Perjalanan musim gugur melalui Masuria
Silent luck: Perjalanan perahu dari Pozezdrze ke danau Stregiel
Kami dengan lembut menarik dayung kami melalui airPerlahan dan diam-diam, kami melanjutkan, berusaha untuk tidak mengganggu kesunyian yang luar biasa yang memerintah di sini. Suatu hari kita sudah berada di sampan di Sapina di jalan dan tidak bertemu satu orang pun. Hanya dengan angsa, pelari air, dan bunga lili air, kami membagi permukaan sungai. Kami meluncur melalui Masuria sebelumnya, sendirian dengan alam. Sungai berdetak lagi dan lagi kait: Ini mengarah melalui hutan yang sepi, membuka tiba-tiba ke danau yang luas, di mana airnya hampir, untuk secara langsung sesudahnya lagi ke saluran sempit, sempit, mengalir dengan cepat dan berbuih.
Masuria, "tanah air": Danau yang tak terhitung jumlahnya melintasi wilayah - antara tiga dan empat ribu diperkirakan. Banyak yang hanya "Z. abie Oko", "mata katak", tetapi banyak yang luasnya lebih dari satu hektar. Banyak ruang untuk kano, pelaut, pendayung - dan orang-orang seperti kita yang ingin menikmati pemandangan fantastis ini di waktu terbaik tahun ini: musim gugur.
Seorang penghuni kumal dari kandang bison Wolisko
"Warmia and Masuria", sejenis negara di timur laut Polandia, penuh, keras, dan semarak di musim panas. Pada saat ini tahun, keluarga dan pasangan datang ke Giz. ycko, salah satu resor paling populer di kawasan ini. Mereka bertemu di marina untuk konser terbuka dan perayaan pesta yang menyenangkan, membuat api unggun di taman hotel bintang empat dan menyaksikan bangau terbang di langit.
Naik kereta di sekitar Danau Goldopiwo di Jeziorowskie
Tapi sekarang, di musim gugur, demam ini berakhir. Udara menyenangkan 20 derajat dan matahari bersinar lembut pada kami saat kami mendayung melewati daerah-daerah sepi yang membentuk Zaman Es menjadi lanskap berbukit yang datar. Ketinggian berbaris tanpa akhir, di malam hari Anda bisa melolong serigala, di pagi hari Anda mendengar burung bulbul bernyanyi. Dan lagi dan lagi: jalan yang mengarah dari desa ke desa. Daun-daun pohon mereka berwarna, keemasan dan merah dalam semua warna yang hanya bisa dibayangkan orang. Alam dibiarkan sendiri, hampir tidak ada industri, dan Mazury jarang penduduknya.
Dalam perjalanan dengan kereta kuda, kami berkendara melalui kota-kota kecil di mana kami hanya bertemu beberapa orang di jalan. Sebagian besar dari mereka yang tinggal di sini tidak memiliki banyak, tinggal di rumah-rumah yang tidak ditambal, dan memelihara beberapa babi dan ayam.
Kami bertemu seorang wanita tuayang mencari nafkah di Taman Nasional Bialowieski, salah satu yang tertua di Eropa: ia memberi makan sekelompok bison, bison Eropa, yang dibiakkan di sini - pada awal abad ke-20, mereka hampir punah.
Dia membawa kami ke sebuah kandang besar berpagar di tengah taman dan mengetuk pintu gerbang dengan mangkuk timah untuk memikat raksasa berbulu. Seperti monster purba, hewan-hewan berlari - setelah semua, mereka tahu persis apa artinya suara ini: ada makanan.
Sisa dari Taman BialowieskiTerkenal karena kekayaan spesies tumbuhan dan hewannya yang luar biasa, kami mengunjungi dengan seorang pemandu. Dia menunjukkan kepada kita penghuni taman lainnya, yang menghargai sifat asli Masuria: berang-berang, berang-berang, serigala, serigala, rusa besar, kuda hutan liar, bulu babi dan burung osprey.
Danau Goldopiwo di Masuria, terpesona oleh cahaya musim gugur
Di akhir hari yang panjangSetelah begitu banyak udara segar dan olahraga, Anda dapat menantikan hal lain di Masuria: makanan. Di wisma kami "Zabie Oko", yang tidak jauh lebih besar dari "Froschauge", di mana ia berbaring, nyonya rumah Maria memasak kami di atas kompor besi tuanya "Bigos", sup yang sehat dengan sauerkraut. Ada juga pangsit, pangsit diisi dengan daging, dan roti buatan sendiri. Berkali-kali, Maria mengisi mangkuk, meskipun kami sudah lama mengangguk mengantuk. Kami mendengarkan musik dari radio kecil, membiarkan diri kami dihangatkan oleh api yang berderak dan tidur lebih awal. Di Masuria, jam hanya sedikit berbeda - lakukan dengan baik!
info perjalanan
telepon Kode area ke Polandia 00 48, lalu kode area tanpa nol. mendapatkan ada Untuk dapat bergerak di tempat, disarankan untuk bepergian dengan mobil; Dibutuhkan sekitar delapan hingga sepuluh jam untuk sampai ke Olszytn dari Berlin. Atau: Terbang dengan Lot dari Hamburg atau Munich ke Gdansk atau Warsawa dari 133 Euro (www.lot.com), kemudian lanjutkan dengan mobil sewaan.
menemukan akomodasi
Pension Zabie Oko terletak di dekat kolam. Di sini Anda dapat memancing dan memproses hasil tangkapan di dapur tamu
Zabie Oko. Wisma yang dikelola keluarga, cantik di tepi kesehatan Borecka. Dengan dapur daerah, taman, dan ruang perapian yang sangat bagus. DZ / F mulai 20 Euro (Jasieniec 9, PL-11612 Kruklanki, Tel. 506/08 31 33, www.zabieoko.pl).
Castle Hotel Karnity. Indah, di taman sekitar 17 hektar dan tepat di danau. Ideal untuk olahraga air dan naik sepeda panjang. DZ / F dari 56 Euro (Karnity 10, PL 14140 Milomlyn, Tel. 89/647 34 65, Fax 647 34 64, www.karnity.pl).
menikmati
Karczma Warmińska. Restoran dengan masakan tradisional yang sangat baik antara Olsztyn dan Ostróda. Sambil menunggu makanan, orang dapat melihat koleksi peralatan rumah tangga tua dan alat-alat yang dulu digunakan di desa-desa Warmia (Gietrzwald 32, 11036 Gietrzwald, Tel. 89/512 34 23, www.karczma.pl). Pensjonat Nautic / Dolce Vita. Ikan yang baru ditangkap, langsung dari danau Masurian, datang ke sini di atas piring. Dari teras Anda dapat melihat Danau Mamry, dan di pelabuhan kecil di sebelah Anda juga dapat berlabuh dengan perahu Anda sendiri (ul. Slowackiego 14, Wegorzewo, tel. 87/427 20 80, faks 427 45 08, www.nautic. pl).
inklusif
Paket "Musim gugur emas di Masuria". Enam malam dengan setengah papan di wisma "Zabie Oko", termasuk naik kereta, memanggang roti, mengunjungi restoran ikan asap lokal dan menyewa sepeda dari sekitar 125 Euro / orang di kamar ganda. Via welcome2masuria, Asbeckweg 9, 48161 Münster, Tel. 02 51/20 31 88 93, Fax 20 31 88 94.
membaca
Perjalanan DuMont paperback Masuria. Panduan perjalanan ini oleh Tomasz Torbus menawarkan gambaran yang bagus dari Lake District, taman alam Suwalki, laguna segar, Gdansk dan Marienburg (12 Euro, penerbit wisata DuMont). Mazury. Negara seperti melodi. Marika Hildebrand dan Peter Ernszt menangkap dalam buku bergambar mereka tidak hanya sifat Masuria yang masih alami, tetapi juga suasana hati yang berbeda dari daerah tersebut (€ 28,50, Tecklenborg Verlag). Mazury. Prusia Timur dilupakan selatan. Andreas Kossert menceritakan tentang warisan sejarah dan budaya lanskap perbatasan Prusia antara Jerman dan Polandia. Dari orang-orang yang tinggal di sini, kehidupan sehari-hari petani dan daya tarik Prusia Timur (12,90 Euro, Pantheon Verlag).
