Barbara Schöneberger: Campino, masa kecil saya tidak ada hubungannya dengan punk rock. Saya tumbuh dengan sangat terlindung. Bagaimana denganmu?

Campino: Aku juga. Dalam hal apa pun, sesuai dengan kemungkinan yang ada dalam keluarga besar.

Tentukan besar.

Begitu besar sehingga pasti akan berjalan asocial hari ini. Itu banyak Radau di gubuk, kami adalah enam anak sebagian besar waktu.

Sebagian besar waktu?

Ibu saya melahirkan tujuh anak, tetapi satu meninggal sebelum kelahiran saya. Orang tua saya mengambil banyak waktu untuk merencanakan keluarga mereka. Dari anak pertama hingga anak terakhir ada perbedaan 18 tahun.

Di mana Anda dalam kronologi ini?

Di tempat kedua dari belakang.

Kakak dan kakak yang keras? Bukankah itu terlalu banyak untuk Anda di sana-sini?

Anda tahu seperti apa itu: jika Anda tidak mengetahuinya secara berbeda, Anda menerima begitu saja. Dan dalam retrospeksi, benar-benar tidak terbayangkan bagi saya untuk memiliki satu saudara pun lebih sedikit. Kita tidak boleh melupakan satu hal: kita memiliki kekuatan di rumah, orang tua kita tidak memiliki peluang melawan kita. Itu sangat menyenangkan. Bagaimana denganmu?

Sayangnya, saya adalah anak tunggal.

Apakah ada tuduhan pada orang tua Anda?

Tidak ada! Orang tua saya meyakinkan saya bahwa mereka berusaha merawat lebih banyak anak.

Lalu apa penderitaanmu? Overprotection?

Ada pro dan kontra untuk berduaan dengan orang tua. Namun, saya selalu memiliki perasaan dalam diri saya bahwa saya ditakdirkan untuk menjadi anak banyak orang.

Perasaan yang menarik. Bagaimana perasaan Anda tentang itu?

Karena pentingnya keluarga bagi saya. Bagi saya, tidak ada yang lebih baik dari perayaan keluarga. Semua ada di sana, di satu rumah, di sekeliling meja. Pokoknya: sebuah meja besar dengan banyak orang di sekitarnya, dengan ruang untuk semua orang, siapa yang dibawa secara spontan? itulah perasaan kebahagiaan terbesar bagi saya. Saya juga tidak pernah mengerti ketika seseorang membuat jumlah kursi tergantung pada apakah seseorang bisa datang.

Nah, dan Anda pasti ingin melihat beberapa saudara kandung juga. Bisakah saya mengerti Tapi lihat halaman yang bagus.

Dan memang?

Misalnya, anak lajang dipaksa memiliki hubungan yang lebih intens dengan orang tua mereka. Orang tua saya memiliki fungsi otoritas, tetapi memiliki hubungan yang akrab, seperti yang saya amati dengan anak-anak lajang? tidak, kami tidak memilikinya. Pencerahan saya, misalnya, diambil alih oleh kakak saya.

Apakah mereka selalu menjadi pemandu Anda?

Lebih dari orang tua saya, ya. Karena mereka dengan tulus mencoba membagikan cinta dan perhatian mereka dalam ukuran yang sama. Jika Anda suka, saya punya satu jenis perhatian yang Anda miliki. Jujur saja, itu perbedaan. Bahkan untuk dua yang Anda miliki sekarang.

Namun saya menyesal bahwa saya telah melahirkan begitu terlambat. Sebenarnya, saya ingin punya empat. Saya percaya bahwa wanita dengan empat anak adalah orang yang lebih baik.

Bagaimanapun, mereka membuktikan bahwa mereka mampu menarik diri mereka dengan sangat. Dan mereka harus sangat mencintai anak-anak, karena di saat seperti kita, tidak ada yang harus memiliki begitu banyak anak lagi.

Saya mengagumi wanita-wanita ini. Ini adalah pekerjaan yang sulit dan menyenangkan dalam membesarkan banyak anak. Sendirian secara fisik!

Kau tahu, aku ayah dari satu anak. Tetapi itu sudah cukup untuk memikirkan kembali hubungan dengan orang tua saya dan menyesuaikannya kembali. Gagasan memiliki enam atau tujuh anak yang lahir setelah perang adalah luar biasa bagi saya hari ini. Ini adalah prestasi yang tidak bisa saya hargai sebagai seorang anak.

Sebaliknya, bukan? Apakah tidak ada banyak pemberontakan di gim Anda?

Ya, ya Tetapi tidak benar-benar ditargetkan terhadap orang tua saya. Saya tidak menghindari pertengkaran, dan kadang-kadang mereka menghalangi. Itu bodoh. Di satu sisi. Di sisi lain, konflik generasi di Jerman pasca-perang sudah memiliki pembenarannya.

Tapi lihat kami. Kami sangat keren. Namun anak-anak kita suatu hari nanti akan menemukan segala sesuatu yang aneh tentang kita.

Karena mereka membutuhkan dunia mereka sendiri, dan itu bagus dan sehat. Saya hanya tidak berpikir itu konfrontasional seperti dulu. Pada 60-an dan 70-an pemuda putus dengan budaya orang tua, jadi lebih penting untuk menggambarkan. Dan perasaan harus melakukan itu, kami menggendong anak-anak kami. Itu tidak terjadi di negara lain. Di Italia atau Spanyol, cut-off lebih lembut pada orang tua.

Saya merasa senang bahwa batas-batas ini pada akhirnya akan jatuh lagi. Saya pernah memberontak terhadap tradisi apa pun. Natal? Pergi! Saya selalu ingin melakukan segalanya secara berbeda, setiap tahun lagi. Dan tahukah Anda apa yang terjadi?

Nah?

Saya menikah, punya anak. Dan dalam satu gerakan, menghargai tradisi. Saya bahkan tak sabar ingin membagikannya dengan anak-anak saya. Gila.

Tidak juga. Keluarga membutuhkan ritual. Jika Anda pulang pada usia 40 saat Natal dan orang tua Anda meninggalkan perada untuk pertama kalinya, Anda dapat mengatasinya. Tidak peduli seberapa sial yang Anda temukan perada sebelumnya.Kenangan adalah jangkar bantuan, dan ritual ini adalah semacam rumah.

Bicara soal rumah: Secara lahiriah saya sangat borjuis. Menikah, dua anak, sebuah rumah. Apakah itu menjadi pilihan bagi Anda?

Tunggu sebentar: Saya ingat teman bermain saya sebelumnya. Saya selalu hanya pilihan kedua sebagai mitra game?

Mengapa?

Karena bersama mereka, apa pun yang kami mainkan, pada akhirnya selalu ada akhir yang bahagia. Saya, di sisi lain, tidak puas ketika saya bahkan tidak menabrak tembok dengan mobil Matchbox saya atau membuat kecelakaan raksasa dengan kereta api Märklin. Anda bisa mengatakan: Saya tidak siap untuk akhir yang bahagia.

Artinya, punk rock dan keluarga tidak cocok bersama?

Saya tidak bermaksud demikian. Seperti yang saya katakan, dengan saudara saya, itu yang terbaik, seperti Bullerbü. Dan saya tahu seseorang yang memiliki dua belas anak dengan istrinya, hanya dari 'selusin'. untuk dapat berbicara. Ini murni punk rock! Di rumah seperti itu ada kekacauan dan anarki, seperti punk rocker tidak bisa berpikir lebih baik.

Tetapi tidak ada apa-apa untuk Anda, bukan?

Prioritas saya berbeda. Saya selalu menginginkan cukup uang untuk melakukan perjalanan dari satu hari ke hari lainnya ke ujung dunia yang lain. Dan fasilitas yang bagus untuk musik yang keras. Apakah saya melakukan keduanya?

Tapi tidak ada rumah.

Bukan sebagai prioritas. Saya orang yang bepergian dan merasa sangat baik di hotel. Saya harus, sesering kita di jalan.

Itu membuat kita berbeda. Saya juga banyak bergerak, tetapi saya tidak pernah sarapan di hotel ketika saya harus berada di sana secara profesional. Apalagi masuk ke spa.

Benar-benar? Kenapa tidak

Karena pada jam 6:15 saya membawa pulang pesawat pertama. Atau kembali di malam hari. Bagi saya, hanya rumah yang diperhitungkan. Yang lainnya seperti berdiri di dalam bus seperti itu sepanjang waktu? maksimum tidak nyaman. Aku hanya tidak bisa kesana.

Saya tidak merasa seperti itu. Saya dulu tinggal di hotel hampir setengah tahun ketika saya bermain teater di Berlin, yang sangat bagus. Saya sudah bisa mengerti Udo Lindenberg.

Tetapi di hotel Anda masih Campino. Ketika saya di rumah, tidak masalah bagi saya jika saya berada di panggung beberapa jam sebelumnya di depan 3000 orang.

Itu benar, itu alasan kita. Bagi saya itu tidak berbeda dengan anak saya. Ada dua unit untuk ini: Saya ada di sana atau saya tidak ada di sana. Ini selalu membantu saya segera menyusut kembali ke ukuran sepatu normal.

Jika Anda tidak ada di sana, maka Anda bepergian dengan keluarga Anda yang lain.

Dengan celana mati? Ya, itu juga sejenis keluarga. Kami menghabiskan banyak waktu bersama, selama lebih dari 35 tahun. Dan itu tidak selalu lucu. Kami memiliki kematian, teman dalam kesulitan, perselisihan? Ya, itu keluarga, tidak perlu dipertanyakan.

Dan Anda telah membeli kuburan Duesseldorf South sebuah makam dengan 13 tempat, di mana Anda semua akan menjadi sekali. Kalau tidak hanya keluarga.

Benar juga. Tetapi pada saat ini keluarga ini masih sangat hidup. Dan saya harus mengatakan bahwa hidup bersamanya berulang kali membangkitkan kebutuhan untuk menghabiskan banyak waktu sendirian. Saya mengerti bahwa Anda benar-benar ingin pulang. Tetapi saya juga merasa berharga untuk membuat janji dengan diri saya sendiri dari waktu ke waktu. Kami bukan hanya bagian dari keluarga. Kami selalu tetap individu.

Aku tahu maksudmu. Namun, sendirian bersama saya berarti kadang-kadang saya hanya tinggal di pinggir jalan selama sepuluh menit dengan mobil dan menutup mata lagi sebelum pulang. Berbicara tentang: Apakah putra Anda berbagi hasrat Anda untuk punk rock dan sepak bola?

Dia adalah seorang hip hop dan pemain skateboard. Saya mencoba cukup banyak untuk membuatnya masuk sepakbola, dan dia juga menderita ketika Fortuna Dusseldorf atau Liverpool kalah, tetapi hanya karena simpati kepada saya. Sendiri? Tidak. Dulu saya punya lamunan bahwa ia berjalan sebagai seorang profesional dan saya duduk dengan bangga di tribun. Tapi dia senang dengan skateboardnya. Jadi saya juga.

Apa yang orang tuamu harapkan darimu?

Pekerjaan yang layak. Keinginan itu tidak pernah terpenuhi. Bagaimana denganmu?

Orang tua saya berkata: Anda lulus dari sekolah menengah, maka Anda dapat melakukan apa yang Anda inginkan. Dan nyatanya mereka tidak pernah melakukan intervensi sampai hari ini.

Abi bersamaku seperti itu. Selain itu, ayah saya adalah seorang hakim, dan ibu saya, yang berbahasa Inggris, belajar di Oxford. Belajar adalah persyaratan dasar bagi mereka berdua, dan fakta bahwa saya tidak melakukan keduanya adalah perhatian khusus bagi ayah saya.

Alih-alih, Anda membuat kebisingan di band!

Itu baik untuknya. Saya mulai bernyanyi dalam band pada usia 16. Dan tiba-tiba saya menjadi lebih baik di sekolah. Saya bisa mengeluarkan uap di tempat lain.

Dan ketika Anda selesai dengan sekolah?

Apakah ayah saya lebih sering bertanya apa yang sedang dipelajari? Dia berhenti ketika kami bersama di cabang bank tempat kami berdua memiliki akun.

Mengapa?

Karena manajer toko memberi saya tangan pertama.

Tetapi musik Anda mungkin tidak menyukai orang tua Anda.

Awalnya mereka tidak bisa melakukan apa-apa dengan itu. Ibuku selalu berpikir bahwa aku berurusan dengan sesuatu yang negatif.Sampai keduanya berada di konser untuk pertama kalinya setelah bertahun-tahun.

Lalu?

Apakah mereka merasakan energi, konstruktif. Menyenangkan. Dan orang-orang di sana sangat baik kepada mereka. Seorang petugas keamanan bertanya kepada ayah saya apakah dia membutuhkan penyumbat telinga. Dia hanya menjawab: "Wah, saya di artileri."

Apakah Anda mendapat kesan setelah itu bahwa dia telah menerima apa yang Anda lakukan?

Ya, ya Untuk satu hal, selama masa hidupnya di Düsseldorf, ia sering pergi ke kebun binatang, tempat pertemuan yang terkenal untuk orang brengsek, dan bertanya kepada orang-orang di sana bagaimana menemukan Toten Hosen.

Itu lucu. Dan untuk yang lainnya?

Saya merapikan mejanya setelah dia meninggal. Tiba-tiba saya perhatikan kotak sepatu dengan apa-apa selain memotong artikel surat kabar tentang saya dan Toten Hosen. Saat itulah aku tahu dia bangga padaku. Itu menyentuh saya.

© Benno Kraehahn

ReMoved (Mungkin 2024).