, karena salah satu dari ketiganya adalah mantan suaminya Reginald, yang masih memiliki banyak kemarahan pada ...

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Film ini tentang cinta di hari tua. Apakah itu berubah seiring waktu?

Dustin Hoffman: Ya dan tidak. Misalnya, saya sudah tenang, saya pikir sekarang hanya setengah hari berhubungan seks dan tidak keseluruhan. Dan saya santai dalam berurusan dengan istri saya, dengan siapa saya telah menikah selama 32 tahun. Tapi ketika sampai pada cedera, polanya tetap sama. Sama seperti hal-hal irasional yang Anda lakukan saat itu. Oh, aneh. Saya juga tidak selalu mengerti itu. Apakah kamu tahu sesuatu? Ambisi besar saya adalah untuk hidup sampai saya mengerti diri saya sendiri.

* THE CASA VERDI

Rumah pensiun bagi musisi-musisi miskin di Milan, didirikan pada tahun 1899 oleh Guiseppe Verdi, tidak hanya menemukan minat Dustin Hoffman, tetapi juga minat para editor WOMAN ChroniquesDuVasteMonde: Pada bulan Februari 2005 kami menerima laporan terperinci tentang institusi yang sangat istimewa ini. Anda dapat membaca ceritanya di www.ChroniquesDuVasteMonde-woman.de/verdi.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Baiklah, mari kita prognosis tentang kapan itu akan terjadi.

Dustin Hoffman: Saya tidak tahu. Saya masih merasa berada di awal. Ada banyak hal yang belum saya ketahui. Sangat banyak untuk ditemukan.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Banyak orang seusia Anda kehabisan energi.

Dustin Hoffman: Bukan saya. Kadang-kadang saya melihat angka 75 di depan saya dan bertanya-tanya apa hubungannya dengan saya. Saya tidak suka saya menjadi tua begitu cepat. Tapi saya suka menjadi tua. Dimana: Apa yang lama di sini? Sebenarnya, saya hanya merasa tua ketika saya berusia 40 tahun.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Mengapa?

Dustin Hoffman: Pada saat itu saya menikah dengan sangat tidak bahagia - istri saya Anne Byrne saat itu dan saya tidak cocok satu sama lain. Kami punya dua anak perempuan, yang saya syukuri, tetapi sebenarnya kami telah disiksa oleh pernikahan ini. Selain itu, saya bekerja seperti seorang berserker, juga sangat sukses - namun saya telah mempertanyakan banyak hal. Itu adalah waktu yang menghabiskan banyak daya emosional bagi saya. Saya sering merasa tua dan lelah.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ketika saya melihat "Kuartet", saya secara spontan berpikir: Pria itu berurusan dengan ketakutannya sendiri, dengan ketakutannya akan usia tua dengan kelemahan dan menelan demensia.

Dustin Hoffman: Menarik. Saya melihat dalam film itu orang-orang yang keras yang ingin memanfaatkan situasi sulit mereka sebaik-baiknya. Mereka menghadapi keterbatasan mereka dengan humor dan keberanian. Dan mereka bahkan jatuh cinta dan berperilaku seperti remaja gila. Bukankah lucu bagaimana Anda bisa melihat sesuatu dan melihat sesuatu yang sama sekali berbeda dari pria di kursi di sebelah Anda?

Menyenangkan berbicara dengan Dustin Hoffman. Dia menghadap, terbuka, dengan tulus tertarik. ("Aku punya enam anak, dan kamu? Ah, seorang putra, hebat, apakah dia belajar? Apakah orang tuamu masih hidup?"). Rambutnya masih penuh tetapi tidak gelap seperti dulu, bersinar seperti langit akhir musim gugur London di depan "SoHo Hotel" di mana wawancara berlangsung. London adalah kotanya, antara lain - Hoffman secara bergantian tinggal di rumahnya di Kensington, New York atau Los Angeles. Baginya, kemewahan ini tidak terbukti dengan sendirinya. "Sebelum saya lulus pada usia 30, saya telah menjadi aktor yang tidak berhasil selama sepuluh tahun," kata Hoffman, "penghasilan saya secara konsisten di bawah definisi Amerika tentang garis kemiskinan selama bertahun-tahun."

Dustin Hoffman tahu hidup, dan dia cukup rendah hati untuk menerima perubahannya.Dan dia, seperti seniman-seniman tua di "Kuartet", memanfaatkan sebaik-baiknya kemungkinannya. Dia telah belajar bahwa dia juga naif setelah 45 tahun berkecimpung dalam bisnis film, dia mengatakan bahwa dia telah menilai sutradara sangat berbeda. Mungkin pekerjaan ini adalah ujian terakhirnya, ujian lain untuknya. Salah satu yang akan membuatnya terus berkembang. Seolah dia belum cukup besar.

Dustin Lee Hoffman

lahir pada 8 Agustus 1937 di Los Angeles. Sebenarnya, dia ingin menjadi seorang pianis, tetapi segera menyadari bahwa sebagai seorang aktor lebih baik bergaul dengan wanita. Pada tahun 1957 ia pindah ke New York, di mana ia nyaris tidak mendapatkan kaki secara profesional. Kadang-kadang ia membentuk WG di Manhattan dengan teman-teman dan rekan-rekannya yang sama tidak efektifnya Gene Hackman dan Robert Duvall. Dia sekarang memiliki dua Oscar dan enam Globes Emas. Ia menikah untuk kedua kalinya dengan pengacara Lisa Gottsegen. Terlepas dari empat anak dari pernikahan ini, Hoffman memiliki dua lagi dari pernikahan pertamanya. Pada 24 Januari, debut sutradara Hoffman yang menawan "Quartet" akan dirilis di bioskop kami.