Obrolan ringan dalam bahasa Cina
Teman saya, Fabian, jatuh cinta dengan seorang wanita Tionghoa. Itu sebabnya dia ingin mengejutkannya dengan beberapa kalimat dalam bahasa ibunya. Setelah beberapa bulan kursus bahasa, tibalah saatnya: di telepon dia memulai pembicaraan kecil dalam bahasa Mandarin. Tercengang karena kekasihnya hanya berbicara bahasa Kanton. Agar tidak terjadi pada Anda, berikut adalah beberapa informasi tentang bahasa misterius tersebut.
Bagaimana, dimana, apa?
Bahasa resmi di Cina disebut Mandarin. Ini digunakan di daratan, di Taiwan dan Singapura. Bahasa Mandarin ini adalah bahasa ibu yang paling banyak digunakan di dunia.
Di daratan, bahasa resmi disebut "Putonghua" - yang berarti "bahasa normal", di Taiwan mereka disebut "bahasa nasional", "Guoyu". Pengucapan standar adalah dialek yang digunakan di Beijing: Beijinghua ("Bahasa Beijing").
Teks untuk kehidupan sehari-hari
Cina adalah negara besar. Dan sama seperti kita, ada banyak dialek. Ini sangat berbeda dalam pelafalan dan tata bahasa sehingga semuanya harus menggunakan pelafalan standar Putonghua untuk berkomunikasi. Hanya karakter individu untuk kata-kata yang berbeda hampir sama di mana-mana. Jika pembuat sepatu dari Cina selatan dan manajer dari Beijing tidak saling memahami, mereka setidaknya dapat berkomunikasi secara tertulis. Itulah sebabnya semua program dengan subtitle juga disiarkan di televisi.
Kanton
Bahasa Cina lainnya adalah Kanton, Guangdonghua. Bahasa ini digunakan di Hong Kong, di sekitar kota, Provinsi Guangdong, dan di provinsi Wuzhou, Guangxi, dan Makau.
Tulisan yang bagus
Kesaksian pertama bahasa Cina berasal dari abad kedua SM. Sederhana adalah tanda untuk sebuah kata, atau untuk partikel linguistik yang membuatnya jelas, misalnya, bahwa kalimat adalah pertanyaan. Pengucapan setiap karakter individu juga harus dihafal dengan tulisan fonetik (Pinyin).
Sejak reformasi skrip tahun 1950-an, karakter yang disederhanakan (jiantizi) telah digunakan di Republik Rakyat Tiongkok dan Singapura.
Di Hong Kong, Makau dan Taiwan terus menulis dalam karakter panjang klasik (fantizi). Di Hong Kong, karena itu adalah koloni Inggris hingga 1997, di Makau, karena sampai 1999 itu milik Portugal.
Belajar bahasa Cina
"Kamu belajar bahasa Cina, itu pasti sudah mati!" Konfusius mengatakan: "Tanpa ketekunan tidak ada harga". Atau apakah itu Heinz Erhardt? Bagaimanapun, bahasa dasar bahasa Cina tidak sulit dipelajari. Tata bahasanya sederhana karena tidak ada akhiran kata yang rumit seperti deklinasi atau konjugasi. Masalahnya lebih pada karakter. Karena itu ada sekitar 30.000! Untungnya Anda tidak harus tahu semuanya. Agar dapat membaca koran tanpa kamus, sekitar 5.000 cukup untuk menjalani kehidupan sehari-hari dengan baik pada tahun 2000.
Dunia bengkok
Tanda seperti itu tampaknya rumit dan rumit pada awalnya. Tetapi jika seseorang belajar untuk membedakan radikal, sebagaimana konstituen individu menyebut diri mereka sendiri, itu lebih mudah. Garis-garis karakter dicat dari kiri atas ke kanan bawah dan dari luar ke dalam. Buku-buku Cina, atau bahkan komik manga populer, dibaca dari belakang ke depanJadi, itu dimulai pada halaman terakhir; dan garis individual dari kanan atas ke kiri bawah.
Perampokan Mulut: Karakter Cina populer
Karakter Cina terlihat sangat chic. Dan karena orang Asia lainnya melihatnya seperti itu, mereka baru saja mengaksesnya.
Korea
Korea Selatan hanya menggunakan karakter Cina hingga abad ke-15. Setelah itu, alfabet dengan 24 huruf diperkenalkan. Nama-nama Korea, papan nama restoran, dan perusahaan masih ditulis dengan pinjaman Cinadan banyak kata Korea berasal dari Cina. Pengucapannya sering mirip dengan bahasa Cina.
Jepang
Dalam tulisan Jepang, karakter Cina, yang disebut kanji, masih merupakan bagian integral dari hari ini. Tetapi Jepang menempatkan dua huruf lagi di atasnya: Hiragana dari 46 huruf untuk kata-kata Jepang, dan Katakana untuk kata-kata dari bahasa asing Barat.
Vietnam
Skrip Vietnam yang lama didasarkan pada karakter Cina. Jadi, pada akhir abad ke-13, tanda-tanda suku kata (chu nom) dibuat, yang digunakan sampai akhir abad ke-20. Sejak 1945, ada juga alfabet di Vietnam dengan 26 huruf, tulisan Latin yang dikembangkan oleh para misionaris di abad ke-17.
menjemukan
Bahasa Cina adalah bahasa yang kuat. Tergantung pada nada di mana kata diucapkan, kata itu menerima makna lain. Ini sangat menarik dan menarik, tetapi juga sulit, karena Anda harus mengingat nada untuk setiap suku kata. Ada empat dalam bahasa Mandarin Cina dan sembilan dalam bahasa Kanton. Bergantung pada penekanannya, kata "ma" dalam bahasa Mandarin dapat berarti ibu, memarahi atau menunggang kuda atau membentuk partikel pertanyaan.
Bahasa Cina untuk tingkat lanjut
Siapa pun yang telah berjuang melalui semua suara, beberapa ratus karakter, bahasa lisan dan pengucapan, dapat naik ke tingkat berikutnya: peribahasa, yang disebut "Chengyu".
Cinta Tiongkok terdidik untuk memasukkan Chengyu sebagai metafora dalam kalimat mereka. Amsal biasanya terdiri dari empat kata, dan masing-masing memiliki kisahnya sendiri, tanpa artinya siapa tidak dapat memahami makna di baliknya.
Ungkapan kecil Olympia
Pada 8 Agustus 2008, pukul delapan jam delapan jam, Olimpiade Beijing dibuka. Agar Anda siap untuk obrolan ringan di sofa, berikut adalah kalimat yang paling penting.
Apakah dewan editorial BYM berbicara bahasa Mandarin?
Akan menyenangkan! Namun sayangnya tidak. Astrid Bohlmann-Eckel membantu kami menerjemahkan. Penerjemah sosiolog dan pascasarjana telah lama bekerja di Nanjing. Sekarang dia menjalankan agensi terjemahannya sendiri di Jerman dan memberikan kursus bahasa untuk orang-orang yang tertarik pada China, pebisnis - dan bahkan anak-anak. Informasi tentang www.vertere.de
