Gilirannya di B 248
Regina Rathje suka mengingat musim panas masa kanak-kanaknya: pada waktu itu dia sedang bermain mengejar ketinggalan dengan saudara-saudaranya, mereka membangun toko dadakan di sebelah bank susu, yang terletak di depan gerbang rumah orangtuanya. Tidak ada suara kecuali anak-anak yang mengamuk dan orang dewasa yang mengobrol. Ada keheningan di Jameln, sebuah desa kecil di sebelah timur Lower Saxony di dekat perbatasan dengan bekas Jerman Timur.
Sekitar 45 tahun kemudian, Regina Rathje, 54, duduk di meja kayu besar di ruang tamunya bersama suaminya Günter dan putra bungsunya Henning. Di latar belakang Anda mendengar suara mobil yang bergerak cepat dari luar. Mereka ingat cerita keluarga lama yang terjadi di sini di rumah. Ini adalah bangunan tempat Regina Rathje lahir, di mana dia menikahi suaminya yang sangat hamil dan di mana dia membesarkan ketiga anaknya. Dia menghabiskan hampir seluruh hidupnya di sini.
Jalan raya menuju ke suatu tempat
Rumah keluarga pada tahun 1955: alam murni, tidak ada jejak mobil.
Klinker merah 120 meter persegi dibangun pada tahun 1954. Ayah Regina Paul ingin membuat rumah untuk keluarganya: istri dan enam anaknya. Butuh waktu sekitar satu tahun bagi tukang kayu terampil untuk menyelesaikan rumah bersama dengan dua pengrajin yang ramah. Langsung di B 248. Jalan raya kemudian menuju ke suatu tempat: ujungnya membentuk Elbe - jalan buntu. Tidak ada jembatan ke pantai lain, mereka telah dihancurkan, karena di belakang mereka terdapat GDR. Karenanya, mobil jarang datang ke sini.
Regina Rathje melaporkan perjalanan bersepeda yang berakhir pada masa kecilnya di perbatasan: "Anda bisa melihat, tetapi tidak ada yang bisa dilihat, tidak ada desa, hanya hutan." Vopos, polisi rakyat, mendatangi kami dengan cepat wegschickten. " Juga dalam ingatan putranya Henning, yang kini berusia 33 tahun, sepeda memainkan peran: "Jika kita bermain di desa sebelumnya, kita selalu hanya dengan sepeda gunung di seberang jalan, tanpa melihat." Mungkin ada waktu setiap 20 menit traktor. " Hari ini Anda menunggu sepuluh, secara real time hingga empat menit, hingga Anda dapat menyeberang jalan raya, tambah Günter.
Mantan pemilik tanah Paul bersama istri dan cucunya di taman (1972): Dengan runtuhnya Tembok Berlin datang juga bagi keluarga titik balik.
Dengan jatuhnya Tembok, titik balik bagi keluarga di sisi barat B 248? berbahaya, tapi stabil. Dua puluh satu tahun yang lalu, pada November dua puluh satu tahun yang lalu, ketika mereka menonton acara itu bersama-sama di televisi, tidak seorang pun di keluarga itu berpikir bahwa mereka juga akan terpengaruh di tembok barat. Sebaliknya, mereka seperti kebanyakan euforia, mengemudi tiga hari setelah pembukaan perbatasan dengan kadet putihnya di bekas Jerman Timur. Tujuan Anda: kota Salzwedel di Saxony-Anhalt. "Itu sangat menakutkan bagiku saat itu," kata Regina Rathje tersenyum. "Kamu bahkan tidak tahu apa yang ada di sana, kami selalu diusir sebagai anak-anak."
Perubahan itu terlihat dalam beberapa bulan bahkan di lingkungan sehari-hari langsung. Pada hari Rabu, ketika ada penawaran khusus, kunjungan ke ALDI tidak mungkin: "Dalam tiga baris, Jerman Timur ada di pintu." Tidak ada kereta belanja pukul tujuh pagi, "kata Günter.
"Bom bau" tiba-tiba menghembuskan udara
Klinker merah hari ini: Diperkirakan 200 hingga 300 truk naik ke rumah setiap hari.
Lalu lintas di B 248 menjadi lebih padat. Terutama Trabbis, "bom bau", sebagaimana Regina menyebutnya, sekarang sering melayang melewati rumah. Pengemudi truk juga menemukan jarak dari utara Lower Saxony ke arah Salzwedel, Magdeburg, dan Berlin untuk mereka sendiri - terutama setelah diperkenalkannya tol. Diperkirakan 200 hingga 300 truk naik ke rumah setiap hari. Karena ini hanya 15 meter di belakang tanda kota, sebagian besar balapan pada 70 km / jam pada jam berakhir. Kemudian seluruh klinker merah bergetar dari getaran truk. Hampir tidak mungkin untuk duduk dan berbicara di taman yang dulu damai.
Meskipun demikian, Regina dan Günter tidak ingin pindah. Dalam beberapa dekade terakhir, mereka telah mendirikan rumah yang bagus di sini. Bahkan suara mobil nyaris tidak terdengar. Dan: Perlahan, pasangan mendekati usia di mana pendengaran mereda. Kemudian di jalan raya federal, kadang-kadang sunyi lagi.
