Mikael Niemi: Deklarasi cinta ke Swedia

Fakta bahwa dunia pernah mendengar sebidang tanah di ujung utara Swedia bernama Tornedal adalah karena Mikael Niemi saja. Pada tahun 2002, novel terkenal Niemi yang berjudul "Musik Populer dari Vittula" tentang persahabatan Jerman di Tornedal muncul dalam bahasa Jerman, dan sejak itu kita tahu bahwa bahasa Finlandia sama banyaknya dengan bahasa Swedia yang dibicarakan di sana, bahwa putra-putra leluhur mereka di sauna dengan urutan kekuasaan dari banyak orang yang bercabang Keluarga-keluarga tercerahkan dan bahwa "knapsu" adalah penghinaan terburuk bagi seorang pria, karena itu berarti "dilunakkan".

"Musik populer dari Vittula" berada di peringkat nomor satu dalam daftar buku terlaris Swedia selama berbulan-bulan dan diterjemahkan ke dalam 24 bahasa. Pada tahun 2006, film adaptasi datang ke bioskop Jerman.

Setelah perjalanan ke fiksi ilmiah ("The hole in the rind", 2006), sama tidak lazimnya dengan penulis ini, Mikael Niemi kini telah sepenuhnya kembali ke Tornedal dengan novel barunya. "Pria yang Meninggal Seperti Salmon" adalah film thriller dengan pembunuhan brutal dan polisi berusaha menjernihkannya. Tapi itu juga dan terutama adalah pernyataan cinta ke utara Swedia ekstrim dengan semua kekhasannya.

Wawancara dengan Mikael Niemi

Mikael Niemi

ChroniquesDuVasteMonde.com: Dunia suka thriller dari Swedia, dan kemudian buku baru Mikael Niemi adalah sebuah thriller. Apakah Anda membiarkan diri Anda sedikit bercanda dengan genre?

Mikael Niemi: Sebenarnya, saya selalu ingin menulis cerita detektif, tetapi alasannya sederhana: ayah saya adalah seorang perwira polisi di kampung halaman saya di Pajala, dan sekarang saya telah menulis sebuah buku tentang polisi di Pajala. Saya hanya tahu banyak tentang itu. Bukannya ada banyak kejahatan spektakuler dalam kehidupan ayahku. Tapi saya tahu bagaimana orang-orang yang bekerja di sana.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Rumah Anda selalu menjadi protagonis dari novel Anda. Apa yang menginspirasi Anda tentang lanskap ini?

Mikael Niemi: Saya tumbuh di sana, semua pengalaman masa kecil saya terjadi di sana. Tidak ada yang membentuk Anda seperti tempat di mana Anda menghabiskan masa kecil Anda. Saya telah sering bepergian, tetapi tidak ada tempat di dunia yang dapat mengambil arti Tornedal bagi saya. Sebagai contoh, jika Esaias, tersangka, ingat bagaimana dia memancing dengan ayahnya ketika dia masih kecil dan membunuh ikan pertamanya dan mengeluarkan ibunya, dan kemudian ibu memasak ikan kecil dengan kentang di atasnya - itu saya.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Apakah Anda akan mengatakan bahwa Anda memiliki ingatan yang sangat baik?

Mikael Niemi: Ya, saya kira begitu. Mungkin itu karena ibuku menceritakan kisah masa kecil terkecil lagi dan lagi. Mendengarkan membuat Anda lebih memperhatikan detail. Secara umum, dia adalah pendongeng yang hebat.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Sebuah tradisi yang meneruskan putranya.

Mikael Niemi: Ya dan tidak. Saya memiliki cerita di dalam diri saya, tetapi saya tidak suka menceritakannya di depan orang lain seperti mereka. Saya mencobanya, saya bahkan pergi ke grup akting, tetapi saya tidak suka menunjukkan diri saya di depan orang lain. Saya ingin menulis cerita saya dalam keheningan, di meja saya, dengan tangan, lembar demi lembar. Biarkan orang lain membacanya setelah itu.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Anda menulis dengan tangan?

Mikael Niemi: Tentu saja saya akan mengetiknya nanti, ke komputer, tapi saya butuh perasaan bahwa tangan saya membuat sesuatu di atas kertas.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Seperti dalam "Musik Populer", "Pria yang Meninggal Seperti Salmon" memiliki elemen fantastis dan surealis yang tidak umum dalam sebuah thriller.

Mikael Niemi: Saya berasal dari mana, orang-orang percaya pada hal-hal gaib, seperti mungkin di daerah pedesaan mana pun. Misalnya, dalam Tornedal ada kepercayaan pada blodstämmare. Ini adalah seseorang yang, berdasarkan pemikirannya, dapat membuat luka tidak lagi berdarah.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Pernahkah Anda melihat sesuatu seperti ini dengan mata kepala sendiri?

Mikael Niemi: Kedengarannya aneh jika saya mengatakannya seperti itu, tetapi saya bahkan pernah mengalaminya. Ketika saya masih kecil, seorang wanita tua menghentikan mimisan saya. Dan itu benar, melalui telepon. Terlepas dari itu, semua orang di Tornedal mengenal seseorang yang pernah berhubungan dengan orang mati, dalam bentuk apa pun. Atau Anda kenal orang yang bisa merasakan masa depan. Jadi semuanya ada di buku saya.

ChroniquesDuVasteMonde.com: Setelah kesuksesan luar biasa "Musik Populer dari Vittula", apakah Anda selalu berada di bawah tekanan untuk menulis kesuksesan ini saat menulis?

Mikael Niemi: Tidak, demi Tuhan, saya tidak bisa bekerja seperti itu.Saya menulis apa yang ingin saya tulis tanpa memikirkan pasar atau semacamnya. Itulah satu-satunya alasan saya bisa mengejar musik populer? dengan sesuatu yang gila seperti? Lubang di kulitnya? datang. Saya menulis apa yang ingin saya tulis, berusaha sedekat mungkin dengan gambar batin saya. Tentu saja, ini tidak pernah berhasil sepenuhnya, itulah sebabnya saya tidak pernah bisa sepenuhnya puas dengan buku. Tapi saya pikir itu satu-satunya cara untuk melakukannya: Anda harus melakukan yang terbaik, tetapi Anda juga harus menerima batas Anda.

Tentang penulis

Mikael Niemi, lahir pada tahun 1959, lahir dan besar di Pajala di ujung utara Swedia. Dia belajar teknik listrik dan bekerja sebagai guru dan pekerja muda. Bahkan sebelum debut kesuksesan spektakulernya "Musik Populer dari Vittula" ia menulis lirik, buku anak-anak, drama dan buku audio. "Musik populer dari Vittula" adalah terobosan nasional dan internasionalnya di tahun 2000.

Tentang buku itu

Mikael Niemi, Pria yang Meninggal Seperti Salmon, T: Christel Hilde-brandt, 352 hal., 19,95 Eur, btb

Seorang lelaki tua ditemukan terbunuh, di dalam perutnya ada ludah memancing. Tidak dapat dikatakan bahwa kejahatan brutal seperti itu merajalela di sini di Pajala, di ujung utara Swedia, sehingga Polisi Muda wanita Therese Fosness dari Stockholm dikirim ke utara untuk membantu rekan-rekan lokalnya dalam penyelidikan. Segera ada Therese tidak lagi percaya pada Swedia, karena mereka terus-menerus berbicara di sini bahasa Finlandia, dan jika seseorang keluar, dia tidak menutup pintu, tetapi hanya bersandar pada sapu. Dan ketika polisi melanjutkan penyelidikan mereka, Therese mau tidak mau belajar beberapa hal tentang dirinya sendiri.

Mikael Niemi: "De som ätit björnkött gör det ofta bara en gång - nästan som att äta människa&qu (April 2024).