Negara bagian selatan Amerika

Flat, dengan jendela kecil Ford Mustang sebenarnya adalah mobil pusing untuk menemukan negara di dalamnya. Namun itu satu-satunya yang benar di sini. Bahkan dalam versi 2006 Mustang mengubah manusia biasa menjadi James Dean. Amerika bukan. Dan sungguh: dalam perjalanan kami, "anak laki-laki tua yang baik" akan selalu kembali ke Mustang kami.

Keindahan Selatan: kota pelabuhan tua Charleston

Kami berkendara ke selatan. Jalan mengarah dari Charlotte, kota Carolina Utara, ke kota pelabuhan tua Charleston di pantai Carolina Selatan. Kita punya dua belas hari, dua belas hari, untuk melacak Amerika kuno, semangat yang membentuk negara ini hingga hari ini, jauh dari kota-kota metropolitan New York, Los Angeles atau Miami yang berkilauan. Semuanya dimulai di sini di selatan AS. Di sini, pada awal abad ke-17, mereka menemukan segala sesuatu yang membentuk Amerika modern: pertemuan balai kota yang dipilih, kehadiran di gereja secara teratur dan keyakinan bangga bahwa setiap orang dapat mengambil nasib mereka sendiri ke tangan mereka sendiri - dan bahwa mereka sendiri yang bertanggung jawab untuk itu. Dan sementara di bagian barat dan utara negara besar ini, masa kini sering kali melenyapkan apa yang dulu, rasa sejarah dan tradisi hidup di negara-negara selatan. Jadi, jika semangat lama Amerika itu masih ada, kami pikir, maka di Carolina.

Pertama, kita menemukan banyak gereja. Kanan dan kiri jalan negara bangunan bata rendah dengan menara putih, yang sama dengan gudang kebun dari toko perangkat keras. Mungkin ada pedagang grosir gereja, kami bercanda, untuk belajar kemudian bahwa memang demikian. Faith tegas di Christian-Christian Bible Belt, tetapi juga sangat pragmatis: Menara plastik runcing adalah menara transmisi perusahaan komunikasi bergerak. Hanya nama-nama gereja yang terngiang di telinga: Majelis Kehidupan Kristen Baru, Gereja Little Rock Holiness ...

Di antara, itu berkembang biak. Pohon, tiang-tiang, bahkan rumah-rumah menghilang di bawah tikar dedaunan yang lebat. Negara itu berada di bawah hijau tua. Kudzu adalah nama tanaman menjalar Jepang asli yang oleh politisi pada tahun 1876 pada perayaan ulang tahun ke-100 di Philadelphia begitu mewah sehingga mereka membayar uang petani untuk menanamnya di pinggir jalan. Fakta bahwa benda iblis tumbuh hingga 30 inci sehari, mereka tidak berpikir. Sekarang ada obrolan kudzu di Internet, di mana pemilik tanah yang kesal memberikan tips tentang cara terbaik untuk membunuh ramuan itu.

Eropa dalam format tropis

Di bekas "pasar budak" sepertiga dari semua budak di Amerika Utara diselundupkan.

Charleston adalah kota yang dikelola. Dua belas jalan melintasi, dua belas jalan di sepanjang, jalan berbatu di antaranya. Saya otomatis melambat, seperti yang saya lakukan ketika saya belajar di New Orleans dan orang-orang tampaknya bergerak lambat. Dan saya segera jatuh kembali ke dalam nyanyian hidung bahasa, berbicara dengan orang asing lagi dengan "Nyonya" dan "Tuan", menjadi "Nyonya" di pihak saya dan berkata dengan sopan, "Maafkan aku" bahwa Mike Hughes, sang fotografer, mulai menghitung dengan keras.

Aku merindukannya, udara lembut yang lembut di negara bagian selatan. Bau apak dari air payau dan tanaman dalam panas lembab. Bahkan kecoak yang aku lewatkan, jagoan seperti mobil kotak korek api di trotoar. Saat fajar, orang-orang dengan celana pendek memancing di East Battery, ujung semenanjung tempat Charleston dibangun. Seperti semua orang di sini, mereka dengan ramah bertanya bagaimana perasaan saya. Bagus, kataku, sangat bagus. Kerang remuk di bawah kakiku. Di sungai Cooper dan Ashley, yang membingkai Charleston, lumba-lumba terpental. Di jalan, gerbong kereta kuda pertama di kota memandu mobil melewati Ford Mustang kami.

Salah satunya disutradarai oleh Sherrie, seorang gadis Huguenot pirang generasi ke-14 yang nantinya akan membanjiri kita dengan sejarah kota ini.

"Butuh lebih dari 100 tahunTetapi setelah perang dengan Utara, kami menarik diri keluar dari lumpur lagi, tanpa bantuan - itu adalah semangat lama Amerika, "dia akan memberitahuku - penuh dengan kesedihan dan tanpa ironi, kita akan tahu segalanya: bahwa Charleston kota suci, karena di sini setiap orang, baik Huguenot, Metodis, Yahudi atau Katolik, diizinkan membangun gereja sendiri, dan bahwa kota pelabuhan itu adalah kota terkaya di benua itu dari tahun 1740 hingga 1830, karena semua koloni dan negara bagian Amerika Serikat bagian selatan kemudian menjadi milik Indigo, beras dan, belum lagi, sisi gelap selatan, para budak, dimuat di sini, dikirim dan tentu saja dibersihkan tugas - bahwa di sini 1776 pertempuran menentukan pertama dari revolusi Amerika dipukuli dan 1861 tembakan pertama dalam perang saudara antara Utara dan Selatan jatuh Bahwa rumah-rumah setelah gempa bumi besar tahun 1886 dengan kurung logam sepotong demi sepotong ditarik lurus lagi.

Tapi masih pagi-pagi. Aku berjalan dengan kopiku di beranda kayu melengkung "Two Meeting Street Inn".Spanyol lumut menonjol dari cabang perkasa Virginia Oaks. Dibangun pada tahun 1892, tempat tidur dan sarapan mewah kami adalah salah satu rumah baru di kota. Semuanya di bawah perlindungan monumen, sejak 30-an sudah. Untuk waktu yang lama orang-orang terlalu miskin untuk menghancurkan rumah-rumah. Sekarang mereka tidak bisa melakukannya lagi. Charleston hidup dari itu indah. Itu harus tetap begitu. Yang tidak terlihat tua seperti itu, begitu pula aturan otoritas bangunan. Pohon-pohon palem Palmetto yang halus berjejer di jalanan, di belakangnya rumah-rumah bergaya Victoria dengan tiang-tiang dan menara-menara dan rumah-rumah kota sempit berwarna pastel dengan hiasan-hiasan. Di beranda, yang membentang melalui taman-taman subur di sisi rumah-rumah, bulan-bulan musim panas yang panas dan lembab dapat ditoleransi bahkan tanpa AC.

Andrea Koch hanya ingin tinggal bersama keluarganya selama dua atau tiga tahun. Sekarang putra Christopher, yang lahir di sini, sudah sepuluh. Dia memandu wisatawan melalui kota "nya". Bukan hanya bakat elegan yang menahan Jerman di sini. "Keramahan Selatan," keramahan pepatah Selatan, adalah sesuatu yang luar biasa - jika Anda bisa mengatasinya, katanya. "Etiket, budaya, nilai-nilai keluarga konservatif - ini sangat dihormati di sini." Meskipun demikian, orang Charleston tidak kaku. Orang-orang yang bersikeras minum teh pukul lima di kota dengan cepat bergegas ke pantai setelah bekerja. Ini cocok untuk semuanya. Pantai Folly Beach yang luas, liar, berpasir, atau Isle of Palms, tempat angin dan ombak Atlantik menyatukan semuanya, hanya lima belas menit dari pusat Charleston. "Jika Anda ingin tahu roh mana yang telah membentuk orang-orang di sini, maka Anda harus mengikuti Sungai Ashley di hulu," kata Andrea Koch. "Ada perkebunan tua."

Hutan belantara yang hilang di Carolina

Kemegahan lama: taman di bekas perkebunan Middleton Place

Taman geometris yang keras melengkung ke bawah ke Sungai Ashley dan berakhir di dua kolam yang terlihat seperti sayap kupu-kupu. Hanya buaya yang hanyut di dalamnya yang menggelapkan gambar. Di Middleton Place, hampir 200.000 azalea saling berdesakan di antara kolam hias dan jalan kamelia panjang. Itu bergegas dan bergegas, mengepak dan memanjat ke mana-mana. Cicadas meraung di atasnya, mereka terdengar seperti setengah matang di skuter listrik. Seratus budak dikatakan membutuhkan waktu lebih dari sepuluh tahun untuk membuat salinan Dunia Lama ini di Dunia Baru. Perkebunan itu menjadi permata dengan hutan belantara dan peradaban saling berhadapan. Sawah ditanam di rawa-rawa tempat ular, nyamuk malaria, dan buaya mengamuk. Hutan belantara telah membawa semuanya kembali. "Ketika para budak dibebaskan, tidak ada hadiah di dunia yang akan membuat mereka pergi ke sana lagi," kata Alan, mengantar kami dengan pelatih melintasi perkebunan. "Angka kematiannya terlalu tinggi."

Rumah besar tua itu tidak selamat dari perang saudaratetapi rumah-rumah kecil dan beberapa rumah budak masih dalam bayang-bayang pohon ek besar. Di dalam, barang-barang impor dari abad ke-18 dan ke-19 dipamerkan dengan kaki yang ramping dan berputar. Semuanya datang dari Eropa pada waktu itu, dari spinet ke layanan porselen setipis wafer. Bahkan kain damask untuk tempat tidur empat poster. Di banyak perkebunan tua, ada orang-orang seperti Kitty Evans. Pria 70 tahun ini telah memainkan kehidupan sehari-hari para budak selama bertahun-tahun di Brattonsville, dekat Rock Hill. Pengunjung menangis dan mencoba meminta maaf kepadanya atas sejarah perbudakan, katanya. Kitty Evans tidak ingin memfitnah masa lalu. "Begitulah adanya," katanya. "Tapi untuk mengetahui ke mana kita akan pergi, kita perlu tahu dari mana kita berasal, pergi ke pantai, ke Gullah di Kepulauan Laut, itulah Amerika tua, itulah yang membentuk negara itu."

Surga golf di pulau-pulau kecil

Tee off di salah satu dari banyak lapangan golf di Kepulauan Laut di South Carolina.

Pulau Laut Kepulauan yang campur aduk pernah menjadi jantung produksi beras di Amerika. Sekarang solid di tangan pegolf. Di antara bungalow fairway berpakaian pendek yang berjongkok di bawah pohon oak dan semak-semak berbunga, di garasi terdapat kereta golf. "Di pulau-pulau ini, hampir hanya Yankees yang bermain, yang pensiun di sini," kata Golfer Deanne Freeman di Dataw Island. Tetapi tanpa Yankees kaya dari utara itu akan tetap terlihat seperti 30 tahun yang lalu. "Itu Afrika kecil," kata Deanne. Setelah perang saudara, para Gullah, para budak dari perkebunan padi, tetap sendirian di pulau-pulau kecil di lepas pantai selama lebih dari seratus tahun, dilupakan oleh bagian-bagian lain negara itu. Hampir tidak ada jembatan, yang ingin ke daratan, harus mendayung. Tidak sampai tahun 1970 orang tinggal di sini berbicara tentang campuran dialek Inggris dan Afrika yang disederhanakan yang anak-anaknya tidak bisa membaca atau menghitung dan yang tidak tahu di negara mana mereka tinggal.

Saat ini, budaya Gullah hampir menghilang lagi. Kami menemukannya di "Piano Merah Juga", sebuah galeri di jalan raya. Di sebelah kiri dan kanan ada garasi, di seberang "Gullah Grub Restaurant". Di galerinya, Mary Mack, 71 menjual apa yang seniman ukir, menggambar, melukis, memahat, model, pahat, lem, atau solder.Sebagian besar dari mereka menemukan mereka, beberapa membuat mereka besar. Lukisan-lukisan minyak naif pelukis Gullah Jonathan Greene, misalnya, sangat dicari sehingga ada daftar tunggu.

Pada usia 20, Mary Mack telah pergi dari pulau tetangga St. Helena ke New York untuk menghindari pemisahan ras. "Itu juga tidak jauh lebih baik," katanya. Dalam banyak kasus, rasisme terbuka di Selatan bahkan lebih jujur daripada yang tersembunyi di Utara. "Setidaknya di sini aku tahu di mana aku berada." Dia kembali 20 tahun kemudian. "Orang-orang Yankee tidak bisa memasak, makanan jiwa, makanan yang menghangatkan jiwa, hanya gullah yang bisa melakukannya," katanya, mengirim kami ke seberang jalan untuk makan. "Ambil Ayam Goreng Selatan dengan kentang tumbuk." Kami juga ingin berkendara ke rawa-rawa, kata Mary Mack, ke tempat pepohonan berada di air hitam. "Itulah bau Amerika tua bagiku, seperti itulah rasanya ketika nenek moyang kita tiba di sini."

Di rawa-rawa

Semua sangat alami: perjalanan kano di Sungai Edisto

Di Sungai Edisto kami meninggalkan sampan di dalam air. Di sebelah kami, lima pria mengemas makanan ke dalam kapal mereka dan berbicara tentang Ford Mustang kami. Jim Hanks, salah satunya, akan menikah besok. Alih-alih pesta minuman keras, teman-teman kuliahnya Ryan, Brian, Jeff, dan Rusty telah mengorganisir tur dayung ke rawa-rawa. “Apakah kamu punya kacang?” Ryan bertanya, sebelum dia pergi. "Aku tidak akan mengemudi tanpa mereka." Kacang rebus panas adalah camilan nasional anak laki-laki selatan, kata mereka. Jeff, satu-satunya Yankee, menyukai hal-hal lembut seperti aku. "Kami akan tetap mengajakmu, itu menunjukkan betapa tolerannya kami," kata Jim. Jeff adalah satu-satunya yang tidak memiliki pistol. “Apakah kamu mau hanya orang jahat yang bersenjata?” Ryan bertanya dan menyeringai.

Kami memiliki rute yang sama dan berkendara perlahan ke hulu. Setelah beberapa pemogokan dayung, anak-anak berada di topik favorit mereka: "perang antar negara". Itulah yang mereka sebut Perang Saudara Amerika di Selatan. Anda tahu persis kapan jenderal mana di mana pertempuran melawan Yankees bertempur. Dan apa yang seharusnya dia lakukan untuk memenangkannya. "Itu sudah di universitas," desah Jeff, si Yankee. "Petugas pompa bensin semua orang bisa melakukan pertempuran." Ke kiri dan ke kanan, pohon-pohon cemara besar botak merentangkan akarnya seperti pulau-pulau kecil keluar dari air hitam. Bangau putih menemani kami untuk sementara waktu. "Kamu hanya harus tahu itu, sebagai orang Selatan," kata Jim. Milik apa lagi? "Mobil yang tepat," kata Ryan. Tentu saja dia juga mengendarai Ford Mustang. Tapi tua, dari 57. Selain itu, insinyur sipil memegang empat sapi di lapangan di belakang rumahnya. Karena itu milik budaya Selatan, katanya. "Orang Amerika nyata adalah mandiri." Dan: petani membayar pajak lebih sedikit. "Aku tidak akan menawarkan apa pun kepada orang-orang di Washington," kata Ryan. Siapa pun yang duduk di Gedung Putih sama saja. "Aku tidak ikut campur dalam urusan mereka, maka mereka harus meninggalkanku sendiri, jadi kami selalu menyimpannya di sini."

Namun ketika tetangga keenam jatuh di BaghdadRyan melapor ke tentara. "Aku mencintai negaraku dan ingin membantu mengeluarkan gerobak dari lumpur." Insinyur biasanya disambut dengan tangan terbuka. Bukan Ryan. Dia memiliki Bendera Pemberontak, bendera negara selatan yang memisahkan diri, di bahu kanannya. "Mereka akan membawaku dengan swastika," katanya dan meludahkan kulit kacang. "Bendera kami mengibas kubah Parlemen di ibukota kami, Columbia, sampai Juli 2000!"

"Roh lama juga dapat ditemukan di Cherokee, di North Carolina," kata Jim. "Mereka ada di sini ketika pemukim pertama masih tinggal di daerah kumuh London."

Solidaritas dan kasino

Dengan kasino, pub, dan toko suvenir, Cherokee menghasilkan uang paling banyak.

Itu mengalir di Cherokee. "Seharusnya lebih baik dengan tarian hujan pagi ini," kata Frieda Huskey dari administrasi cadangan dan senyum. Ada banyak hujan di Pegunungan Smoky - namanya berasal dari awan yang tertangkap di puncak pohon. Kami bepergian dengan Davey Arch, pemandu penduduk asli Amerika kami, ke Desa Indian Oconaluftee, yang terlihat seperti desa Cherokee sekitar tahun 1750, melewati toko-toko suvenir yang suram, diisi dengan ornamen India dari Timur Jauh, juggernaut plastik dan motel. "Orang Cherokee tinggal di pertanian kecil, seperti para pemukim di kemudian hari." Bahkan budak akan memilikinya. Dari suku lain, kulit hitam, kulit putih, tidak masalah.

Pemahat kayu dan penari Davey mengenal semua orang yang menunjukkan kerajinan kuno Cherokee di Desa India. Selain wanita tua, anak perempuan menggigit manik-manik di kulit rusa atau menenun pola rumit ke keranjang, pria muda mengukir rusa. Karya-karyanya dijual di koperasi suku. "Suku memberi semua orang yang ingin bekerja," kata Davey. Jika Anda tidak berada di Village, mainkan drama terbuka yang bombastis "Unto these Hills," yang menceritakan kisah Cherokee setiap musim panas. Bagaimana mereka mencoba hidup dengan orang kulit putih sampai mereka dipindahkan secara paksa ke Wilayah India di sebelah barat Mississippi pada tahun 1838.Andrew Jackson, presiden AS saat itu, menginginkannya seperti itu. "Itu tentang tanah, emas, kekuatan," kata Davey. Sejak itu ada dua suku Cherokee. Satu di Oklahoma dan satu di North Carolina. "Kami adalah anak-anak dari mereka yang bersembunyi di pegunungan dan tidak bergabung. Kakek buyut kami tidak dengan mudah menyerahkan tanah mereka, pertempuran tidak ada gunanya, jadi mereka hanya menunggu."

"Semua orang malu dengan darah India mereka"kata Frieda Huskey. Tetapi karena kasino besar mendanai asuransi dan studi kesehatan Cherokee North Carolina, dan membayar beberapa ribu dolar dua kali setiap tahun, bahkan orang kulit putih Yankees akan bersumpah bahwa nenek buyut mereka adalah seorang putri Cherokee. Lebih dari 500 orang akan mencoba masuk ke suku setiap hari. Tetapi darah Cherokee keenam belas haruslah seperti itu. Kalau tidak, Anda bukan miliknya. The Village, permainannya, tentu saja, kitsch, kata Davey. "Tapi beginilah para bocah laki-laki mempelajari kisah kita, selama kita tidak melupakan mereka, kita kuat." Sayangnya, tidak semua orang di Cherokee berpikiran seperti itu. Sepupunya, kepala suku yang terpilih, ingin membangun lapangan golf. Di tengah-tengah lembah di mana dulu berdiri Mothertown, kota Cherokee yang besar di mana semua legenda suku terjalin. "Kita bisa melakukannya seperti orang yang menemukan Lake Toxaway," kata Davey. "Baru saja mengambil lembah dan membuat danau dari sana." Tapi itu hanya Amerika. Amerika baru.

Info Perjalanan North dan South Carolina

MENDAPATKAN ADADengan Lufthansa setiap hari dari Frankfurt / Main dan Munich tanpa henti ke Charlotte, North Carolina. Dari sekitar 830 atau 940 euro (www.lufthansa.com).

menemukan akomodasiNice Bed & Breakfast tersedia mulai sekitar 90 Euro per malam. Untuk memesan melalui www.southcarolinabedandbreakfast.com.

INFORMPanduan yang bagus adalah "Hidden Carolinas" oleh Cathrine O'Neal dengan banyak alamat, cerita, peta, dan tips berguna (dari 14,95 euro, Ulysses Press). Divisi Pariwisata North Carolina, 301 North Wilmington Street, Raleigh, NC 27601, Tel. 001/919 / 733-41 71, Fax -85 82, www.visitnc.com, www.northcarolinatravel.com. Departemen Taman, Rekreasi & Pariwisata Carolina Selatan, 1205 Pendleton Street, Columbia, SC 29201, Tel. 001/803 / 734-11 64, Faks -11 63, www.discoversouthcarolina.com.