Wales: pemandangan hijau

Nama tempat terlihat seolah seseorang di Scrabble ingin menyingkirkan semua surat: Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch. Ini adalah yang terlama dan terberat untuk mengucapkan nama tempat di Wales, tetapi Billy yang berusia 13 tahun berjalan dengan lancar di bibirnya. Berkali-kali ia mengucapkan kata monster kepada kami. Ayo, coba dalam porsi! "Chanwär pochwingär gogerisch ..." - tidak ada harapan.

Kami senang bahwa kami setidaknya tahu nama kota tempat kami berada: Caernarfon, diucapkan Kairnarwon, sebuah kota pantai di utara Wales. Dengan tembok kota yang terpelihara dengan baik, merangkul gang-gang abad pertengahan. Dengan kastil megah yang memiliki 13 menara - dan di mana setiap putra raja Inggris yang sulung dinamai Pangeran Wales dan dengan demikian menjadi pewaris Inggris untuk takhta.

Dan dengan penduduk setempat yang ramah seperti Donna Goodman, ibu dari Billy, yang saat ini menyajikan hidangan Welsh: daging sapi direbus dengan wortel, parsnip dan kue.

Pemandu wisata berusia 44 tahun ini telah menciptakan jaringan orang yang mengundang tamu yang membayar untuk makan malam keluarga. Sehingga mereka menemukan rasa di Wales Utara. Karena wilayah ini memiliki lebih dari sekadar lanskap hijau dan hampir dua kali lebih banyak penduduknya: kastil, sungai yang berputar, kereta uap. Resor tepi laut Victoria. Dan "tahun lalu iaith," bahasa kuno yang mungkin diciptakan pada abad ke-6, menjadikannya bahasa tertua yang digunakan di Eropa.

Sejak orang Wales kehilangan tanah mereka karena bahasa Inggris, bahasa ini telah menjadi rumah mereka. Dan mereka tidak membiarkan mereka mengambilnya. Tidak ketika bahasa Inggris menjadi bahasa resmi pada tahun 1536; tidak ketika pada tahun 1870 sistem sekolah disatukan. Bahasa itu dipertahankan. Dan untuk itu, dia memberi orang Welsh rasa memiliki, identitas. Saat ini, sekitar 750000 orang dapat berbicara bahasa Welsh; salah satu dari mereka sekarang duduk bersama kami di meja mencoba untuk menyatukan lidah kita dalam satu kata:

"Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch," ulang Billy. Untungnya, dan mungkin karena kasihan bagi wisatawan seperti kita, Welsh juga memiliki singkatan untuk nama tempat: Llanfair PG Dan dalam panduan ini kita menemukan terjemahan Jerman: Gereja St. Mary di kolam pohon hazelnut putih di pusaran cepat di merah Gua Gereja St. Tysilio. - Welsh, tampaknya, juga merupakan salah satu bahasa paling akurat di dunia.

Saat Anda berkendara melintasi negara di Wales, langit berubah menjadi teater awan besar: monster awan kelabu yang sedang menyelinap ke latar belakang biru di atas kami. Perburuan di langit. Sulit, mereka tampaknya bergerak semakin dekat ke bukit, seolah-olah mereka ingin menghancurkan kita. Dan sebagai pembuat kebisingan, hujan deras dengan penyiar radio berbahasa Wales BBC Radio Cymru dari radio mobil ke taruhan.

"Hujan kami," kata Donna Goodman kepada kami sebelum mengucapkan selamat tinggal, "hujan yang deras, seksi, bukan dribble bahasa Inggris yang menyedihkan." Cuacanya ada di sana, entah itu menyenangkan orang Wales atau tidak. Jadi, mereka sudah mulai memperlakukannya seperti teman aneh yang dianggap seperti dirinya - dan yang iseng-isengnya bahkan terkadang mengisyaratkan. Mereka hanya membiarkan kelembaban udara turun.

Seperti pasangan muda yang kita temui saat berjalan di Pegunungan Berwyn ke Danau Vyrnwy: mengenakan sepatu bot Bermuda dan Wellington; mereka merapikan celana dan sepatu hiking, tanpa payung, tanpa tudung. "Kami sudah terbiasa," katanya, dan hujan menggulung rambut ikalnya yang merah menjadi gelombang yang terhuyung-huyung.

Domba merumput dengan acuh tak acuh dalam wol basah pada musim gugur Rhiwargor. Lalu akhirnya kita sampai di danau. Di mana Danau Vyrnwy bukan danau alami, tetapi sebuah waduk air minum untuk sekitar 80 kilometer jauhnya Liverpool: 120 tahun yang lalu, tembok, di belakangnya delapan sungai kecil macet dan desa Llanwddyn tenggelam, adalah bendungan batu terbesar di Inggris. Di "Lake Vyrnwy Hotel" kami menikmati pemandangan di atas air, di mana berdiri sebuah menara abu-abu terang dengan atap runcing tembaga-hijau: Ini adalah penghenti di bak mandi besar, di dalamnya saringan berada di atas pipa menuju Liverpool. Tetapi sekarang, dikelilingi oleh kabut, dia tampak terpesona - seolah-olah dia ditempatkan semata-mata di antara pegunungan berhutan, sehingga Rapunzel memiliki tempat tinggal musim panas.

Kemudian babak selanjutnya dimulai di teater awan besar: Beberapa burung layang-layang terbang tinggi di langit di atas air abu-abu timah. Monster berwarna batu tulis, yang baru saja bergulat satu sama lain di sana, kelelahan. Dan di celah yang muncul di antara mereka, matahari terbit.

Tamu dalam lukisan nyata

Teluk Tremadog terletak di depan kita dalam cahaya yang hangat dan lembut, seperti yang disukai para seniman.Dan seperti orang-orang dalam sebuah lukisan, kami tiba-tiba merasakan - dalam sebuah lukisan surealis: Dua turis Jerman berdiri di sebuah desa nelayan Italia, yang telah ditanamkan sang seniman dalam lanskap Welsh. Sebuah menara campanile di atas atap Mediterania. Anda dapat melihat kubah katedral Florentine. Iazza dengan fuchia dan mawar batu. Air mancur, patung, kolom, dan tanaman Mediterania seperti pohon palem dan oleander.

Judul karya seni, yang tiba-tiba menjadi bagian kita, adalah Portmeirion. Seniman yang menciptakannya adalah Sir Clough Williams-Ellis - dan dia memenuhi impiannya seumur hidup. Pada tahun 1925, arsitek Welsh membeli tanjung di teluk ini, lengkap dengan rumah pedesaan bergaya Victoria dengan taman yang tumbuh terlalu tinggi. Dan terinspirasi oleh kota Italia Portofino, ia mulai menggabungkan bangunan-bangunan Inggris dengan Italia.

Apa yang bertentangan dengan mimpinya, ia dengan cepat menyesuaikan diri, seperti pohon yew, yang ia bengkokkan dengan kawat ke bentuk cemara. Dia tidak langsung menerima pembatasan: mengapa piazza Italia tidak boleh dikelilingi oleh kolom ionik, yang pada gilirannya dihiasi dengan penari kuil Siam? Mengapa tidak menanamkan kapal tua di dinding dermaga?

Ketika kami berjalan ke matahari terbenam di teras rumah di pantai pada malam hari, kita harus membayangkan dia tanpa sadar: Bagaimana dia bangkit sebagai seorang pria yang sangat tua di Knickerbockern dan kaus kaki lutut kuning Canary kepada para pekerja di perancah. Ada dinding masuk, di mana jendela tampak melekat padanya. Tanpa lelah mewujudkan mimpinya menjadi kenyataan sedikit demi sedikit. Itu sepadan: Portmeirion adalah satu-satunya hal yang menjadi terkenal bagi Sir Clough Williams-Ellis.

Orang York dari Erddig Hall digambarkan dan pelayan mereka

Hujan deras mengguyur jendela-jendela rumah bangsawan Erddig Hall di pinggiran Wrexham. Itu menetes dari pohon limau di kebun. Gelatik meledakkan lagu-lagunya ke langit, dengan suara seekor angsa. Kami memasuki gedung bata panjang melalui pintu masuk pelayan sebagai staf, melewati tukang kayu dan pandai besi, rumah jagal dan halaman; Kandang, binatu, toko roti. Itu berlanjut, melewati dapur dengan permukaan meja yang tebal dan cengkeraman tangan di depan perapian terbuka.

Hanya pada saat itulah kita akhirnya mendekati apartemen megah, yang dihuni selama 200 tahun oleh keluarga Yorke. Orang York tidak hanya memiliki kebiasaan memanggil semua anggota keluarga laki-laki, Philip atau Simon, tetapi juga hubungan khusus dengan staf mereka. Itulah sebabnya kami diujicobakan hari ini oleh pintu masuk layanan.

Karena pelayan dulu memiliki tempat permanen di hampir semua rumah mewah. Namun, tempat dalam sejarah, aturan biasanya tidak memberi mereka - melainkan Anda membiarkan hewan peliharaannya diabadikan untuk galeri leluhur. Namun, di Erdigg Hall, keadaannya berbeda: ketika salah seorang York, seorang Philip, digambarkan sekitar tahun 1780, ia muncul dengan gagasan agar para pelayannya juga dicat.

Dan dengan demikian membentuk tradisi lama: Generasi York menulis sejak saat itu tentang puisi dan buku harian tentang staf mereka dan biarkan menggambarkannya.

Sekarang mereka memandangi kami dari dinding, bermartabat, memegang lambang pekerjaan sehari-hari: William, pandai besi, Jack, pengawas binatang, Jane, pelayan. Wanita-wanita yang lebih tua dari National Trust memimpin para turis berkeliling, memberi tahu anekdot tentang masa lalu selusin kali sehari dengan antusiasme yang tak terkatakan. Dan bagaimana Yorke terakhir, sekali lagi seorang Philip, tidak bisa lagi menerima bangunan; dan akhirnya menyerahkannya ke National Trust. Dia memulihkannya - sehingga hari ini kita dapat melakukan perjalanan melalui waktu ke dunia para pelayan masa lalu.

Dua gadis, Amber dan Dilly, sedang duduk di dinding kecil di alun-alun pasar Llanfyllin, kaleng-kaleng bir di tangan mereka, rambut mereka berwarna-warni bergaris-garis, sepatu bot mereka penuh lumpur. Mereka berharap seseorang akan membawa bagian terakhir mereka ke Y Dolydd Workhouse. Rumah kerja Victoria digunakan untuk seperempat orang miskin, tua dan tidak sah. Tetapi hari ini, kedua gadis itu masing-masing membayar 40 poundsterling untuk mendengarkan musik dan menari di lumpur selama tiga hari: sejak 2004, festival tiga hari telah diadakan di sana. "Festival peppy paling fleksibel di Wales," menjanjikan beranda, dengan musik live dari rakyat ke rock ke ska, tenda kabaret dan area yang luas untuk anak-anak.

Acara ini "jahat", katakan juga Amber dan Dilly, jadi sangat keren. Bahwa dia benar-benar hujan; bahwa orang-orang berkemah di ladang lunak - tidak masalah! Suasana "jahat", lumpur "jahat". "Ikut aku!" Sebagai non-Wales kami sayangnya tidak cocok untuk lumpur panas. Tapi apa-apaan: Kami telah mengalami hujan lebat dan campaniles Welsh; dan jika perlu, kita sekarang dapat meminta tanpa gagap untuk jalan dari Ysbyty Ystwyth ke Ysbyty Cynfyn. Jika kita harus membuat pepatah Welsh, terjemahannya adalah: Wales jahat.

Wales: pemandangan dan informasi

Hotel, perencanaan rute, dan banyak tips berguna lainnya dan banyak alamat yang bisa Anda dapatkan: - Kunjungi Wales; Brunel House; 2, Fitzalan Road; GB-Cardiff CF 24OUY; Tel. 00 44/29 20/49 99 09; Faks 29 20 48 50; www.visitwales.de - Kunjungi Inggris; Dewan Pariwisata Nasional Inggris; Dorotheenstr. 54; 10117 Berlin; Tel. 018 01/46 86 42; Faks 030/31 57 19 10; www.visitbritain.de

Buku tips ke Wales dan tempat-tempat wisata

- Britta Schulze-Thulin: "Wales", rumah penerbitan know-how perjalanan, € 19,90. Panduan perjalanan ini menawarkan informasi terperinci tentang negara dan orang-orangnya, ia juga memberikan saran untuk wisata jalan-jalan dan hiking, menggambarkan pub paling indah di kawasan ini, berisi banyak tips dan bagian peta yang luas. Ekstra praktis: nama tempat Welsh dalam transkripsi fonetik. - Britta Schulze-Thulin: "omong kosong, kata demi kata Welsh", rumah penerbitan know-how perjalanan, € 7,90 sesedikit mungkin kerbau? dan masih berbicara dengan Welsh dalam bahasa ibu mereka: Ini adalah apa yang diizinkan ungkapan ini. Terjemahan verbal juga membantu memahami struktur bahasa. Buku untuk perjalanan sehari-hari? dan kunci hati penduduk setempat!

Welsh untuk pemula: Cenedl heb iaith, cenedl heb galon. Bangsa tanpa bahasa adalah bangsa tanpa hati.

Canmol dy fro a thrig thno Puji negara Anda dan tinggal di sana.

Gwell fy mwth fy hun na phlas arall. Lebih baik rumah saya sendiri daripada istana yang lain.

Bedd a wna bawb yn gydradd. Kuburan membuat semua orang sama.

Gwell digon na gwledd. Cukup lebih baik daripada pesta.

SURGA DUNIA .. Pemandangan yg memanjakan Mata (Mungkin 2024).