Fatih Akin: "Dying to live"
ChroniquesDuVasteMonde.com: "Against the Wall" awalnya ditolak di Berlinale, film ini dianggap sebagai orang luar dalam kompetisi. Mereka menyebutnya sebagai "film kecil, kotor, goyang". Kenapa dia menang?
Fatih Akin: Rupanya "film kecil, kotor, goyang" kami sangat penting, kuat, dan meyakinkan bahwa ia sampai ke publik, juga kepada pers internasional dan pembuat film internasional. "Against the Wall" tidak hanya memenangkan Golden Bear, tetapi juga Hadiah Kritik Film Internasional. Ini sangat jarang. Saya pikir dia adalah film yang sangat jujur dan itu telah dihargai oleh juri.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Mereka sangat peduli tentang kejujuran: mereka membiarkan wanita Turki membaca skenario mereka, mereka melakukan casting di jalan, para pemain memakai pakaian mereka sendiri. Seberapa realistiskah film Anda?
Fatih Akin: Realisme dalam film selalu menjadi masalah gaya, karena film selalu bohong di suatu tempat. Saya percaya "Melawan Tembok" telah berhasil memenuhi persyaratan perangkat gaya ini - melalui lokasi asli, pakaian mereka sendiri, penggunaan cahaya yang jarang, dan pementasan.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Kedua karakter utama kembali ke Turki. Apakah ini solusi untuk konflik budaya yang dimiliki orang Turki di Jerman?
Fatih Akin: Tidak, tidak mungkin. Dua karakter utama adalah orang luar, mereka tidak mewakili komunitas Turki. Meskipun Sibel terbang ke Turki dalam cerita, tetapi jika dia senang di sana, filmnya hanya terbatas. Dan Cahit masih gelisah, dia melanjutkan. Ini tentang penemuan diri, dan saya ragu bahwa penemuan diri memiliki kerangka kerja lokal.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Jadi tidak ada "kembali ke akar" dengan Turki Jerman ...
Fatih Akin: Saya tidak tahu. Sulit bagi saya untuk memberikan gambaran keseluruhan generasi saya karena saya sendiri tidak mewakili. Saya seorang pemikir bebas, seorang individualis, seorang seniman, saya setengah intelektual. Itu sebabnya saya tidak lebih baik dari pekerja bawah tanah di Duisburg - tetapi saya tahu terlalu sedikit tentang komunitas secara keseluruhan. Bagaimanapun, semua orang Turki sangat terbuka dan terintegrasi di lingkungan saya.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Film ini memberi kesan bahwa wanita Turki hidup lebih bebas di Istanbul daripada di Hamburg. Apakah tradisi Turki di Jerman lebih kuat karena mereka harus mempertahankannya dari pengaruh luar?
Fatih Akin: Saya kira begitu. Juga karena orang Turki Jerman memiliki sosialisasi yang sangat berbeda di belakang mereka daripada orang Turki. Orang tua kami berusaha memberi kami nilai-nilai yang biasa mereka dapatkan. Itu memang benar di Turki, tetapi ada perkembangan permanen di sana. Ada citra diri yang lebih kolektif, lebih tercerahkan dan modern daripada orang Turki di sini. Begitulah menurut saya.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Apakah judul film "Against the Wall" adalah metafora untuk anak muda Turki di Jerman yang menentang tradisi orang tua mereka? Gambar yang cukup pesimistis ...
Fatih Akin: Itu masalah pertimbangan. Anda tidak lari ke dinding untuk menghancurkan diri sendiri, tetapi untuk menembus dinding dan mengubah sesuatu.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Masih ada banyak penghancuran diri dalam film.
Fatih Akin: Tapi pada akhirnya ini semua tentang hidup dan tidak mati. Ini memiliki kualitas masokis ini: Saya kesakitan jadi saya tahu saya hidup ...
ChroniquesDuVasteMonde.com: Sibel, protagonis pemberontak Anda, memutuskan pada akhirnya untuk keluarga. Apakah itu satu-satunya tempat yang bisa dilaluinya sebagai orang Turki? Apakah dia menyerah?
Fatih Akin: Ini bentuk penyerahan diri atau lebih transformasi. Idenya adalah bahwa sebelum Sibel memutuskan keluarga, dia "mati" di jalan dan kehidupan baru dimulai. Tentu saja, kehidupan ini berbeda dari yang sebelumnya. Kami tidak menggunakan kematian dalam film ini sebagai akhir, tetapi sebagai metamorfosis, sebagai kelahiran kembali, Anda mati dan makhluk baru dimulai.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Tema ini membahas seluruh film, bahkan pada awalnya dokter memberi tahu Cahit setelah upaya bunuh dirinya, "Selesaikan hidupmu, tetapi kamu tidak harus mati untuk itu ..."
Fatih Akin: Tepat.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Anda telah mendedikasikan Beruang Emas untuk istri Anda. Apakah ini kebetulan bahwa Anda tidak banyak membaca tentang dia?
Fatih Akin: Monique mengatakan dia tidak tertarik pada publisitas. Seperti apa? Sebagai seorang wanita di sisiku? Dia menolak permintaan wawancara karena dia merasa tidak perlu berada di mata publik, yang menurut saya sah.Tetapi saya dapat mengatakan itu tentang Monique: bahwa tanpa dia hari ini saya tidak akan berada di tempat saya sekarang.
ChroniquesDuVasteMonde.com: Mengapa?
Fatih Akin: Itu pertanyaan ChroniquesDuVasteMonde sekarang, kan?
ChroniquesDuVasteMonde.com: Saya bertanya, karena itu terdengar seperti klise.
Fatih Akin: Monique ada di sana sebelum itu dimulai dengan seluruh pembuatan film. Karena dia ada di luar sana, selalu baik untuk memperhatikan hal-hal juga. Misalnya, ketika saya berkata, "Oh, mereka orang-orang ini sangat baik, mereka hebat, apakah Anda melihat betapa baiknya mereka?" Dia berkata, "Mereka baik-baik saja, karena Anda sukses." Penting untuk melindungi pandangan ini. Tetapi tentu saja itu hanya satu contoh mengapa Monique begitu penting bagi saya.
Film "Melawan tembok"
Baca lebih lanjut tentang film "Against the Wall" di basis data film kami.
