Pacar tidak dikenal
Di antara awan kelabu, jauh di atas Tallinn, aku membayangkannya lagi. Mata lucu, surai hitam, wanita gemuk. Lebih kecil dari saya. Seperti itulah dia dalam gambar yang dia kirimkan. Apa yang saya tahu tentang dia? Leah adalah namanya, Lea Phihelgas. Dia tinggal di pinggiran kota di selatan kota. Saya tahu nomor telepon dan ponselnya serta usianya: 52. Hobinya adalah manusia, alam, arsitektur. Dia suka pergi ke bioskop, menari di klub waltz, tango dan foxtrot bersama Endel, temannya, dan telah menjadi bagian dari lima organisasi W selama lima tahun: Women Welcome Women World Wide? Wanita menyambut wanita lain dari seluruh dunia.
Saya memilih Lea dari katalog organisasi ini. Satu dari sekitar 2.500 wanita dari seluruh dunia. Saya sangat ingin tahu tentang Estonia.
Lea telah mengajar TK selama 12 tahun, mempelajari pendidikan pra-sekolah dasar, belajar psikologi dan manajemen sekolah dan metode kepemimpinan modern. Singkatan yang disajikan dalam katalog? Ch, Hw, NS? artinya: Lea punya anak, juga akan menyambut suamiku dan bukan perokok.
Di bandara bukankah dia menyukainya? tapi gambar bisa menipu. Saya tidak pirang lagi. Saya memohon wanita yang, seperti saya, melihat-lihat tanpa daya Lea? Tidak, maaf, saya Barbara. Bandara kosong. Di luar abu-abu dan basah. Ketika saya berpikir untuk pergi dengannya dengan taksi, seorang wanita dengan rambut hitam dan mantel oranye mendekat. Itu dia. "Maaf," katanya, "tidak ada parkir di luar sana, Peter sedang menunggu di mobil." Peter adalah putra tertua Leas, 31 tahun, ekonom dan manajer proyek sebuah perusahaan kecil. Leah penting karena namanya ditulis dalam bahasa Jerman, bukan Rusia, Petr. "E" kecil berdiri pada saat kelahirannya untuk keinginannya, Estonia yang diduduki mungkin terbuka ke tempat orang-orang dipanggil Peter. Agar tidak melupakan bahasa apa pun yang dia gunakan, dia berbicara bahasa Jerman denganku, dengan bahasa Inggris, Inggris, dan Prancis dengan bahasa Prancis. Lea, aku belajar minggu ini, memiliki dua ksatria di sisinya. Endel, temannya, dan Peter, putranya. Haruskah saya pergi berbelanja, saya bertanya Lea. Tidak, Endel dapat melakukannya. Haruskah saya memanggil taksi? Tidak, Peter bisa mengendalikan kita. Sedikit, kata Lea, pria juga ada untuk membuat hidup lebih mudah bagi wanita.
Berjalan di kota tua
Kami membeli daging untuk makan malam, Kentang, buah-buahan dan bir di supermarket berukuran raksasa. Dua lapangan sepak bola di bawah cahaya neon. Estonia telah menjadi bagian dari Eropa sejak Mei 2004. Itu hal yang baik - tetapi haruskah kopi, sabun, pasta gigi, dan sampo sama dengan kita? Globalisasi adalah bisnis yang sangat membosankan.
Peter mengantar kami ke daerah perumahan Lea. Sebelum kita turun, dia meletakkan immobilizer besi di setir. Takut pada pencuri? Peter memberi kunjungan dari Jerman pelajaran pertama tentang kehidupan sehari-hari di Tallinn. "Kamu dari apartemenmu, kantor, supermarket, dan mobilmu hilang, jadi apa yang kamu lakukan?" Panggil polisi, apa lagi?
Anda pulang ke rumah dan menunggu telepon dari seorang pria yang menawarkan mobil Anda dengan setengah harga, orang yang memanggil Anda bukanlah pencuri, hanya antek pencuri bahkan antek penjahat - jadi pelaku sesungguhnya tetap dalam kegelapan, jadi kami membeli kembali tas, mobil, dan anjing curian kami. "
Makan malam di keluarga Lea
Mustamae adalah nama distrik dimana Lea tinggal. Pabrikan berlantai tiga, warisan penjajah Rusia. Satu blok terlihat seperti yang lain. Di tangga, cat hancur, pintu depan Leas terkunci secara elektronik. Dua kamar, dapur kecil, kamar mandi kecil. Ruang tamu adalah makan Leas di malam hari dan kamar tidurnya di malam hari. Karena Peter tidak lagi tinggal di rumah, kamar kedua adalah milik Kaur, putranya yang berusia 17 tahun. Kaur adalah nama Urestnian yang tidak membutuhkan "e" tambahan.
Kaur adalah anak yang pendiam. "Jangan khawatir tentang dia," kata Lea. "Kaur hanya bangun ketika dia lapar, harus pergi ke kamar mandi atau ke sekolah, kalau tidak dia di internet." Selama nilainya teratur - dia memeriksanya secara teratur di jaringan sekolah - dia membiarkannya berselancar selama dia mau. Hampir tidak ada biaya di Estonia.
Apartemen Lea kecil, tapi hartanya. Di bawah Soviet, setiap orang Estonia memiliki ruang hidup lima meter persegi. 15 meter persegi untuk tiga orang - yang, seperti Lea, memiliki lebih banyak ruang, bahkan tidak perlu mengiklankan apartemen yang lebih besar. Ketika Estonia merdeka pada tahun 1991, semua yang bekerja di negara yang diduduki menerima waktu ini dari pemerintah Estonia yang baru. Itu 20 tahun Lea dan itu tentang nilai apartemennya. Dengan uang yang tersisa, dia membelikan ibunya sebidang tanah. Politik juga bisa kreatif.
Lea pergi malam itu, tidur di minggu aku bersamanya, di Endel, meninggalkanku sofa bed. Peter pergi ke pacarnya. "Lihatlah sekeliling," katanya, "tidak banyak yang bisa dilihat, dan segala yang ada di lemari es adalah untukmu." Itu tenang di kamar Kaur. Tidak ada langkah, tidak ada gemerisik, Kaur ada di internet. Di lemari Lea, di balik jendela kaca, ada kacamata kristal, album foto tebal, novel karya penyair besar Estonia, Jaan Kross, novel dalam bahasa Rusia, Prancis, Inggris. Gottfried Keller dalam bahasa Jerman. Lea juga berbicara bahasa Finlandia, bahasa yang tidak harus dia pelajari karena dia sangat mirip dengan bahasa ibunya. Bagi orang Estonia, Finlandia adalah jendela dunia selama 50 tahun pendudukan Rusia. Di televisi Finlandia mereka melihat berita bahwa televisi pemerintah tidak mengizinkan di negara mereka sendiri, dan ada film-film Amerika.
Ingatan Lea - ini termasuk sahabat pena dari seluruh dunia.
Bagi Lea, sejarah lebih dari sekadar pengetahuan tentang buku. Sejarah adalah kehidupan ibunya sebagai sopir bus. Kehidupan neneknya, yang melahirkan sembilan anak, dan hidupnya sendiri. Kekurangan, larangan dan sensor, selama dia bisa berpikir kembali. Dan pengetahuan tentang konsekuensi Pakta Hitler-Stalin, yang dimulai pada 1939, teror Soviet di Estonia. 60000 orang melarikan diri ke Swedia dan Jerman. Pada malam 14 Juni 1940, 11.000 orang Estonia diculik ke Siberia, hampir tidak ada yang kembali. Ketika pasukan Wehrmacht Jerman berbaris ke Estonia pada akhir musim panas 1941, mereka dirayakan sebagai pembebas. Tetapi Rusia merebut kembali Estonia dan, terutama di kota-kota, apa yang mereka sebut Russification memulai pemindahan besar-besaran pekerja Rusia ke Estonia. Proporsi orang Estonia di negara mereka sendiri turun dari 88 menjadi 61 persen pada tahun-tahun pendudukan. Bahasa Rusia menjadi sekolah dan bahasa resmi. Sebelum beberapa kalimat Lea harus mengambil napas dalam-dalam. "Huruf Estonia disebut fasis karena tampak seperti huruf Jerman!"
Sambil berjalan melalui kota tua Hanseatic, di alun-alun balai kota abad pertengahan Tallinn, ia menggambarkan awal dari "nyanyian re-volution". Itu pada bulan Agustus 1988. Rantai manusia yang membentang dari Estonia ke Lithuania adalah 600 kilometer panjangnya. Satu juta orang berpegangan tangan. Mereka menyanyikan lagu mereka sendiri dalam bahasa mereka sendiri. Orang-orang Estonia telah menyanyikan para penjajah dari negeri itu. Tiga tahun kemudian, negara Lea adalah republik merdeka.
"Freudennest" adalah nama taman kanak-kanak tempat Lea bekerja
Sebagai pemandu wisata Lea sempurna. Di kota tua itu dikenal setiap rumah perdagangan Gotik, setiap fasad Renaissance, setiap gereja Barok, setiap monumen, legenda dan legenda lama. Dia tahu semua penghuni antara abad ke-11 dan ke-21. Lea telah dilatih sebagai pemandu wisata sehingga dia dapat melihat negara-negara asing selama liburan dan, alih-alih menghabiskan uang, dapat menghasilkan sedikit uang. Sebagai kepala taman kanak-kanak dengan 56 karyawan, ia tidak menghasilkan 500 euro bersih per bulan. Saya masuk ke kehidupan sehari-hari Leas. Aku bangun jam enam, membuat kopi, Lea datang ke Endel untuk sarapan jam tujuh. Pada pagi pertama dia menaruh empat sosis lemak ke dalam wajan. Apakah tamu harus makan apa yang datang ke meja? Ada batasannya. Aku berkata dengan hati-hati, "Makanlah, kita sarapan di sini secara berbeda." Lea tertawa: "Aku juga tidak bisa menurunkan hal itu di pagi hari - kami akan menggorengnya untuk Kaur, dia suka itu." Pada pagi pertama kami, kami menyadari bahwa tidak masuk akal untuk berbicara tentang Jerman dan Estonia. Jadi: Kami tidak makan sosis di pagi hari, tetapi saya tidak makan. Jerman lain sudah. Lea juga tidak. Tapi Kaur.
TK-nya disebut R kindmupesa, "Joy Nest". The Freudennest adalah toko wanita. Juga di Estonia, pria bukanlah guru taman kanak-kanak.
Lea meletakkan tasnya di kantor, menutup pintu secara elektronik dan memulai hari, seperti biasa, dengan berjalan melewati rumah. Lihat apakah semuanya baik-baik saja. Dia melakukannya dengan tenang dan ramah. Bagi sebagian besar guru taman kanak-kanak, dia lebih dari teman daripada pengawas.
Meskipun ada 200 anak dalam kelompok sebelas yang tersebar di dua lantai, di Leas Freudennest sebagian besar waktu istirahat terkonsentrasi. Itu sedang di luar, di taman bermain, di dalam dipelajari. Belajar disebut segala sesuatu yang dibutuhkan anak-anak. "Ketika mereka sampai di sekolah," kata Lea, "mereka sudah bisa membaca, menulis, menghitung, bermain musik, bermain game, makan dengan pisau dan garpu dan berkomunikasi tanpa rasa takut dengan anak-anak dan orang dewasa lainnya." Silabus itu, ia menjelaskan, bukan buatan, ia datang langsung dari kehidupan.
Monika dan Lea di Mustamae
Dalam studi Lea ada akuarium dengan ikan mas tanpa lemak - Lea memberinya makan agak tidak teratur. Meja, PC, sofa untuk kunjungan. Di sana, sementara Lea melakukan pekerjaan kantor, saya belajar kata-kata pertama dalam bahasa Estonia: Tere - selamat pagi. Palun - tolong, sangat banyak. Tänan - terima kasih banyak. Ma ei saa aru - Saya tidak mengerti. Di belakang Lea tergantung foto-foto besar putranya di dinding. Peter dan Kaur dalam minyak. Mereka tidak saling melihat seperti itu. Lea nyengir. Keduanya memiliki dua ayah, tidak ada yang menikah. Untuk apa juga. Yang satu tidak cocok untuknya, dan yang lain tidak mengerti mengapa ibu putranya selalu ingin belajar banyak.
Setelah bekerja, Peter atau Endel, salah satu pria kesatria mereka yang baru saja punya waktu, mengantar kami dengan mobil ke laut. Kami menahan diri melawan angin, berlari menembus hujan dan kabut. Minggu saya di Estonia tidak memiliki banyak hari yang cerah. Tidak peduli. Pantai di belakang Tallinn lembut dan liar, pemandangannya luas dan sepi. Berlari dan berbicara berjalan lancar bersama. Leah bertanya-tanya tentang banyak hal. "Jangan pernah bilang kamu bangga dengan Jerman." Itu terdengar nyaris mencela. Saya bisu mencoba menjelaskan mengapa saya tidak bisa mengeluarkan kata "bangga" dan "saya" dan "Jerman". Tidak mengerti Leah. Negara yang sangat indah! Kaya dan bersih. Orang-orangnya ramah dan sopan. Bagaimana tolong? Ya, Lea menemukan kami dengan sopan. Dia telah mendengar bahwa di Jerman pembangun mengatakan dan berterima kasih kepada semua yang mereka terima untuk setiap batu yang mereka lewati.
Pacar punya membaca tentang gagasan "5W" di surat kabar dan memberi tahu Lea tentang hal itu. Dia segera antusias, mencari organisasi di Internet dan mendaftar. Sejak itu ia mendapat tamu dari Inggris, Belgia, Prancis, dan Australia. Dia minum kopi di kota bersama dua wanita dari Stockholm dan memberi tip kepada dua orang Amerika. Lea adalah juara dunia dalam menjalin pertemanan. Pada usia dua belas tahun, dia mulai memecah dunia sensor sempit di negaranya. Pacar pertama adalah Gaby dari GDR - keinginan untuk mengunjungi mereka, dia harus membenarkan komisi. Tentang Gaby, Thomas dan Reinhard datang dalam hidup mereka, Sabine dan Klaus. Melalui iklan kencan di majalah-majalah remaja, dia menemukan Albert dari Azerbaijan dan Ivan dari Bulgaria dan seluruh galeri para lelaki muda bermata masam menempel di album mereka. Apakah dia tidak pernah jatuh cinta dengan salah satu dari orang-orang ini? Dia bertanya bingung, apakah aku bisa mencintai pria aneh? - Kenapa tidak. Untuk Eston Lea, cinta hanya dengan seorang pria dari Estonia. Pada malam terakhir, dia menunjukkan kepadaku map tebal tempat dia merekam segala sesuatu tentang teman-temannya: ketika dia mengirim surat kepada siapa, yang mengambil fotonya, dan siapa yang dia gunakan untuk bertukar kartu pos aktor dengan. Romy Schneider vs. John Wayne. Jean Gabin melawan Grace Kelly.
Di alam
Panduan untuk pertemanannya juga mencakup daftar topik yang telah ditulisnya. Film, guru, sekolah. Teman pertama, ruang kerja, profesi. Kemudian, pria dan anak-anak bergabung. Bagi Lea, setiap kontak adalah kemenangan dan berkah bagi Luzia. Saat itu Kaur berusia dua tahun. "Dia menjerit setiap malam selama sepuluh jam," tulisnya pada sahabat pena untuk Münster, "seolah-olah dia telah melewati api di kehidupan sebelumnya." Luzia mengirim kuesioner, Lea mengisinya. Luzia mengirim butiran homeopati ke Tallinn. Kaur bisa tidur, itu seperti keajaiban. Namun, mukjizat terbesar bagi Lea adalah persahabatan tanpa pamrih dari seorang wanita yang belum pernah dilihatnya.
Jaringan wanita dengan lima W bisa jadi ide Lea Phihelgas.
Organisasi 5W
Organisasi 5W didirikan pada tahun 1984 sebagai jaringan wanita di seluruh dunia oleh wanita Inggris Francis Alexander. Stand lima W untuk Women Welcome Women World Wide? Wanita menyambut wanita dari seluruh dunia. Gagasan dasarnya bukanlah perjalanan liburan yang murah, tetapi agar para wanita bepergian, mengenal dan memahami satu sama lain, berteman dan saling membantu dalam perjalanan mereka. Organisasi ini memiliki sekitar 2.500 anggota di lebih dari 70 negara. Anggota termuda adalah 16, yang tertua 90. Sebagian besar wanita berbicara bahasa Inggris dan / atau Perancis selain bahasa ibu mereka. Biaya keanggotaan per tahun: 60 Euro.
lebih
www.womenwelcomewomen.org.uk
Kontak melalui telepon dan faks di Inggris: 00 40 (0) 14 94 46 54 41
Kontak di Jerman u. a: Christa Sendner Stuttgart Tel. 07 11/85 12 60 E-Mail: 5w.sendner@gmx.de
Almuth Tharan Berlin Tel. 01 77/811 77 96 E-Mail: almuth_tharan@yahoo.de
