E. M. Forster: "Kamar dengan pemandangan"
Buku itu
Florence, pada awal abad terakhir: Selama perjalanan pendidikan, wanita muda Inggris Lucy Honeychurch jatuh cinta dengan semangat bebas yang bersemangat, George Emerson. Sepupunya, yang menemani Lucy sebagai pendamping langsung, marah: Karena pria ini menganggapnya secara sosial benar-benar tidak pantas. Dengan cepat dia melakukan perjalanan kembali ke Inggris bersama Lucy; di sana dia seharusnya bertunangan dengan Cecil Vyse yang dibesarkan dengan baik, tetapi sangat membosankan. Namun, tidak ada satu pun partisipan yang memperhitungkan keanehan takdir dan kekuatan perasaan. Paling tidak Lucy sendiri.
Dengan ironi dan cahaya yang halus, Edward Morgan Forster menolak sikap kaku dan kebiasaan kosong masyarakat Victoria.
Penulis
Edward Morgan Forster (1879-1970) dianggap sebagai salah satu penulis bahasa Inggris paling penting di abad ke-20. Novelnya "Kamar dengan pemandangan" ditiru dengan setia pada tahun 1985, dibintangi oleh Helena Bonham Carter dan Julian Sands, dan menerima tiga Oscar. Keberhasilan sastra Forster termasuk "Seeing Howard's End," "Angels and Fools," dan "In Search of India."
ChroniquesDuVasteMonde Book Edition pesanan "Die Liebesromane"
Pesan seluruh buku edisi ChroniquesDuVasteMonde "Die Liebesromane" di toko kami dan hemat lebih dari 40 Euro dibandingkan dengan pembelian tunggal.
Leseprobe "Kamar dengan pemandangan"
Pension Bertolini "Untuk ini Signora tidak punya hak," kata Miss Bartlett marah, "tidak mungkin! Dia telah menjanjikan kita kamar-kamar yang menghadap ke selatan dengan pemandangan yang indah, tepat di sebelah satu sama lain, dan sekarang mereka adalah kamar-kamar yang menghadap ke utara yang terbuka ke halaman dan berjauhan. Oh, Lucy! "
"Dan dia masih orang London sejati!" kata Lucy, yang telah menambahkan aksen Cockney yang tak terduga dari Signora. "Seolah Westminster ada di sini!" Dia melirik dua baris pria Inggris yang duduk berhadapan di meja; melintasi deretan air putih dan botol anggur merah di antara barisan orang Inggris; pada foto-foto Ratu yang sudah meninggal dan almarhum poeta laureatus, yang sangat tergantung di belakang Inggris; dan pemberitahuan Gereja Inggris (Pdt. Cuthbert Eager, M.A. Oxon.), yang merupakan satu-satunya hiasan dinding lainnya. "Charlotte, jangan Anda pikir kita mungkin juga berada di London, saya tidak percaya ada hal-hal lain di luar sana, mungkin karena Anda sangat lelah."
"Anda mungkin memasak kaldu pada daging ini," kata Miss Bartlett, meletakkan garpu. "Dan aku sangat menantikan Arno! Kamar-kamar yang Signora telah janjikan kepada kita dalam suratnya harus keluar di Arno." Signora tidak punya hak apa pun. "Setiap kamar tepat untuk saya," lanjut Miss Bartlett, "tetapi Anda tidak boleh menikmati pemandangan yang indah sudah merupakan sebuah salib."
Lucy takut menjadi egois. "Charlotte, jangan merusakku, tentu saja kau juga harus memiliki pandangan yang bagus tentang Arno." "Aku sungguh-sungguh bermaksud itu, kamar pertama di depan yang akan kosong ..." Bartlett, yang biaya perjalanannya sebagian dibayar oleh ibu Lucy? kemurahan hati yang sering disinggung dengan bijaksana. "Tidak, tidak, kamu!" "Aku bersikeras, ibumu tidak akan pernah memaafkanku, Lucy." "Dia tidak akan pernah memaafkanku untuk itu."
Suara para wanita itu lebih keras, tetapi juga terungkap? jika itu harus dikatakan? iritasi tertentu. Mereka kelelahan dan bertengkar, meskipun mereka berpura-pura mengalahkan satu sama lain tanpa mementingkan diri sendiri. Beberapa tetangganya sudah beralih pandangan, dan salah satunya? salah satu dari orang-orang tanpa pembibitan, karena mereka bertemu di luar negeri? bahkan berani untuk maju dan ikut campur dalam pertengkaran mereka. Dia berkata, "Saya punya kamar dengan pemandangan indah, saya punya satu." Miss Bartlett melompat kaget.
Biasanya, tamu tamu tidak menonton mereka selama satu atau dua hari sebelum menyapa mereka? dan sering ditemukan hanya setelah kepergian mereka, apakah mereka telah 'cocok' atau tidak. Dia tahu bahwa orang yang ikut campur tidak memiliki sopan santun; dia tidak perlu menatapnya pada awalnya. Dia adalah seorang lelaki tua bertubuh besar dengan wajah terbuka, dicukur bersih dan mata besar. Mata ini memiliki sesuatu seperti anak kecil, meskipun itu bukan kekanak-kanakan kepikunan. Apa sebenarnya itu? Kesulitan mencari tahu tidak membuat Nona Bartlett sendiri; Pandangannya beralih ke jasnya, yang tentu saja tidak membuatnya terkesan.Dia mungkin mencoba untuk berkenalan dengannya sebelum dia tahu dengan siapa dia berhadapan. Dia sedikit bingung ketika dia berbicara kepadanya dan kemudian berkata: "Pandangan yang bagus, oh, pemandangan yang indah! Betapa indahnya memiliki pemandangan yang indah!"
"Ini anakku," kata pria tua itu. "Namanya George, dia juga memiliki pemandangan yang indah." "Ah," kata Miss Bartlett, membiarkan Lucy, yang akan mengatakan sesuatu, bahkan tidak berbicara. "Maksud saya," lanjutnya, "adalah, Anda bisa mendapatkan kamar kami, dan kami akan mengambil kamar Anda, kami hanya akan berdagang." Para turis kaya itu terkejut dan bersimpati kepada para pendatang baru. Miss Bartlett memberikan dirinya seketat mungkin ketika dia menanggapi tawaran itu, berkata, "Terima kasih banyak, tapi itu tidak mungkin." "Kenapa tidak?" kata lelaki tua itu, keduanya mengepal di atas meja. "Karena itu tidak mungkin, terima kasih." "Oh, kamu tahu, kami tidak suka ...", Lucy memulai. Sekali lagi, sepupunya tidak membiarkannya berbicara. "Tapi kenapa?" Dia tidak menyerah. "Wanita membuat sesuatu dari pandangan yang baik, pria tidak." Lalu dia membanting kedua tangannya di atas meja seperti anak nakal, menoleh ke putranya dan berkata, "George, bujuk dia!" 2 Jelaslah bahwa mereka harus memiliki kamar-kamar itu, "kata putranya." Tidak ada lagi yang bisa dikatakan. "
Dia tidak melihat wanita-wanita itu pada kata-kata ini, tetapi suaranya mengkhianati rasa malu dan keprihatinan. Lucy juga malu, tetapi menyadari bahwa mereka dihadapkan dengan apa yang mereka sebut "adegan sayap kanan," dan dia memiliki perasaan aneh bahwa pertengkaran akan melebar dan memperdalam setiap kali turis tanpa pembibitan membuka mulut mereka, sampai itu bukan lagi masalah kamar dan pemandangan indah, tetapi sesuatu yang sangat berbeda, sesuatu yang belum pernah dia ketahui sebelumnya. Sekarang orang tua itu mulai panas: Mengapa tidak mau memperdagangkan mereka? dia menyindir. Apa yang mereka miliki hanya menentangnya? Dalam setengah jam mereka akan membersihkan kamar.
Namun pintar dalam seluk beluk percakapan? Dalam menghadapi kekerasan brutal, Miss Bartlett pingsan. Dia tidak bisa menempatkan irisan seperti itu pada irisan. Wajahnya memerah karena tidak senang, dan dia melihat sekeliling seolah berkata, "Apakah kamu semua seperti itu?" Mendengar itu, dua wanita tua, yang duduk sedikit lebih jauh di atas meja dan menggantungkan kain amplop di bagian belakang kursi, mendongak dan menjelaskan: 'Tidak, bukan kami; kita milik masyarakat yang baik. '
"Makan terus, sayangku," katanya kepada Lucy, bermain lagi dengan daging yang sebelumnya sangat tidak dia setujui. Lucy berkata, bergumam, ini adalah orang-orang yang sangat aneh menghadapi mereka. "Terus makan, sayangku, pensiun ini mengecewakan, besok kita akan pergi ke tempat lain."
