Teror di Berlin: "Beberapa waktu yang lalu anak saya mengendarai komidi putar di sini, dengan kilau di matanya"
Favorit blog kami: Wartawan Andrea Zschocher menyebut putrinya "Kaki Keriput" dan itu juga nama blognya, yang biasanya ceria dan optimis. Tapi hari ini tidak ada yang normal. Tetapi bahkan dia menemukan kata-kata yang kuat, bahkan jika itu sulit. Terima kasih telah berbagi teks di sini!
Breitscheidplatz
Pada jam 21.20 pesan pertama datang dari seorang pembaca di Facebook. "Apakah kamu baik-baik saja?"
Saya terkejut, karena saya mengobrol malam dengan seorang teman, tetapi bekerja di samping. Tidak ada berita yang dilacak.
Mulai sekarang, itu berjalan setiap menit, di jejaring sosial, melalui SMS, melalui surat. Dan selalu pertanyaan yang sama:
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya melihat di berita, apa yang terjadi. Jantungku berhenti sejenak. Apa yang saya baca, itu bisa, itu tidak boleh. "Today's Journal" memperingatkan terhadap tuduhan palsu. Sebelum kesimpulan terburu-buru. Saya tidak bisa menggambar kesimpulan apa pun. Saya hanya beku.
Apakah kamu baik-baik saja?
Pling, Pling, Pling: Apakah Anda baik-baik saja?
Ya kami baik-baik saja. Secara fisik. Kami tidak terluka. Anak-anak saya tidur nyenyak di tempat tidur mereka, memimpikan hari indah yang mereka miliki. Suami saya menulis ke sebuah posting untuk blog dan mendengarkan musik, saya bekerja dan menantikan rencana 2017 kami, yang akan saya ceritakan pada pacar itu.
Korsel, almond panggang, pukulan anak-anak
Dan kemudian, caesura ini. Secara dangkal, tidak ada yang berubah bagi saya. Tapi jauh di lubuk hati, sudah ada. Karena kita hari ini dengan keriput di pasar Natal di Breitscheidplatz ini. Dia sangat berharap itu. Dan kita juga. Kami berempat di pasar Natal. Sebagai sebuah keluarga. Akhirnya, kami berempat di hari Natal. Dengan segala sesuatu yang menyertainya. Terlalu banyak makanan, terlalu banyak kue, terlalu banyak musik Natal.
Pada 16:30, dengan pukulan anak-anak dan almond panggang. Dengan anak-anak korsel dan Santa Claus. Dengan seorang putri yang sangat terhormat, yang meremas tanganku erat ketika dia melihat Santa Claus, yang hanya berani mengelus mantelnya, tetapi tidak menjabat tangannya.
Natal dengan anak-anak itu ajaib
Kakinya yang keriput suka kali ini di pasar Natal hari ini. Untuk pertama kalinya dia naik bundaran, gembira dengan gembira, mendorong almond demi almond ke dalam mulutnya, nyaris tidak mengakomodasi makan malam di perut kecilnya. Senang dan puas, dia tertidur, dalam mimpi itu pasti melewati ulasan hari itu. Saya terpesona oleh kegembiraannya. Karena meskipun itu murahan, bahkan mungkin klise, itu benar: Natal dengan anak-anak itu ajaib. Cahaya di matanya yang memantulkan semua cahaya. Semangat ini untuk hidup.
memastikan
Apakah kamu baik-baik saja? Ya, karena tidak ada yang terjadi pada kami. Kami sudah lama di rumah sebelum semua ini terjadi.
Apakah kamu baik-baik saja? Tidak, karena jujur: Apa yang harus saya katakan pada kaki yang keriput, jika dia meminta lagi untuk pasar Natal? Jika dia ingin tahu mengapa hal seperti itu terjadi? Dan: Bagaimana saya menghadapi kenyataan bahwa saya tidak pernah dapat mencegah hal ini terjadi pada anak-anak saya juga?
Kami baik-baik saja
Saya mulai mengirim pesan ke teman sendiri, menelepon keluarga saya. Kami baik-baik saja, kami baik-baik saja. Tetapi apakah itu berhasil? Saya merasa lumpuh. Tidak punya kata-kata untuk ketidakberdayaan saya. Saya tidak tahu apa yang akan saya katakan kepada anak saya. Sebab banyak hal yang masih spekulasi saat ini. Bertahan itu buruk. Namun penting. Karena tidak ada yang lebih fatal daripada menyebarkan rumor.
Jadi saya akan memeluk anak-anak saya dengan erat dan memberikan mereka semua cinta saya. Setiap hari Karena saya sangat bersyukur mereka ada di sana. Dan kita baik-baik saja.
Teks (sedikit diubah) oleh Andrea Zschocher, aslinya diterbitkan di //runzelfuesschen.blogspot.de
