Elke Heidenreich: "Buku, selamatkan aku!"

Saya adalah seorang anak di masa pasca perang, ketika para ibu mengalami kesulitan dalam perang dan para ayah dihancurkan. Perkawinan berlanjut dengan amarah, apartemennya sempit, anak-anak menyebalkan. Saya adalah anak yang mudah dirawat karena saya duduk di sudut, diam dan membaca ketika mereka berteriak. Saya membaca sendiri. "Alice in Wonderland", "Dr. Dolittle and the Animals", "Pu the Bear", "Pinocchio", "The Wind in the Willows", "The Green School", "King of the Wind", oh begitu banyak buku yang indah dari perpustakaan Protestan - itu adalah duniaku, di mana orang tua tidak bisa mengikuti saya. "Kau merusak matamu" adalah satu-satunya komentar, dan, ya, aku merusaknya. Baik dan Saya banyak sakit sebagai seorang anak. Membaca tidak menyembuhkan paru-paru yang sakit, tetapi mengalihkan perhatian dari kesengsaraan, tiga atau empat jam, dan setelah itu seseorang lelah, tertidur dan sudah memiliki kekuatan yang lebih besar.

Anak yang mudah dirawat menjadi anak yang sulit dalam pubertas: Itu telah membaca jalannya terlalu jauh dari dunia orang tuanya, mendarat di pantai yang sangat berbeda di dunia lain. Perpisahan tidak terhindarkan setelah bentrokan - rasa sakit pertama yang hebat, tetapi juga menyembuhkan bacaan. Rusia! Tolstoy, Dostoevsky, Chekhov, betapa dunia terbuka! Orang Amerika, Hemingway, Steinbeck, Upton Sinclair, Margaret Mitchell, "Gone with the Wind," novel politik yang sangat selatan ini, jauh lebih dari sekadar kisah cinta antara Scarlett O'Hara dan Rhett Butler, dan kemudian penemuan orang Jerman, Hesse, oh, "Steppenwolf", buku kehidupan ini!

Tidak masuk akal untuk disebutkan Saya sudah dicekoki buku. Saya membaca setiap hari dan setiap malam, siang dan malam, di bawah meja sekolah pada jam-jam yang membosankan, di kamar saya, di trem, di ruang tunggu, bukan sehari tanpa buku, tanpa petualangan di kepala saya, di satu sisi saya melayang semakin jauh dari dunia saya Di sisi lain, saya secara bertahap menemukan tempat saya di dalamnya. Puisi membantu - Gottfried Benn, Else Lasker-Schüler, Chris-tine Lavant, Mascha Kaléko, Rilke, Mörike yang dicintai - "Cinta, konon, terikat pada pasak / kepala bangsawan ini tidak lagi memiliki tempat di mana ia berada. .. "Saya menulis buku catatan tebal yang penuh dengan tulisan anak-anak, tinta, puisi untuk beberapa halaman, bahkan hari ini saya dapat menghafal ratusan, dalam situasi kecemasan atau horor yang saya ceritakan pada mereka, dan itu selalu membantu, selalu. Pria tidak membaca puisi? Dengan Rüdiger Safranski yang hebat, saya pernah membacakan puisi sepanjang malam di meja bar, dikelilingi oleh kebisingan dan orang-orang, selalu bergiliran, pada akhirnya ia memenangkan rumah-tinggi. Dia tahu lebih banyak. Dan kami berbicara tentang apa yang dilakukan pembacaan maraton ini kepada kami, apa yang dilakukan banyak puisi dalam tubuh kami kepada kami.

Mereka memperkuat, memperkuat, membantu, menghibur, mereka dapat diperoleh kembali, kebijaksanaan abadi, diformulasikan dengan cerdik oleh seniman yang lebih besar dari diri kita sendiri. Sayangnya, begitu banyak yang telah berjalan - "Kematian adalah besar, kita adalah miliknya sendiri, mulut tawa, ketika kita maksudkan di tengah-tengah kehidupan, dia berani menangis, di tengah-tengah kita". Siapa pun yang mengingat ini (Rilke) tidak lagi takut, tidak ada sama sekali. Semuanya dikatakan. Saya tidak bisa mengerti dunia, saya bahkan tidak mengerti hidup saya sendiri. Tetapi Hermann Hesse menjelaskan kepada saya (seperti dalam musik Wagner "Tannhäuser") tentang pemisahan seniman dalam masyarakat, Christa Wolf menulis tentang Kleist dan Günderrode, yang keduanya terbunuh muda, apakah mereka benar-benar tidak dapat membantu? Hans Henny Jahnn menggambarkan kehancuran kehidupan "normal" secara drastis. Dostoyevsky bertanya apakah rasa bersalah dapat ditebus (tidak benar-benar!), Dan Goncharov memperingatkan akan tenggelam dalam kelesuan. Emma Bovary dari Flaubert terobsesi dengan hasrat sombong (dan novel buruk!), Balzac membedah wanita berusia 30 tahun, dan García Márquez membuat saya mengerti Amerika Selatan, meskipun saya belum pernah ke sana. Updike menjelaskan kepada saya bagaimana kutu borjuis kecil, dan Marlen Haushofer, betapa kita telah kehilangan kontak dengan alam dan hewan.

Kisah yang tepat pada waktu yang tepat seringkali benar-benar menjadi kunci dalam kehidupan

Virginia Woolf menunjukkan betapa rapuhnya kita dan betapa indahnya momen itu, dan Dorothy Parker tenggelam dalam sinisme, di mana Katherine Mansfield masih berhasil tetap ironis. Dunia macam apa yang terbuka! Dan itu seharusnya tidak membantu untuk memahami dengan lebih baik dunia yang tidak dapat dipahami di mana saya tinggal, untuk menemukan jalan saya lebih baik? Beberapa buku adalah makanan pada waktu tertentu, lebih penting daripada makan dan minum. Makan, minum, bernafas, itu bekerja seperti itu, tetapi mendapatkan cerita yang tepat pada waktu yang tepat sering kali merupakan titik penting dalam kehidupan, alat pengambilan keputusan ketika ada yang salah, dorongan ke arah yang benar.Siapa pun yang telah membaca Jonathan Franzens "koreksi" tidak dapat pulang Natal, jika keluarga tidak benar-benar satu. Si pembohong berhenti. Richard Ford: Cerpen-cerpennya keluar dengan lancar dan berada di bawah permukaan kebrutalan yang diberikan beberapa orang ketika mereka merobek kita menjauh dari tanah. Ini membantu untuk mengenali mekanisme seperti itu. Buku selalu membantu saya. Yang buruk di toilet (sampah), yang baik di kepala. Saya tidak mengerti bagaimana hidup tanpa mereka. Saya tidak pernah bisa.

Membaca sebagai terapi?

Dari efek penyembuhan literatur keluar biblioterapi. Ini masih tidak berlabuh di negara-negara berbahasa Jerman seperti di Amerika Serikat, tetapi semakin banyak terapis juga menggunakan kemungkinan membaca sebagai terapi tambahan atau diintegrasikan ke dalam psikoterapi kreatif. Apakah novel detektif atau kisah cinta? mana bacaan yang cocok secara individual, menemukan terapis berpengalaman dalam percakapan. Informasi lebih lanjut: Pelatihan ditawarkan oleh Fritz Perls Institute yang terkenal (www.eag-fpi.com); Kontak diatur oleh Masyarakat Jerman untuk Puisi dan Biblioterapi e.V. (www.dgpb.org); Sastra: Hilarion G. Petzold / Use Orth (Hrsg.): Puisi dan terapi. Tentang kekuatan penyembuhan bahasa (432 hal., 29,80 euro, Edisi Sirius)

Mary Bauermeister - "Ich hänge im Triolengitter " - Edition Elke Heidenreich (Mungkin 2024).