Uji coba NSU: Holger G. dan teman-teman yang salah
Holger G. yang berusia 38 tahun itu termasuk Ralf W. dan ketiganya tenggelam dalam persahabatan Jena dan dituduh sebagai pendukung kelompok itu.
© Marc Müller / dpaPersahabatan, kata Holger G., adalah perasaan yang mendalam. Teman adalah teman yang bisa Anda andalkan. Seseorang yang juga memberitahu Anda untuk membangun kotoran. Uwe Böhnhardt, Uwe Mundlos dan Beate Zschäpe adalah teman baginya. Ketika ia kemudian mengidentifikasi seorang kawan neo-Nazi di kepolisian di Jena dan kemudian dilaporkan - itu adalah "kebodohan besar" - Uwe Mundlos mengatakan kepadanya: "Jangan khawatir, Anda hanya seperti itu." Mereka akan menerimanya apa adanya, kata Holger G. Sampai terakhir. Di sana ia harus memanggilnya dengan Gerry, Max dan Liese, nama samaran mereka. Tetapi ketika mereka bergerak di sekitar rumah bersama di Hanover, tidak terasa seperti mereka hidup di bawah tanah. Mereka berbicara tentang hubungannya, mereka bercerita tentang liburan mereka, dan kadang-kadang Uwe Mundlos memiliki "monolog tak berujung" tentang permainan komputer. Dia merasa berkewajiban untuk "bertiga" dan ingin membantu. Dia secara sukarela memberikan SIM-nya dan mengatur kartu asuransi kesehatan untuk Beate Zschäpe. Apa yang Anda lakukan hanya itu, untuk teman sejati yang membutuhkan.
Sekarang 5 November 2011, jam setengah satu pagi, ketika polisi Bad Nenndorf menjemputnya di malam hari di perusahaannya untuk diinterogasi. Pada sidang pertamanya, menurut berita acara, dia ditanya apa yang harus dia lakukan dengan perampokan bank di Eisenach. Dia dikatakan telah menyewa rumah mobil, mobil liburan. Dua perampok bank: mati. Salah satu dari mereka menembak yang pertama, lalu dirinya sendiri. Tubuh mereka belum dapat diidentifikasi. Tetapi SIM-nya ditemukan bersama mereka.
Saya ingin meminta maaf. Itu kebenarannya.
"Aku menyadari mengapa mereka benar-benar menggunakan identitasku."kata Holger G. hari ini. Untuk eksis sebagai kelompok teroris di bawah tanah yaitu. Untuk melakukan pembunuhan, serangan bahan peledak dan perampokan. Dia tidak ingin mencurigai hal itu. "Saya minta maaf untuk itu, itu yang sebenarnya," katanya. Dia masih merasa sulit untuk mendamaikan citra teman-temannya dengan apa yang dia ketahui tentang mereka hari ini. Bahwa mereka adalah teroris. Bahwa mereka membohonginya, digunakan.
Holger G., kesetiaan dan persahabatan sangat penting. Dia harus mengatakan tiga kali bahwa dia telah mengalami "pendidikan DDR klasik": "Pionir, Pionir Muda, FDJ". Tiga kali, karena gugup di awal pidatonya harus selalu memulai lagi. Dia berbicara terlalu cepat, terlalu samar. Ketua Richter Götzl memotongnya. "Tolong usahakan," katanya kepada pria jangkung berjins dan kemeja biru. "Kami punya waktu." Jika tidak semua di aula mendengar permohonan terdakwa dengan jelas, itulah alasan revisi. Para petugas mendistribusikan headphone dalam kantong plastik. Beate Zschäpe duduk di atas salah satu, dia seharusnya benar-benar mendengar dengan baik, setelah semua, dia hanya duduk setengah meter di depan mantan rekannya.
Bersama-sama mereka mengalami pencarian rumah pada tahun 1997. Juga, apartemen Uwe Mundlos dan Uwe Böhnhardt digeledah pada waktu itu, karena "mengganggu perdamaian publik dengan mengancam tindakan kekerasan dan pelanggaran undang-undang senjata," menurut arsip LKA Thuringian. Di Holger G. sebuah tambalan neo-Nazi disita, dan buku itu: "Kehormatan saya adalah kesetiaan," berjudul setelah moto SS.
Kengeriannya pada tindakan NSU bertindak jujur
Belakangan, ada kurangnya kesetiaan yang membuatnya pada tahun 2004 meninggalkan panggung sayap kanan. Seorang kawan berselingkuh dengan pacarnya. "Pengalaman pahit," katanya. Holger G., julukan "Hucke", hingga kepindahannya ke Hanover pada tahun 1997 Anggota "Bagian Jena", sebuah subkelompok elit dari Keamanan Tanah Air Thuringian, bersama dengan Ralf Wohlleben, Uwe Mundlos, Uwe Böhnhardt dan Beate Zschäpe, ingin keluar. Dia dengan tulus menggambarkan bagaimana dia menjauhkan diri dari ideologi rasis ketika Lagerist di Hannover memiliki rekan kerja yang merupakan migran yang "normal dan baik". Kengeriannya atas tindakan NSU bertindak jujur.
Tetapi alibi untuk menyewa rumah motor, yang digunakan "dua Uwes" untuk perampokan bank terakhir mereka, menjadikan Holger G. hanya salah satu pasukan neo-Nazi terkemuka di Hannover. Marc-Oliver M., mantan pejabat NPD dan pemimpin persahabatan sekarang, telah bersaksi bahwa Holger G. menemaninya ke pengadilan dengan sekitar sepuluh orang lain, di mana M. bersaksi melawan dua anti-fasis. Fakta bahwa ia dua kali melakukan demonstrasi yang benar setelah dugaannya keluar, itu juga merupakan "persahabatan" baginya, katanya dalam pernyataannya, yang ia baca secara tertulis.
Itu adalah "pertemanan" yang membuatnya duduk di kamar A101, dituduh mendukung kelompok teroris. Dia sekarang hidup dalam perlindungan saksi daripada "kehidupan filistin". Holger G. tampaknya bangga bahwa ia telah bekerja terus menerus sejak pindah ke Hannover. Dia juga tetap tinggal ketika perusahaannya mengontrak 120 hingga 21 karyawan, adalah mandor dan dewan pekerja. Setelah periode panjang disorientasi pribadi, narkoba, kecanduan judi, pada 2007 ia bertemu dengan pasangannya saat ini. "Batuannya di ombak," katanya, dan: "palu, wanita itu." Dia tidak ingin mendengar kabar dari teman-teman lamanya. Holger G. mengatur pertemuan konspirasi dengan "The Three" ketika dia tidak di rumah.
Holger G. sangat membebani Beate Zschäpe
Hanya dua kali, layanan pertemanan tidak lagi sukarela. Terakhir kali di Hannover, ketiganya datang untuk mengunjungi dengan kue - dan gunting rambut. Paspor yang disediakan Hoger G. bertahun-tahun lalu telah kedaluwarsa, mereka membutuhkan yang baru. Holger G. memberi tahu kita bahwa dia tidak ingin membantu lagi. Tapi Mundlos menekannya - dan kemudian segera mencukur rambutnya sehingga dia lebih mirip Uwe Böhnhardt di foto.
Dan juga pengangkutan senjata tidak disengaja. Itu tahun 2000 atau 2001, Holger G. mengakui, dia telah mengunjungi Ralf Wohlleben di Jena. Dia memintanya untuk mengangkut sesuatu untuk tiga orang ke Zwickau dan mengeluarkan tas goni dari kamarnya. Hanya di kereta ia merasakan apa yang ada di dalam tas: senjata.
Beate Zschäpe menjemputnya dari stasiun kereta, dan salah satu Uwes memasukkan pistolnya ke apartemen.
Holger G. sangat membebani mantan pacarnya Beate Zschäpe. Suatu kali, hakim bertanya dengan tepat, "Siapa maksud Anda ketika Anda berbicara tentang Tiga?" "Ketiganya," kata Holger G. Begitu juga Beate Zschäpe.
Pria yang dianggap sebagai pria keempat pada tahap awal penyelidikan tidak ingin tahu apa yang dilakukan teman-temannya. Dia berkata, "Fakta bahwa Anda harus membuat perjanjian konspirasi tidak mengaburkan persepsi saya: Saya menyukai orang-orang ini." Hari ini dia menyesal atas segalanya. Setelah selesai, dia jatuh kembali ke kursi, melempar kepalanya ke belakang dan mengerang.
Di akhir persidangan, ayah dari Halit Yozgat yang terbunuh ikut campur. Tanpa bertanya apa yang ingin dikatakan Ismail Yozgat, Richter Götzl menegurnya: Karena komentar sekarang bukan waktu yang tepat, dia sekarang harus duduk lagi.
Beberapa penggugat, yang selamat dari korban NSU mengatakan setelah persidangan, mereka senang karena meminta maaf untuk pertama kalinya. Mereka tidak bisa mempercayainya. Penyesalan itu dibaca dari lembar. Dan yang lain di aula tampaknya memiliki keraguan. Sementara Holger G. meminta maaf kepada para korban, Ralf Wohlleben bersandar di kursi dan tersenyum.
Untuk ChroniquesDuVasteMonde di situs uji coba NSU adalah pertarungan Lena. Dia saat ini melaporkan untuk ChroniquesDuVasteMonde.com dan stern.de.
