Sekolah bisa sangat indah
Belajar di Nice: Dari taman sekolah bahasa, penulis kami Lisa Stocker hanya berjarak sekitar 15 menit berjalan kaki ke Baie des Anges yang terkenal, teluk para malaikat.
"Tidak pernah terlambat untuk orang Prancis, Chérie," kata bibiku Irmgard di telepon ketika dia kembali dari kursus bahasa empat minggu di Nice, hadiah yang dia buat untuk ulang tahunnya yang ke-75. Bukankah saya ingin pergi ke sana? Saya memiliki karir sekolah yang humanistik di belakang saya. Bertahun-tahun yang lalu, saya mencoba belajar bahasa Prancis di community college. Saya sekarang memiliki lebih banyak kamus bahasa Prancis daripada penerjemah profesional mana pun. Tetapi saya tidak pernah benar-benar merasa betah dalam bahasa ini. Saya ingin mengubahnya sekarang. Pada 37 tahun.
École Azurlingua berada di sebuah vila kuning yang indah. Sebuah tangga mengarah ke sebuah taman yang penuh dengan bangku - persis seperti di sana di hotel saya "Villa Victoria" di rue Victor Hugo, salah satu dari banyak jalan di Nice. Bibiku, kutu buku ini, tinggal di keluarga angkat, di mana ia diizinkan bangun dengan anak-anak TK. Itu bagus untuk kosa kata - tetapi tidak ada bagi saya. Saya lebih suka menghabiskan tiga minggu berikutnya dengan murid-murid saya, berbaring di pantai, melihat ke Mediterania dan duduk dengan nyaman di kafe trotoar.
Tes penempatan. Salah satu guru, seorang pria muda dengan celana pendek Bermuda dan rambut yang mulai menipis, membagikan selembar kertas dengan tugas pilihan ganda. Namanya adalah Lionel. Dan pertanyaannya adalah bagian dari teks tentang seorang wanita Prancis yang menganggur sebelum wawancara kerja. Untuk memahami ceritanya, pertama-tama saya harus membacanya tiga kali. Juling pendek pada lembar tetangga saya - tidak terlihat jauh lebih baik. Lelah aku menyerah, tetapi terus berlanjut, di kebun "tingkat oral" kita harus diperiksa.
Pemandangan pelabuhan Nice
Apa yang paling saya sukai tentang Nice sejauh ini, Lionel bertanya dan tersenyum di cangkir kopinya. Kawasan pejalan kaki, kataku. Pasar bunga. Dan Bagus itu di laut. Lebih banyak tidak mungkin lagi. Pada saat yang sama saya ingin mengatakan kepadanya betapa hebatnya malam kemarin saya. Saya naik ke Schlossberg tua di atas kota tua. Begitu saya sampai di puncak, seribu lampu menyala di atas pantai batu dan mélange berwarna cokelat kekuningan dari istana Belle Époque dan gedung-gedung apartemen. Siluet Nice tampak seperti bulan sabit perak. Pirus hitam menabrak laut ke "Bay of Angels". Lionel pasti bisa memberi tahu saya mengapa mereka memanggil mereka begitu. Tapi apa artinya Bay? Dan apa artinya malaikat? Saya di kelas A1: pemula dengan pengetahuan sebelumnya. Ambisi saya terbangun. Saat istirahat makan siang, saya biasanya duduk di taman dan melihat-lihat buku tata bahasa. Saya ingin memasukkan banyak kata dan bentuk kata kerja ke dalam memori jangka pendek saya.
Kursus bahasa yang bagus: keberhasilan pertama di kelas
Usaha saya terbayar - dalam kursus percakapan, saya dengan cepat membuat kesuksesan penuh hormat dalam klausa utama sederhana. "Jaime bien le savoir-vivre, aku suka cara hidup orang Prancis," kataku. Saya suka chansons Anda. Bioskop. Ya, dan saya pikir para pria juga cukup bagus. Oke, itu agak tebal. Tetapi dalam situasi saya, Anda harus menarik semua berhenti. Balok singa. Sayangnya, dia berbicara kepada saya begitu cepat sehingga saya hanya bisa tersenyum malu.
Berakhir hari ini. Udara masih hangat saat aku berjalan-jalan di kota tua. Saya berhenti di "Fenocchio". Itulah nama Gletser Maître terbaik di kota. Saya mencoba varietas seperti garam karamel, thyme, dan cokelat cranberry - hal-hal setan yang adiktif! Untuk makan malam, saya memiliki janji dengan teman sekelas saya di "Le Safari" yang terkenal di Cours Saleya, tempat musisi jalanan bermain dan penari Capoeira berputar-putar di udara. Rekan-rekan saya berasal dari Rusia, Swiss, AS, dan Jepang - ini semua tentang fakta bahwa bahasa Perancis kami cukup sulit. Belum!
Kursus bahasa di Nice seperti perjalanan menembus waktu
Mandi di pantai berpasir halus di Cannes
Karena terutama Gaelle ingin mengubahnya. “Qu'est-ce que tu fais dans la vie?” Apakah pertanyaan pertamanya. Dia tanpa lelah menulis frasa dan bentuk kata kerja di papan tulis, yang dengan penuh keyakinan saya terjemahkan ke dalam buku kosakata. Tapi dia lebih suka memberitahunya sesuatu tentang kita. Di mana kita tinggal, bekerja? Dengan siapa kita tinggal? Maiko dari Jepang, yang tidak mengungkapkan usianya, mengatakan bahwa dia adalah seorang guru bahasa sampai dia jatuh cinta dengan penggemar Harley-Davidson dari Nice. Dasa, 23, klon Paris-Hilton dengan kaki tak berujung, tiba di sini dengan Mercedes SLK berwarna emas dari Slovakia karena dia tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan ijazah bisnisnya. Dan Alex, Finn yang berusia 25 tahun, melaporkan bahwa ia ingin pergi ke Belgia sebagai pengacara hak asasi manusia setelah mempelajari hukum. Saya merasa seperti sedang dalam perjalanan melalui waktu. Hampir semua setidaknya sepuluh tahun lebih muda dariku.Tetapi menjadi bagian dari dunia lain jauh lebih mudah dari yang diharapkan. Saya mengatur piknik dengan teman sekolah saya yang baru, Katharina, 23. Kami membawa keju kambing, anggur rosé, zaitun, dan Gâteau au Chocolat ke pantai. Dan ketika matahari terbenam dengan lambat dan di sebelahnya, beberapa pria yang tidak pernah membeku, melompat ke air, dia menceritakan tentang stresnya di Universitas Berlin dan saya dari kehidupan sehari-hari sebagai pekerja lepas.
Pasar loak di Cours Saleya
Guru kami Gaelle baru berusia 28 tahun. Tapi dia sudah tahu semua trik untuk memotivasi orang banyak sekolah ke kinerja puncak. Berseri-seri, itu memberi semua orang perasaan bahwa kemampuan bahasanya tidak begitu buruk. Tapi cukup bagus - tidak peduli seberapa buruk kosakatanya. Da Dasa, dalam pencarian sebuah kata, mungkin sering menabrak rekan bahasa Inggrisnya - atau Joze, seorang pengacara berusia 60 tahun yang bergabung dengan kami di minggu kedua, dengan liar menunjukkan filosofi gila tentang cinta.
Joie de vivre dalam bahasa Prancis: duduk di malam hari di meja panjang di "Le Safari" di Cours Saleya dan bertemu teman-teman.
Gaelle tidak pernah putus asa. Bahkan jika, ketika ditanya apa yang saya lakukan kemarin, saya hanya menggunakan frasa standar saya lagi. "Je suis allée à la plage" misalnya. (Saya berada di pantai). Di sisi lain: itu benar. Sebagai seorang pelajar bahasa yang bersemangat, saya tidak punya banyak energi tersisa untuk budaya. Di pagi hari saya sering pergi jogging di balkon. Di sore hari yang bebas, saya mengerjakan pekerjaan rumah di kursi panjang, yang saya sewa di salah satu klub pantai. Di sebelah saya, para wanita Prancis mengobrol tentang pertemuan terakhir mereka dengan anggur putih sedingin es. Dan musik jazz tenang santai di latar belakang. Sempurna! Untuk putaran pemanasan di kelas saya sekarang memiliki kalimat alternatif: "J'ai acheté beaucoup de belles choses." Ya, belanja itu luar biasa di mana-mana.
Pengingatnya adalah: lagu cinta oleh akordionis Joseph Trombitras di Nice.
Apakah di pasar loak, yang berlangsung setiap hari Senin di pasar bunga, atau di aula pasar Antibes, tempat saya melakukan perjalanan. Di sana saya memesan - tanpa gagap - selai apel untuk keju. Dan membeli sampanye mustard untuk rumah. Dan saya tidak bisa memutuskan gaun hippie - mereka entah bagaimana terlihat seksi.
Malam perpisahan. Cours Saleya penuh sesak dengan orang. Kami kembali di "Le Safari", dan saya memulai percakapan dengan juru masak tanpa ragu-ragu. Seberapa enak ikan ini rasanya. Betapa indahnya anggur itu. Dan pertama-tama sampanye ini. Andai saja bibiku Irmgard ada di sini sekarang. Saya akan menulis kartu pos padanya sebelum keberangkatan. Di Perancis, tentu saja.
Info Perjalanan: Kursus bahasa di Nice
Tamasya ke Cimiez, di mana, selain hutan zaitun yang besar, ada juga Musée Matisse dan vila-vila megah.
Sekolah bahasa Azurlingua (www.azurlingua.de) terletak di pusat Quartier des Musiciens, berjalan kaki 15 menit ke Promenade des Anglais dan kota tua. Pengajaran bahasa ditawarkan dalam enam tingkatan. Bahan ajar sudah termasuk dalam harga kursus. Setelah menyelesaikan kursus, setiap peserta akan menerima sertifikat. Satu minggu plus akomodasi (di akomodasi pribadi) biaya dari € 247 (perjalanan bahasa LAL, www.lal.de. Itu juga memberikan penerbangan ke Nice). Tentang operator tur, hotel-hotel bagus FTI di Nice, pesan www.fti.de.
Hal yang dapat dilakukan: "Côte d'Azur" dengan peta dan banyak tips untuk kunjungan di sepanjang pantai (288 hal., 14,95 euro, Dumont Verlag).
Info: Office du Tourisme, 5, Promenade des Anglais, www.nicetourism.com (permintaan juga dalam bahasa Jerman).
