Anne-Sophie Mutter: "Saya pada dasarnya malas secara alami"

Ketika dia bermain, para malaikat di surga menyisihkan harpa-nya, beberapa mengatakan, yang lain menyebutnya Biola Setan. Di Munich "Hotel Palace" duduk ibu Anne-Sophie, 45, tetapi sangat duniawi saat sarapan dengan seorang pacar. Ketika dia kemudian difoto di kursi Art Nouveau di kamar hotel, dia hanya melihat ke lantai untuk waktu yang lama, tertawa keras pada saat berikutnya. "Aku merasa seperti berada di atas takhta," katanya. Takhta bukan dia, puncak gunung sebelumnya. Dia memiliki kehidupan yang hangat dan berkilau. Hanya pertanyaan tentang kehidupan pribadinya yang akan membuatnya "panas," dia mengumumkan. Seperti yang terjadi lebih dari 30 tahun yang lalu, ketika gadis dari kota Baden Wehr, Karajan "keajaiban biola" menjelaskan, para wartawan dengan tegas menjelaskan bahwa dia "tidak zu verzella", tetapi suka memainkan sepotong biola untuk yang terbaik.

Anne Sophie Mutter suka mengutip John Lennon

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Anda bukan hanya virtuoso biola terbaik di dunia, tetapi juga ibu. Tapi pemain biola bintang di malam orang tua anak-anaknya - saya tidak bisa membayangkan itu.

Anne-Sophie Mutter: Oh tentu, sesekali. Ketika datang ke masalah penting seperti "Apa yang saya lumuri anak saya saat istirahat makan siang". Tapi saya tidak merobeknya, saya lebih suka pergi langsung ke guru di jam kantor.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Seringkali Anda mungkin keluar. Direncanakan selama bertahun-tahun. Apakah Anda sudah tahu hari ini apa yang akan Anda mainkan di Tokyo pada 2012?

Anne-Sophie Mutter: Ya, pada 2013 saya sudah memiliki tanggal konser. Tetapi kehidupan yang dapat diprediksi seperti itu juga memiliki kelebihan. Karena saya dapat mempertimbangkan masa-masa penting dalam kehidupan bersama anak-anak saya sejak dini. Misalnya, saya tidak pernah melewatkan pertemuan keluarga besar. Namun sayangnya terkadang janji jangka pendek seperti acara dansa putri saya. Tapi apa adanya, hidup kami sangat normal untuk anak-anak saya dan saya.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Anda suka mengutip John Lennon, yang pernah berkata, "Hidup terjadi ketika saya membuat rencana." Apakah Anda takut kehilangan sesuatu?

Anne-Sophie Mutter: Saya tidak takut, tetapi hukumannya mencakup keduanya: kebetulan dan perencanaan. Hanya sedikit yang benar-benar dapat direncanakan. Tetapi perencanaan mutlak diperlukan untuk membentuk tujuan. Tanpa berusaha mencapai tujuan, saya tidak bisa hidup. Namun, tanpa banyak momen mengejutkan dalam hidup saya, saya tidak akan menjadi orang yang lengkap dan tidak dapat bereaksi secara spontan di atas panggung. Saat bermain datanglah inspirasi saat itu.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Tetapi dalam kehidupan yang terorganisasi dengan baik seperti kehidupan Anda, tidakkah orang harus merencanakan kebetulan?

Anne-Sophie Mutter: Kesempatan terjadi, Anda tidak dapat merencanakannya. Seperti bertemu dengan komposer, di mana saya maju secara artistik. Juga pertemuan pribadi saya, suami pertama saya Detlef Wunderlich, anak-anak saya - selalu karena kebetulan. Atau apakah anak-anak direncanakan?

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: My not ...

Anne-Sophie Mutter: Milikku juga. Bagaimanapun, mereka selalu merupakan anugerah.

Anne-Sophie Mutter: "Alone I am rare"

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Apakah Anda tidak menyesal jika Anda tidak di rumah dan dapat menghibur jika anak-anak Anda datang dari sekolah dengan nilai buruk?

Anne-Sophie Mutter: Anda tidak pulang dengan nilai buruk, semua yang ada di area hijau. Pergi dari rumah dan melakukan konser selalu sulit, tentu saja. Saya berharap bahwa anak remaja akan membutuhkan ibu mereka lebih sedikit. Anak perempuan saya sekarang berusia 17 tahun, anak saya 14 - dan yang terjadi adalah sebaliknya. Semakin berat dan kompleks kehidupan seorang anak muda, semakin penting percakapannya. Saya melakukan perjalanan ke Amerika dan Timur Jauh sekali atau dua kali setahun selama dua minggu. Lalu aku kembali ke rumah selama berbulan-bulan. Untuk tur Eropa, saya merasa nyaman tinggal di tengah-tengah Eropa dan dapat terbang kembali dengan pesawat pertama setelah konser atau hanya datang dengan mobil di malam hari, tiga, empat atau lima jam kembali ke Munich.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Masih terdengar seperti kehidupan nomaden dan jam-jam kesepian ...

Anne-Sophie Mutter: Saya senang bahwa anak-anak saya sering bepergian dengan saya dan mengenal sebagian besar dunia pada usia dini. Karena itu mereka sangat kosmopolitan dan tumbuh dengan rasa hormat yang besar terhadap budaya lain. Kami memiliki teman di seluruh dunia. Semacam keluarga ekstra keluarga. Sendirian saya jarang. Bahkan tidak sekarang, di mana anak-anak saya jarang bepergian. Rekan-rekan musisi saya, dengan siapa saya di panggung, menjadi teman, dan saya menikmati bepergian dengan teman-teman. Percayalah, saya senang dengan kehidupan yang saya pilih pada usia enam tahun.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Luar biasa, Anda sudah tahu persis apa yang ingin Anda lakukan dalam hidup selama pendaftaran?

Anne-Sophie Mutter: Saya tahu saya ingin menjadi pemain biola.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Solois genap. Apakah itu benar-benar keinginanmu sendiri?

Anne-Sophie Mutter: Ya, orang tua saya tidak mendesak saya. Saya adalah musisi pertama di keluarga saya. Tetapi saya dan saudara-saudara saya tumbuh dalam lingkungan yang sangat musikal. Dengan suara teratur musik klasik dan jazz. Itu mungkin menyentuh sebuah string - dengan ai - di dalam diriku, sehingga aku menginginkan pelajaran biola untuk ulang tahun kelima saya - dan mendapatkannya setengah tahun kemudian.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Anda harus membawa biola Anda bahkan di malam hari ke tempat tidur.

Anne-Sophie Mutter: Ya, untuk sementara waktu dia berbaring di kotak biola di sebelah tempat tidur.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Musik Anda dianggap terburu-buru dan mendesak. Apakah Anda mirip dengannya?

Anne-Sophie Mutter: Saya bukan musik saya, tetapi saya mencoba untuk menyelinap di bawah kulit komposer dan membuat pernyataan musik dari lima baris di atas kertas. Tapi saya orang yang sangat bersemangat. Ini termasuk ketidaksabaran dan kecepatan. Gairah juga bisa sangat tenang dan sangat lembut.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Permainannya di konser "In tempus praesens", yang ditulis Sofia Gubaidulina untuk Anda, sangat akrab.

Anne-Sophie Mutter: Ini ada hubungannya dengan masa lalu politiknya. Ms. Gubaidulina adalah salah satu komponis terlarang dari Uni Soviet, tidak diizinkan meninggalkan negara itu selama beberapa dekade dan tidak dilakukan. Saya sangat mengagumi musiknya, karena dia menciptakan simbiosis antara bentuk dan emosi ini. Seperti komponis hebat mana pun, komposer mencoba menemukan bahasa musik yang unik. Hal ini seringkali sulit secara teknis untuk diimplementasikan pada biola. Tapi saya suka tantangan. Mungkin ini terkait dengan sifat mendaki gunung saya. Saya sering suka pergi ke gunung.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Tidak lagi?

Anne-Sophie Mutter: Sayangnya, anak-anak saya bukan pendaki gunung yang antusias. Mereka bermain tenis, menari, joging. Itu sebabnya aktivitas olahraga saya lebih banyak berubah menjadi berlari.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Dan siapa yang akan lari darinya?

Anne-Sophie Mutter: Saya melarikan diri dari anak-anak saya atau mereka mengejar saya dan saya. Tapi apakah jogging atau mendaki gunung atau membuat musik - tantangan yang baru dan tidak diketahui selalu membuat saya terpesona.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Daya tarik adalah satu hal, berpegang teguh pada satu hal, pelajari sesuatu dan latihlah yang lainnya. "Seni itu indah, tapi itu banyak pekerjaan," kata Karl Valentin.

Anne-Sophie Mutter: Passion membuat segalanya mungkin. Saya juga melihatnya dengan anak saya. Dia bisa, jika saya tidak menyeretnya keluar dari lapangan tenis, bermain tenis sepanjang hari. Sama dengan menari putriku. Saya dapat memahaminya dengan sangat baik, karena saya tahu betapa indah rasanya menghabiskan waktu dengan hasratnya yang luar biasa dan sepenuhnya kehilangan diri Anda dalam hasrat ini.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Gairah yang membutuhkan banyak disiplin.

Anne-Sophie Mutter: Dan dedikasi dan upaya. Tetapi jika Anda tertarik pada sesuatu, maka usaha dan usaha adalah produk sampingan. Dalam musik, saya tidak pernah mempertimbangkan berlatih keras.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Tetapi apakah seseorang harus sangat terorganisir dan terstruktur untuk dapat mendamaikan bisnis keluarga dan konser sebagai ibu tunggal?

Anne-Sophie Mutter: Secara alami saya malas. Tetapi hidup saya bergerak di antara dua kutub dari beban yang sangat besar dan kesenangan besar tidak melakukan apa-apa sama sekali. Atau setidaknya keinginan untuk menghargai, tidak ada hubungannya.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Melakukan apa pun tidak semudah ini?

Anne-Sophie Mutter: "Anak-anak adalah satu-satunya hal penting dalam hidup"

Anne-Sophie Mutter: Tapi saya selalu menganggapnya sangat serius. Sabat setiap sepuluh tahun, enam bulan tahun ini. Saya suka melihat hidup saya dari pandangan mata burung dan berpikir tentang apakah perencanaan saat ini adalah apa yang saya inginkan atau jika saya harus mengubah sesuatu tentang hal itu. Karena saya tidak ingin menjadi budak rencana saya, karena cepat atau lambat ini tidak hanya akan menyebabkan perbudakan artistik, tetapi juga untuk tidak produktif.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Jadi Anda tidak merasa terjebak dalam rencana Anda?

Anne-Sophie Mutter: Tidak sama sekali, saya benar-benar terjebak dalam ilusi ini bahwa saya adalah orang yang bebas ...

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: ... yang menciptakan kebebasannya dengan cara yang disiplin.

Anne-Sophie Mutter: Ya, ya, saya harap begitu! (Dia tertawa keras.)

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Apakah itu berarti Anda membatalkan konser karena putrinya pilek?

Anne-Sophie Mutter: Karena kedinginan, kurang, tetapi dengan demam itu terlihat berbeda lagi.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: "Musik adalah obat - anak-anak adalah kehidupan" - itu adalah kutipan dari Anda.

Anne-Sophie Mutter: Ya Tuhan, itu terdengar sangat tidak sehat sekarang. Tapi saya pikir semua yang Anda lakukan dengan antusiasme penuh membawa kecanduan.Itu sebabnya sangat bagus memiliki sesuatu yang berbeda dengan impian Anda sendiri. Anak-anak yang merupakan satu-satunya hal penting dalam hidup, apa yang diperlukan untuk bertarung. Dan itulah sebabnya mereka adalah hidupku, dan musik adalah nilai tambah. Pandangan dunia saya telah sepenuhnya berubah, dan saya percaya bahwa melalui anak-anak saya, saya telah menjadi orang yang dapat digunakan.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Apa maksud Anda?

Anne-Sophie Mutter: Untuk melindungi anak-anak dan menempatkan mereka di jalan yang membuka dunia bagi mereka dan membuat mereka terbuka bagi dunia, adalah tugas hidup yang mengasyikkan dan berat, tetapi sangat berarti. Bersama anak-anak Anda belajar bahwa kita adalah bagian dari siklus kekal. Mengenali hal itu telah banyak membantu saya dengan tragedi kematian dini suami pertama saya. Sekarang saya melihat putra saya, yang memiliki kemiripan luar biasa dengan ayahnya, dan saya melihat hidupnya terjadi dalam dirinya.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Apakah konsol musik Anda saat itu?

Anne-Sophie Mutter: Saya memainkan konser amal untuk sebuah gereja, dan itu menjadi layanan untuk suami saya. Saya memberikan janji kepada gereja - bagaimana saya bisa membatalkan? Musik adalah bahasa yang luar biasa yang menjembatani banyak hal: pada orang yang membuat musik, tetapi juga pada orang yang mendengarkan.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Seperti apa kehidupan sehari-hari di Mutter-Haus di Munich?

Anne-Sophie Mutter: Tidak ada dua hari yang sama, tetapi sayangnya semua orang mulai bangun lebih awal, yang tidak pernah saya sukai, tetapi yang saya sudah terbiasa saat itu. Saya juga sangat senang bisa berlatih tanpa gangguan di pagi hari.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Dan makan siang sudah matang?

Anne-Sophie Mutter: Saya kebanyakan memasak hanya di akhir pekan. Sebenarnya, saya suka memasak, saya juga suka berbelanja. Lalu saya memiliki tiga hal dalam daftar saya dan pulang pada usia 30 karena mereka terlihat sangat luar biasa. Saya ingat satu setengah kilo chanterelles liar yang saya kupas selama satu, dua, tiga jam. Tumpukan sampah semakin besar dan sisanya tetap berukuran sama.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Apakah tidak cukup untuk membersihkannya?

Anne-Sophie Mutter: Anda dapat menyikat sesuatu, tetapi Anda harus mengupasnya, terutama tangkainya. Jamur terasa hebat ...

Anne-Sophie Mutter: "Saya jarang mendengar musik"

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Dan bagaimana Anda bersantai di luar dapur?

Anne-Sophie Mutter: Dengan segala kemungkinan. Olahraga, berkeliaran, berjalan-jalan di kota, pergi ke bioskop. Ketika saya sendirian, mendaki gunung, membaca di sofa atau berkebun. Saya seorang implan yang bersemangat. Kemudian tanaman itu harus tumbuh sendiri. Mawar Inggris, aku suka mereka.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Apakah Anda mendengarkan musik?

Anne-Sophie Mutter: Sangat jarang. Sebenarnya hanya dalam perjalanan, terutama karena saya takut terbang. Kemudian saya lebih sering mendengarkan musik jazz, meletakkan steker iPod saya di telinga saya dan mendengar semuanya dari Madeleine Peyroux hingga Ella Fitzgerald.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Apa yang berubah dengan penuaan? Apakah Anda membutuhkan lebih banyak waktu luang karena Anda mengembangkan ide dan keinginan Anda sendiri?

Anne-Sophie Mutter: Saya pikir saya sudah punya cukup banyak ide sendiri dan saya tahu betul apa yang saya inginkan. Lebih dari itu mungkin benar-benar tak tertahankan bagi orang-orang di sekitar saya.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Anda pernah berkata bahwa Anda ingin berhenti di usia 45. Itu akan menjadi tahun lalu.

Anne-Sophie Mutter: Saya tidak ingin mengikat itu dalam satu hari. Merupakan leitmotiv filosofis dalam hidup saya untuk melakukan sesuatu karena kebiasaan. Jika suatu saat tuntutan artistik saya tidak lagi dapat terwujud, maka saya akan melakukan sesuatu yang lain tanpa banyak pemberitahuan. Mengupas chanterelles atau mungkin hanya menyikat ...

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: mawar tanaman ...

Anne-Sophie Mutter: Saya pikir setiap kehidupan adalah pekerjaan yang sedang berjalan, pembelajaran yang konstan. Saya memiliki teman-teman yang luar biasa seperti guru saya Aida Stukki, yang saya pelajari sejak awal bahwa isi kehidupan juga ada dalam pertukaran dengan orang lain. Tidak hanya: Hari ini saya bermain di sini, besok di Paris. Musik adalah bahasa yang menyatukan orang dan membuat perubahan menjadi mungkin. Perubahan sosial. Saya mengajar di yayasan saya, yang mempromosikan anak-anak muda di seluruh dunia, atau bermain konser amal untuk menggunakan hasil untuk mendirikan panti asuhan di Rumania untuk 30 anak perempuan yang jika tidak akan berakhir dalam pelacuran.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Apa yang sudah Anda rencanakan untuk setengah tahun gratis Anda?

Anne-Sophie Mutter: Merapikan. Lemari saya dan lemari anak-anak saya, saya pasti membutuhkan seperempat tahun. Dan kemudian melakukan perjalanan. Adikku berulang tahun. Saya ingin merayunya dan anak-anak saya untuk bepergian bersama saya ke Peru.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Karena Anda sudah berkeliling dunia, tetapi tidak pernah di Peru?

Anne-Sophie Mutter: Tepat, dan karena Peru adalah impian muda saya. Di Machu Picchu - sangat tinggi. Dan mungkin bahkan tetap di atas sana.

ChroniquesDuVasteMonde-woman.de: Ada keinginan dan impian lain?

Anne-Sophie Mutter: Ya, tapi saya tidak akan memberi tahu Anda. Sepotong kue cokelat membuatku bahagia.

Ibu Anne-Sophie

Anne-Sophie Mutter lahir pada tahun 1963 di Rheinfelden, Baden. Herbert von Karajan menyebutnya "keajaiban" ketika dia memerankannya pada usia 13, dan mempekerjakannya sebagai solois biola untuk Festival Salzburg pada tahun 1977. Rekor pertama dengan Berliner Philharmoniker, Mozart "Violin Concertos No. 3 dan No. 5" , adalah kesuksesan yang sensasional. Segera dia tampil di seluruh Eropa, di AS dan di Jepang. Anne-Sophie Mutter terlibat dalam konser amal untuk proyek-proyek bantuan di Rumania serta untuk promosi ikatan muda. Dia pertama kali menikah dengan pengacara Detlef Wunderlich, yang meninggal karena kanker pada 1995. Dia berpisah dari suami keduanya, konduktor Amerika, komposer dan pianis jazz André Previn, dua tahun lalu. Dia tinggal di Munich bersama anak-anaknya, Arabella-Sophie, 17, dan Richard, 14. Anne-Sophie Mutter's "Mendelssohn-Projekt" baru saja diterbitkan, dengan Gewandhausorchester Leipzig yang ia tafsirkan. a. Konser Violin-nya di E minor dari tahun 1845.